-
1 maculato
-
2 screziato
* * *[skret'tsjato] 1.participio passato screziare2.aggettivo [superficie, stoffa] streaked, dappled, speckled, flecked; [ manto] mottled; [fiore, marmo] motley, variegated* * *screziato/skret'tsjato/II aggettivo[superficie, stoffa] streaked, dappled, speckled, flecked; [ manto] mottled; [fiore, marmo] motley, variegated. -
3 chiazza
f ( macchia) stainsulla pelle, di colore patch* * ** * *['kjattsa]sostantivo femminile stain, spot; (di inchiostro) blotch; (di muffa, umidità, ruggine) patch* * *chiazza/'kjattsa/sostantivo f.stain, spot; (di inchiostro) blotch; (di muffa, umidità, ruggine) patch; a -e in patches; [ pelle] mottled, blotchy; [piumaggio, pelo] speckled, mottled, spotted; chiazza di petrolio (oil) slick. -
4 brizzolato
capelli greying, AE graying* * *brizzolato agg.1 ( macchiettato) speckled* * *[brittso'lato]aggettivo [capelli, barba] grizzled* * *brizzolato/brittso'lato/[capelli, barba] grizzled; un uomo brizzolato a grey(-haired) man. -
5 legno
m (pl i -i) wooddi legno wooden* * *legno s.m.1 wood: legno dolce, duro, soft, hard wood; legno massiccio, solid wood; legno nodoso, knotty wood; legno stagionato, seasoned wood; legno pregiato, tiger wood; legno impiallacciato, veneered wood; legno marezzato, venato, speckled wood; legno compensato, plywood // legno rosato, (di sandalo) redwood; legno rosso, beef-wood; legno rosso di California, redwood; legno di sequoia, redwood; legno di palissandro, rosewood; legno di arancio, orangewood; legno di abete, di pino, deal; legno di balsa, balsa (wood); legno pernice, partridge wood; legno zebra, zebra wood // questa bistecca è dura come il legno, this steak is as tough as old boots; ha la testa dura come il legno, he's as thick as two short planks2 di, in legno, wooden, wood (attr.): tavola, trave di legno, wooden plank, beam; gamba di legno, wooden leg; scultura in legno, wooden sculpture; incisione in legno, wood carving; pasta di legno, wood pulp // lavorazione del legno, woodwork (ing); lavoro in legno, woodwork // rivestimento in legno, wainscot3 (bastone) stick; cane: picchiare qlcu. con un legno, to beat s.o. with a stick (o with a cane)4 pl. (mus.) woodwinds5 (fig.) (imbarcazione) vessel; ship; boat.* * *['leɲɲo] 1.sostantivo maschile woodlegno di pino, quercia — pinewood, oak wood
2.testa di legno — fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockhead
sostantivo maschile plurale legni mus. woodwind* * *legno/'leŋŋo/I sostantivo m.wood; legno di pino, quercia pinewood, oak wood; tavolo di legno wooden table; testa di legno fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockheadII legni m.pl.mus. woodwindlegno dolce softwood. -
6 pezzato
* * *[pet'tsato] pezzato (-a)1. agg2. sm(anche: cavallo pezzato) piebald (horse)* * *[pet'tsato] 1.aggettivo [pelo, cavallo] brindle(d), dappled2.sostantivo maschile piebald* * *pezzato/pet'tsato/[pelo, cavallo] brindle(d), dappledpiebald. -
7 picchiettato
picchiettato agg. stippled, spotted, speckled: un uccello picchiettato di nero, a black-spotted bird: un volto picchiettato di lentiggini, a freckled face. -
8 vaio
-
9 variolato
См. также в других словарях:
Speckled — Spec kled, a. Marked or variegated with small spots of a different color from that of the rest of the surface. [1913 Webster] {Speckled Indians} (Ethnol.), the Pintos. {Speckled trout}. (Zo[ o]l.) (a) The common American brook trout. See {Trout} … The Collaborative International Dictionary of English
speckled — index marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
speckled — spotted, spattered, sprinkled, mottled, flecked, stippled, marbled, spangled, bespangled (see under SPOT vb) … New Dictionary of Synonyms
speckled — [adj] dotted brindled, dappled, flaked, flecked, freckled, mosaic, motley, mottled, particolored, patchy, peppered, punctate, spotted, spotty, sprinkled, stippled, studded, variegated; concepts 485,618 Ant. plain, unspeckled … New thesaurus
speckled — [[t]spe̱k(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n A speckled surface is covered with small marks, spots, or shapes. ...a large brown speckled egg... The sky was speckled with stars … English dictionary
Speckled — Speckle Spec kle, v. t. [imp. & p. p. {Speckled}; p. pr. & vb. n. {Speckling}.] To mark with small spots of a different color from that of the rest of the surface; to variegate with spots of a different color from the ground or surface. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
speckled — adjective a) Marked with dots. The birds eggs were speckled as camouflage. b) Sporadically and irregularly marked. Syn: speckly … Wiktionary
speckled — speck|led [ˈspekəld] adj covered with many small marks or spots ▪ speckled eggs … Dictionary of contemporary English
speckled — speck|led [ spekld ] adjective covered with a lot of small spots or marks: a speckled hen … Usage of the words and phrases in modern English
speckled — adjective covered with many small marks or spots: speckled eggs … Longman dictionary of contemporary English
speckled — adjective speckled eggs Syn: flecked, speckly, specked, freckled, freckly, spotted, spotty, dotted, mottled, dappled … Thesaurus of popular words