-
1 подозревать
-
2 подозревать
soupçonner vt (de qch), suspecter vt (de qch)подозрева́ть в обма́не — soupçonner ( или suspecter) d'une tromperie
* * *vgener. avoir des doutes sur (qn) (кого-л.), se douter (de), tenir en suspicion, suspecter, soupçonner -
3 не доверить
prepos.gener. suspecter -
4 подозревать друг друга
vgener. se suspecterDictionnaire russe-français universel > подозревать друг друга
-
5 заподозривать
soupçonner vt; suspecter vtзаподо́зривать кого́-либо в кра́же — soupçonner qn de vol
заподо́зривать обма́н — soupçonner un mensonge
заподо́зривать нела́дное — soupçonner quelque chose de mauvais
-
6 заподозрить
soupçonner vt; suspecter vtзаподо́зрить кого́-либо в кра́же — soupçonner qn de vol
заподо́зрить обма́н — soupçonner un mensonge
заподо́зрить нела́дное — soupçonner quelque chose de mauvais
См. также в других словарях:
suspecter — [ syspɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1500, repris 1726; de suspect ♦ Tenir pour suspect (qqn, qqch.). ⇒ incriminer, soupçonner (cf. Mettre en cause, en doute). REM. Suspecter est nettement plus péj. que soupçonner. « Delhomme déclarait… … Encyclopédie Universelle
Suspecter — Sus*pect er, n. One who suspects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suspecter — (su spè kté) v. a. Tenir pour suspect. On l avait suspecté d hérésie. Suspecter la fidélité d un domestique. REMARQUE Suspecter pour dire soupçonner est un terme de palais. Nos modernes s en servent communément et écrivent suspecter, ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUSPECTER — v. a. Soupçonner, tenir pour suspect. Je suspecte fort la fidélité de ce domestique. On suspectait sa doctrine, ses moeurs. On reconnut qu on l avait suspecté à tort. SUSPECTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUSPECTER — v. tr. Soupçonner, tenir pour suspect. Je suspecte fort la fidélité de ce domestique. On suspectait sa doctrine, ses moeurs. On reconnut qu’on l’avait suspecté à tort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suspecter — n. one who suspects, one who believes another guilty of a crime or wrongdoing … English contemporary dictionary
suspecter — sus·pect·er … English syllables
suspecter — vt. => Soupçonner, Flairer … Dictionnaire Français-Savoyard
suspecter — səˈspektə(r) noun ( s) : one that suspects … Useful english dictionary
soupçonner — [ supsɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1225; de soupçon 1 ♦ Faire peser des soupçons sur (qqn). ⇒ suspecter. Loc. prov. La femme de César ne doit pas même être soupçonnée, se dit d une personne qui doit se garder de tout ce qui pourrait attirer … Encyclopédie Universelle
soupçon — [ supsɔ̃ ] n. m. • 1564; sospeçonXIIe; bas lat. suspectio, class. suspicio 1 ♦ Conjecture qui fait attribuer à qqn des actes ou intentions blâmables. ⇒ suspicion. Il est au dessus, à l abri de tout soupçon : son honnêteté, sa bonne foi ne peuvent … Encyclopédie Universelle