-
1 succionar
succionar -
2 succionar
succionar -
3 succionar
succionar ( conjugate succionar) verbo transitivo to suck (up)
succionar verbo transitivo to suck up o in ' succionar' also found in these entries: English: suck out - suck -
4 suck
-
5 засасывать
-
6 сосать
-
7 подсасывать
succionar, aspirar -
8 sucar
succionar, untar -
9 suck
1. verb1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) mamar, chupar, sorber2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar; sorber3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) aspirar4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) ser una mierda; ser un rollazo (aburrido)
2. noun(an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupada- sucker- suck up to
suck vb chupartr[sʌk]1 (person - liquid) sorber; (- lollipop, pencil, thumb, etc) chupar; (insect -blood, nectar) chupar, succionar3 (draw powerfully) arrastrar1 (person) chupar (at/on, -); (baby) mamar (at, -); (vacuum cleaner) aspirar (up,-); (pump) succionar, aspirar1 chupada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sucked into something verse arrastrado,-a a algo, verse involucrado,-a en algoto suck up to somebody hacerle la pelota a alguiensuck ['sʌk] vi1) : chupar (por la boca), aspirar (dícese de las máquinas)2) suckle: mamarsuck vt: sorber (bebidas), chupar (dulces, etc.)n.• chupada s.f.• chupadura s.f.• mamada s.f. (Pump)v.• aspirar v.v.• chupar v.• libar v.• mamar v.• sorber v.• succionar v.
I
1. sʌka) \<\<person\>\> \<\<finger/candy\>\> chupar; \<\<liquid\>\> ( through a straw) sorber; \<\<vacuum cleaner\>\> aspirar; \<\<pump\>\> succionar, aspirar; \<\<insect\>\> \<\<blood/nectar\>\> chuparto suck something up — \<\<dust\>\> aspirar algo; \<\<liquid\>\> ( through a straw) sorber algo
the roots suck (up) moisture out of o from the soil — las raíces absorben la humedad de la tierra
b) (pull, draw) (+ adv compl) arrastrarshe was sucked down o under by the current — la corriente se la tragó
2.
vi1) \<\<person\>\> chuparto suck on something — \<\<on pipe/pen\>\> chupar algo
2) ( be objectionable) (AmE sl)•Phrasal Verbs:- suck in
II
noun (no pl) chupada f[sʌk]to give suck — (arch) dar* el pecho, amamantar
1.VT [person] sorber; [machine] aspirarto suck one's thumb/fingers — chuparse el dedo/los dedos
- suck sb dry- suck it and see2. VIto suck on/at sth — chupar algo
2) (esp US)this sucks ** — es una mierda **
- suck in- suck off- suck out- suck up* * *
I
1. [sʌk]a) \<\<person\>\> \<\<finger/candy\>\> chupar; \<\<liquid\>\> ( through a straw) sorber; \<\<vacuum cleaner\>\> aspirar; \<\<pump\>\> succionar, aspirar; \<\<insect\>\> \<\<blood/nectar\>\> chuparto suck something up — \<\<dust\>\> aspirar algo; \<\<liquid\>\> ( through a straw) sorber algo
the roots suck (up) moisture out of o from the soil — las raíces absorben la humedad de la tierra
b) (pull, draw) (+ adv compl) arrastrarshe was sucked down o under by the current — la corriente se la tragó
2.
vi1) \<\<person\>\> chuparto suck on something — \<\<on pipe/pen\>\> chupar algo
2) ( be objectionable) (AmE sl)•Phrasal Verbs:- suck in
II
noun (no pl) chupada fto give suck — (arch) dar* el pecho, amamantar
-
10 втянуть
втяну́ть1. entiri;2. перен. entreni, altiri;\втянуться enviviĝi, alkutimi.* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *v1) gener. (âñóáðü) arrastrar, (âîáðàáü) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.), (âîáðàáüñà âñóáðü) meterse para adentro, (âîâëå÷üñà âî ÷áî-ë.) enfrascarse, (âîìáè, óãëóáèáüñà) introducirse, (ãóáàìè, ñîñîì) aspirar, (ñàâåðõ) tirar arrastrando (hacia arriba), absorber, acostumbrarse (привыкнуть; a), apasionarse (пристраститься; por), caer (впасть), embarcarse (ввязаться), habituarse (a), hundirse, meter arrastrando, subir arrastrando, succionar (жидкость), tirar (hacia adentro)2) colloq. (âîâëå÷ü âî ÷áî-ë.) arrastrar, asociar, envolver (впутать), hacer participar, implicar, involucrar -
11 высосать
вы́сосатьelsuĉi.* * *сов., вин. п.chupar vt, succionar vt••вы́сосать все со́ки ( из кого-либо) разг. — sacar todo el jugo (a), exprimir como un limón (a)
вы́сосать из па́льца ( что-либо) разг. — decir de boquilla, sacar de su cabeza; inventar vt
* * *сов., вин. п.chupar vt, succionar vt••вы́сосать все со́ки ( из кого-либо) разг. — sacar todo el jugo (a), exprimir como un limón (a)
вы́сосать из па́льца ( что-либо) разг. — decir de boquilla, sacar de su cabeza; inventar vt
* * *vgener. chupar, succionar -
12 отсосать
-
13 сосать
соса́тьsuĉi.* * *несов., вин. п.chupar vt, succionar vtсоса́ть со́ску — chupar el biberón
соса́ть грудь — mamar vt
соса́ть табле́тку — chupar la pastilla
соса́ть из кого́-либо де́ньги — chupar la pasta de alguien
••соса́ть чью́-либо кровь — chupar (sorber) la sangre de alguien
у меня́ сосёт под ло́жечкой ( от голода) — me dan punzadas de hambre
тоска́ сосёт се́рдце — la angustia oprime el corazón
ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena
* * *несов., вин. п.chupar vt, succionar vtсоса́ть со́ску — chupar el biberón
соса́ть грудь — mamar vt
соса́ть табле́тку — chupar la pastilla
соса́ть из кого́-либо де́ньги — chupar la pasta de alguien
••соса́ть чью́-либо кровь — chupar (sorber) la sangre de alguien
у меня́ сосёт под ло́жечкой ( от голода) — me dan punzadas de hambre
тоска́ сосёт се́рдце — la angustia oprime el corazón
ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena
* * *v1) gener. succionar, chupar2) amer. morronguear -
14 saugen
'zaugənv irr1) chupar, succionar2) ( Staub saugen) aspirar(an einer Pfeife) chupar [an]; (an der Brust) mamar [an]1 dig (einsaugen) chupar [aus de]2 dig (aufsaugen) absorber————————-2-saugen2(staubsaugen) pasar la aspiradora [a]1. [heraussaugen] chupar————————1. [Baby] mamar[mit Röhrchen] sorber2. (reg) [mit Staubsauger] pasar la aspiradora -
15 suck in
v.• succionar v.v + o + adv, v + adv + o ( draw in) \<\<air/breath\>\> tomar; \<\<cheeks/stomach\>\> meterVT + ADV1) (lit)a) [machine] [+ dust, air] aspirarb) [black hole] [+ matter] tragar, aspirarc) [person] [+ air] tomar2) (fig)to get sucked in — (to war, argument) verse envuelto
* * *v + o + adv, v + adv + o ( draw in) \<\<air/breath\>\> tomar; \<\<cheeks/stomach\>\> meter -
16 suck out
VT + ADV succionar -
17 ansaugen
-
18 aussaugen
-
19 säugen
'zaugənv irr1) chupar, succionar2) ( Staub saugen) aspirar(an einer Pfeife) chupar [an]; (an der Brust) mamar [an]1 dig (einsaugen) chupar [aus de]2 dig (aufsaugen) absorber————————-2-saugen2(staubsaugen) pasar la aspiradora [a]transitives Verb -
20 absaugen
'apzaugənv irr1) chupar, succionar2) ( Staub saugen) aspirar el polvoab| saugenaspirar; Fett absaugen absorber la grasa
См. также в других словарях:
succionar — 1. atraer un líquido o semilíquido hacia la boca creando un vacío parcial mediante movimientos de los labios y de la lengua. 2. atraer un líquido hacia la boca, especialmente succionar leche de la mama o … Diccionario médico
succionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: succionar succionando succionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. succiono succionas succiona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
succionar — verbo transitivo 1. Extraer (una persona) [líquido] con los labios: El bebé succionaba la leche del biberón. Sinónimo: sorber. 2. Absorber ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
succionar — 1. tr. Chupar, extraer algún jugo o cosa análoga con los labios. 2. absorber … Diccionario de la lengua española
succionar — ► verbo transitivo 1 Chupar un líquido con los labios. SINÓNIMO sorber 2 Absorber un cuerpo un líquido o un gas en su interior. SINÓNIMO aspirar * * * succionar (de «succión»; gralm. en lenguaje técnico) tr. o abs. *Absorber. También, capaz de… … Enciclopedia Universal
succionar — {{#}}{{LM S36623}}{{〓}} {{ConjS36623}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37536}} {{[}}succionar{{]}} ‹suc·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Chupar o extraer con los labios: • El bebé succionaba el biberón con ímpetu.{{○}} {{<}}2{{>}} Absorber, aspirar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
succionar — v tr (Se conjuga como amar) Extraer algo, generalmente un líquido, absorbiendo o aspirando con la boca o con algún instrumento que permita hacer cierto vacío: Se abre la herida, se succiona el veneno y se escupe , Al contacto con el pezón, el… … Español en México
succionar — transitivo chupar. Succionar es una voz culta que se emplea como tecnicismo. * * * Sinónimos: ■ chupar, chupetear, mamar, lamer, sacar, atraer, tragar, beber, sorber, absorber, aspirar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mosquito — Se ha propuesto fusionar este artículo o sección con Culicidae, pero otros wikipedistas no están de acuerdo. Por favor, lee la página de discusión de ambos artículos y aporta tus razones antes de proceder en uno u otro sentido … Wikipedia Español
Los Cuatro Reyes Celestiales (Sailor Moon) — Este artículo trata sobre los personajes de la primera parte argumental de la serie de anime y manga Sailor Moon. Para las deidades budistas, véase Cuatro Reyes Celestiales. Los Cuatro Reyes Celestiales (四天王, Shitennō?) o Shitennou son cuatro… … Wikipedia Español
Hemiptera — «Chinche» redirige aquí. Para el elemento metálico, véase chincheta Hemiptera … Wikipedia Español