-
1 tejemaneje
m.1 intrigue.2 to-do, fuss (ajetreo).3 hustle and bustle, funny business.4 scheming way.* * ** * *masculino (fam)a) ( maquinación) intriguetejemanejes — skulduggery, scheming
b) (Esp) ( actividad)¿qué tejemanejes se traen? — what are they up to?
* * *= power play, bung.Ex. The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.Ex. Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.* * *masculino (fam)a) ( maquinación) intriguetejemanejes — skulduggery, scheming
b) (Esp) ( actividad)¿qué tejemanejes se traen? — what are they up to?
* * *= power play, bung.Ex: The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
Ex: Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.* * *( fam)hubo muchos tejemanejes antes de su nombramiento there was a lot of skulduggery o scheming leading up to his appointmentsi descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar if they find out about the underhand o ( colloq) dodgy dealings he's involved in, they'll throw him out ( colloq)* * *
tejemaneje m fam
1 (enredo turbio) fiddle
ha ascendido a base de conspiraciones y tejemanejes, she's plotted and schemed her way up
2 (ajetreo, ir y venir) activity, bustle: menudo tejemaneje hay en el mercado, what a commotion in the market
* * *tejemaneje nmFam1. [maquinación] intrigue;lo logró a base de tejemanejes he achieved it by scheming;es un tejemaneje para poder ascender it's a ruse o scheme to get promoted2. [ajetreo] to-do, fuss -
2 tejemaneje
texema'nexem(fig: intriga) Intrige f, Ränke plsustantivo masculino2. (familiar) [ajetreo] reges Treibentejemanejetejemaneje [texema'nexe]num1num (actividad) reges Treiben neutro; traerse un tejemaneje increíble con los papeles geschäftig mit den Papieren herumhantieren -
3 tejemaneje
m разг1) суета́; возня́; беготня́con tejemaneje — суетли́во; сумато́шно
llevarse, traerse un tejemaneje con algo — суети́ться из-за чего; вози́ться, носи́ться с чем
2) махина́ция; афе́ра3) интри́га; про́иски тк мн -
4 tejemaneje *
SM1) (=intriga) intrigue; (=chanchullo) shady deal *2) (=actividad) bustle; (=bulla) fuss -
5 tejemaneje
-
6 tejemaneje
сущ.общ. проворство, интриги, ловкость -
7 tejemaneje
m; Ам.; нн.; = tejemeneje1) хло́поты, беготня́2) pl интри́ги, про́иски -
8 tejemaneje
• scheming way -
9 tejemaneje
m• šikovnost* * *m• techtle mechtle -
10 tejemaneje
m разг. 1) ловкост, сръчност; 2) pl интриги, сплетни; машинации. -
11 tejemaneje
m1) бурная деятельность; хлопоты; беготня2) pl интриги, происки -
12 tejemaneje
tripijoc -
13 tejemaneje mediático
сущ.СМИ. медийные интригиИспанско-русский универсальный словарь > tejemaneje mediático
-
14 traerse un tejemaneje increíble con los papeles
traerse un tejemaneje increíble con los papelesgeschäftig mit den Papieren herumhantierenDiccionario Español-Alemán > traerse un tejemaneje increíble con los papeles
-
15 tras largo tejemaneje
межд.разг. после длинной волокитыИспанско-русский универсальный словарь > tras largo tejemaneje
-
16 traerse mucho tejemaneje
• být samá intrika• intrikovat -
17 traerse mucho tejemaneje con u.c.
• honit se s čímDiccionario español-checo > traerse mucho tejemaneje con u.c.
-
18 traerse un tejemaneje
• mít za lubem (co) -
19 tejemeneje
-
20 trapicheo
m.1 fiddle (negocio sucio).2 scheme (tejemaneje).estoy harto de sus trapicheos I'm sick of his scheming3 wheeling and dealing, wheeling and dealing around, hawking, peddling.* * *1 familiar fiddling, jiggery-pokery\andar con trapicheos / andarse con trapicheos familiar to be involved in shady dealings, be on the fiddle* * *a) (fam) ( negocio) shady dealb) trapicheos masculino plural (fam) ( tejemanejes) scheming, dealing* * *a) (fam) ( negocio) shady dealb) trapicheos masculino plural (fam) ( tejemanejes) scheming, dealing* * ** * *
Del verbo trapichear: ( conjugate trapichear)
trapicheo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trapicheó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trapichear
trapicheo
trapichear verbo intransitivo
1 familiar to scheme, contrive
2 to deal at retail
trapicheo m fam scheming, contriving: no tiene trabajo, se dedica al trapicheo, he hasn't really got a job, he just gets along by wheeling and dealing
* * *trapicheo nmFam1. [negocio sucio] shady activity;trapicheos shady business;se dedica al trapicheo de droga he deals drugs2. [tejemaneje] scheme;estoy harto de sus trapicheos I'm sick of his scheming* * *m famshady deal fam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tejemaneje — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Actividad intensa o ajetreo que tiene una persona: No sé qué tejemaneje se trae con tantos libros de un lado para otro. 2. Uso/registro: coloquial. Actividad que realiza una persona con finalidad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tejemaneje — (De tejer y manejar). 1. m. coloq. Acción de desarrollar mucha actividad o movimiento al realizar algo. 2. coloq. Enredos poco claros para conseguir algo … Diccionario de la lengua española
tejemaneje — ► sustantivo masculino 1 coloquial Movimiento o actividad que se desarrolla al hacer una cosa: ■ con el tejemaneje de la mudanza no he podido ni comer. SINÓNIMO ajetreo 2 coloquial Asunto enredoso o turbio: ■ todo esto me parece un tejemaneje… … Enciclopedia Universal
tejemaneje — el procedimiento; lo que se urde; la historia interna del lugar; como las cosas realmente se dan; lo que rige; las intrigas; cf. cagüín, chuchoca, teje y maneje, la firme, cachar el tejemaneje; como eres nuevo te voy a contar cómo es el… … Diccionario de chileno actual
tejemaneje — {{#}}{{LM SynT38254}}{{〓}} {{CLAVE T37325}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tejemaneje{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(actividad intensa){{♀}} trajín • ajetreo • jaleo = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tejemaneje — pop. Manejo enredado de un asunto// turbio, enredo, lío, intriga// habilidad con que se hace algo// frecuentes idas y venidas que se efectúan por motivos turbios o reservados (LS.) … Diccionario Lunfardo
tejemaneje — Sinónimos: ■ ajetreo, actividad, afán ■ enredo, intriga, lío, chanchullo, maquinación, engaño … Diccionario de sinónimos y antónimos
tejemaneje — m. fam. Amér. Manejos turbios … Diccionario Castellano
cachar el tejemaneje — entender lo que se urde; estar enterado de los pormenores de la situación; conocer las intrigas; cf. cagüín, chuchoca, pararla, pillarla, pisparlas, estar al tanto, cachar, tejemaneje; después de un mes en el trabajo, la María cachaba todo el… … Diccionario de chileno actual
conocer el tejemaneje — tener ya la experiencia; saber; ser experto; cf. sabérselas todas, dar cancha tiro y lado, ser capo, venir de vuelta, tejemaneje; yo conozco el tejemaneje de esta empresa al dedillo , ese político se conoce el tejemaneje de Santiago como su… … Diccionario de chileno actual
teje y maneje — el procedimiento; la mecánica de la corrupción; lo que se urde; la historia interna del lugar; como las cosas realmente se dan; lo que rige; las intrigas; cf. chuchoca, pelambre, cagüín, la firme, tejemaneje, cachar el tejemaneje; en esta… … Diccionario de chileno actual