-
1 أرضية
أَرْضِيَّةٌ[ʔar'ďijːa]n fأساسٌ f base◊على أرضيَّةٍ صَلْبَةٍ — sur une base solide
-
2 إستند
إِسْتَنَدَ['ʔistanada]v1) إتكاَ s'appuyer contre◊إستندَ إلى الحائِطِ — s'appuyer contre le mur
2) إِعْتَمَدَ عَلى se fonder sur, se baser sur◊إِسْتَنَدَ إلى الدّلائِلِ — Il s'est basé sur des preuves.
-
3 نقطة
نُقْطَةٌ['nuqtʼa]n f1) عَلامَةُ الوًَقْف التّامِ m point◊ضَعْ نُقْطَةً في نِهايَةِ الجُمْلَةِ — Mettez un point à la fin de la phrase.
2) مَوْضوعٌ m sujet◊نُقْطَةُ البَحْثِ الرَّئيسِيَّةِ — le sujet principal
3) مَرْكِزٌ f base◊نُقْطَةُ عَسْكَرِيَّةٌ — base militaire
4) دَرَجَةٌ m degré◊نُقْطَةُ الانْصِهارِ — degré de fusion
5) قَطْرَةٌ f goutte◊نُقْطَةُ ماءٍ — goutte d'eau
♦ نُقْطَةُ التَّحَوُّلِ point de transformation♦ نُقْطَةٌ حَرِجَةٌ point critique♦ نُقْطَةُ الخِلافِ cause de litige♦ وَضَعَ النُّقاطَ عَلَى الحُروفِ mettre les points sur les i -
4 إرتكز
إِرْتَكَزَ['ʔirtakaza]v1) إستندَ s'appuyer sur◊إِرْتَكَزَ عَلى الحائِطِ — Il s'est appuyé contre le mur.
2) إِعْتَمَدَ se baser, se fonder◊إِرْتَكَزَ عَلى شَهادَتي — Il s'est basé sur mon témoignage.
-
5 قائم
قائِمٌ['qaːʔim]1) مُؤَسَّسٌ m basé◊الحَضارَةُ قائِمَةٌ عَلى العِلْمِ — La culture est basée sur le savoir.
2) مَبْنِيٌّ عَلى m construit sur, soutenu par◊الجِسْرُ قائِمٌ عَلى عَشْرَةِ عُمْدانٍ — Le pont est soutenu par dix piliers.
♦ زاوِيَةٌ قائِمَةٌ un angle droit -
6 مرتكز
مُرْتَكِزٌ['murtakiz]مُسْتَنِدٌ عَلى m basé sur◊الاقْتِصادُ مُرْتَكِزٌ عَلى الصِّناعَةِ — L'économie est basée sur l'industrie.
-
7 وضع
وَضَعَ[wa'dʼaʔʼa]v1) حَطَّ mettre◊وَضَعَ الكِتابَ عَلَى الطاوِلَةِ — Il a mis le livre sur la table.
2) أَلَّفَ écrire◊وَضَعَ عِدَّةَ مُؤَلَّفاتِ — Il a écrit plusieurs oeuvres.
3) فَرَضَ imposer◊وَضَعَ ضَرائِبَ جَديدَةً — Il a imposé de nouvelles taxes.
♦ وَضَعَتِ البَيْضَ Elle a pondu des oeufs.♦ وَضَعَت الحامِلُ La femme enceinte a accouché.♦ وَضَعَ حَجَرَ الأَساسِ Il a posé la pierre de base.♦ وَضَعَ ثِقَتَهُ في il a fait confiance à♦ وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفيذِ mettre à exécution♦ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى mettre la main sur... -
8 خلفية
خَلْفِيَّةٌ[xal'fijːa]n fa مَنْظَرٌ منَ الخَلْفِ m arrière-plan◊خَلْفِيَّةُ الصّورَةِ — arrière-plan de l'image
b مَعْلوماتٌ أوَّلِيَّةٌ bases f pl◊خَلْفِيَّةٌ غَنِيَّةٌ — des bases solides
♦ صِراعٌ عَلى خَلْفِيَّةٍ طائِفٍِيَّةٍ conflit fondé sur le sectarisme♦ جَريمَةٌ عَلى خَلْفِيَّةٍ عاطِفِيَّةٍ crime ayant pour base des relations romanesques -
9 ركن
I رُكْنٌ['rukn]n m1) جَانِبٌ, زَاوِيةٌ côté m, coin m◊جَلَسَ في رُكْنِ الغُرْفةِ — Il s'est assis dans le coin.
2) عُنْصُرٌ m élément◊رُكْنٌ أَساسيٌّ — élément de base
♦ أَركانُ الحَرْبِ قُوّادُ الجَيْشِ état-major m♦ أَرْكانُ الإِسْلامِ أُسُسُ الإِسْلامِ bases de l'Islam♦ رَئيسُ الأَرْكانِ القائِدُ العام chef d'état-major♦ أَرْكانِ المَعْمورَةِ أَنْحاءُ العالَمِ les quatre coins du mondeII رَكَنَ[ra'kana]v1) إِعْتَمَدَ عَلَى dépendre de, rechercher◊رَكَنَ إلى الهُدوءِ — Il recherche le silence.
2) سَنَدَ s'appuyer sur◊رَكَنَ ظَهْرَهُ إلى الحائِطِ — Il appuya son dos au mur.
-
10 مستمد
مُسْتَمَدٌّ[musta'madː]مُسْتَقًى مِنْ m basé◊قانونٌ مُسْتَمَدٌّ مِنَ الشَّريعَةِ — une loi basée sur la législation musulmane (Sharyah)
См. также в других словарях:
Sur la base de quelque chose — ● Sur la base de quelque chose en prenant cela comme principe fondamental, comme point de départ ; au taux de … Encyclopédie Universelle
Accident sur la base de Fairchild en 1994 — Accident du B 52 sur la base de Fairchild en 1994 Le B 52 sur la tranche une seconde avant de toucher le sol. Caractéristiques de l’accident Date 24 juin 1994 … Wikipédia en Français
polarisation inverse sur la base — bazės priešįtampis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. base bias vok. Basisvorspannung, f rus. напряжение смещения на базе, n pranc. polarisation inverse sur la base, f … Automatikos terminų žodynas
Base sous-marine de Lorient — La base sous marine de Lorient en 2006. Lieu Lorient (Bretagne, France) Type d’ouvrage Base de sous m … Wikipédia en Français
base — [ baz ] n. f. • XIIe; lat. basis, mot gr. « marche, point d appui » I ♦ A ♦ 1 ♦ Partie inférieure d un corps sur laquelle il porte, il repose. ⇒ appui (point d appui), assiette, assise, 1. dessous, fond, fondement, pied. La base de l édifice… … Encyclopédie Universelle
Base Aérienne 136 Toul-Rosières — F 100D 56 3238 du commandant du 50th Tactical Fighter Wing à TRAB en 1958 Située dans les marches de Lorraine, département de Meurthe et Moselle et jouxtant le petit village de Rosières en Haye ( … Wikipédia en Français
Base aerienne 136 Toul-Rosieres — Base aérienne 136 Toul Rosières F 100D 56 3238 du commandant du 50th Tactical Fighter Wing à TRAB en 1958 Située dans les marches de Lorraine, département de Meurthe et Moselle et jouxtant le petit village de Rosières en Haye ( … Wikipédia en Français
Base aérienne 136 toul-rosières — F 100D 56 3238 du commandant du 50th Tactical Fighter Wing à TRAB en 1958 Située dans les marches de Lorraine, département de Meurthe et Moselle et jouxtant le petit village de Rosières en Haye ( … Wikipédia en Français
Base De Registre — Pour les articles homonymes, voir BDR. La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d exploitation et des autres logiciels installés… … Wikipédia en Français
Base des registres — Base de registre Pour les articles homonymes, voir BDR. La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d exploitation et des autres logiciels … Wikipédia en Français
Base aérienne 112 Reims-Champagne — Code AITA … Wikipédia en Français
