-
1 stopniowo
بتدريجواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > stopniowo
-
2 by stages
stopniowo -
3 stepwise
stopniowo -
4 successively
stopniowo -
5 successively
stopniowoEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > successively
-
6 graduellement
stopniowo -
7 progressivement
stopniowo -
8 phase out
stopniowo ograniczać działalność -
9 ratcheting
stopniowo rosnące odkształcenie koszulki paliwowej powodowane powtarzającym się rozszerzaniem -
10 gradually
-
11 постепенно
нареч.• przyrostowo• stopniowo* * *powoli, pomału, po trochu, z wolna -
12 поступово
postupowoприсл. -
13 abbauen
vtdemontować (rusztowania); obniżać, stopniowo znosić -
14 nach
-
15 by and by
(after a short time: By and by, everyone went home.) stopniowo, wkrótce -
16 by degrees
(gradually: We reached the desired standard of efficiency by degrees.) stopniowo -
17 close
I 1. [kləus] adj( near)2. advclose to — blisko +gen; friend, relative, ties bliski; writing, print drobny; texture gęsty, ścisły; examination, look dokładny; contest wyrównany; weather parny; room duszny
close to/up — z bliska
II 1. [kləuz] vtclose at hand —
door, window zamykać (zamknąć perf); sale, deal finalizować (sfinalizować perf); conversation, speech zakańczać (zakończyć perf)Phrasal Verbs:- close in2. vi3. nto close (with) — kończyć się (zakończyć się perf) ( +instr)
koniec mthe shops/libraries close on Saturdays at one p.m. — sklepy/biblioteki zamyka się w soboty o trzynastej
* * *I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blisko2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) ciasno2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) bliski2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) wyrównany3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dokładny4) (tight: a close fit.) ciasny5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) duszny6) (mean: He's very close (with his money).) skąpy7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajemniczy•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zamykać2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) zamykać (się)3) (to complete or settle (a business deal).) zawierać2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec- close up -
18 degree
[dɪ'griː]n10 degrees below (zero) — 10 stopni poniżej zera, 10 stopni mrozu
to some degree, to a certain degree — w pewnym stopniu, do pewnego stopnia
* * *[di'ɡri:]1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) stopień2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) stopień3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) stopień4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) tytuł, stopień naukowy•- to a degree -
19 peter out
['piːtə-]vi* * *(to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) wyczerpać się -
20 progressively
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stopniowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie od razu, powoli, krok po kroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stopniowo się ociepla. Droga wznosi się stopniowo. Stopniowo wracać do zdrowia. Przyzwyczaić się stopniowo co czegoś. Stopniowo zdobywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stopniowo — «nie od razu, powoli, po trochu» Poznawać stopniowo jakieś zagadnienia, środowisko. Stopniowo wracać do zdrowia. Stopniowo zdobywać czyjeś zaufanie, sympatię … Słownik języka polskiego
etapowo — «stopniowo, etapami» Prace prowadzone są etapowo … Słownik języka polskiego
amfiteatr — m IV, D. u, Ms. amfiteatrtrze; lm M. y 1. «w teatrze, cyrku, sali koncertowej itp.: część widowni wznosząca się stopniowo koliście lub półkoliście ku górze» 2. «w starożytnym teatrze greckim: miejsca dla widzów rozłożone półkoliście na zboczach… … Słownik języka polskiego
pogasnąć — dk Vc, pogasnąćgaśnie, pogasnąćgasły, pogasnąćgasłszy «o wielu źródłach światła, ogniach itp.: przestać się palić, świecić; zgasnąć kolejno, jedno po drugim» Światła w oknach pogasły. Na ulicy pogasły latarnie. przen. a) «o wielu rzeczach:… … Słownik języka polskiego
amfiteatr — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. amfiteatrtrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w starożytnej architekturze rzymskiej: odkryta budowla przeznaczona na widowiska, z areną pośrodku i schodkową widownią… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obumierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obumieraćam, obumieraća, obumieraćają {{/stl 8}}– obumrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, obumieraćmrę, obumieraćmrze, obumieraćmrzyj, obumieraćmarł, obumieraćmarli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpadać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, rozpadać sięa się, rozpadać sięają się {{/stl 8}}– rozpaść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, rozpadać siępadnie się, rozpadać siępadł się, rozpadać siępadła się, rozpadać siępadli się {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stygnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, stygnąćnę, stygnąćnie, stygnąćnij, stygnąćgłem, stygnąćstygł || stygnąćnął, stygnąćgła, stygnąćgli {{/stl 8}}– ostygnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Niekłań Wielki — Village … Wikipedia
dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… … Słownik frazeologiczny