-
1 успокоительно
-
2 успокаивающе
-
3 ласково
General subject: affectionately, beam (кому-л.), blandly, caressingly, lovingly, soothingly, tenderly -
4 мягко
General subject: blandly, deal gently (с кем-л.), delicately, gently (о манере), in a gentle voice, mellowly, melodiously, mercifully, mild, mildly, pliably, pliantly, soft, softly, soothingly, tenderly, with a loose rein, with a slack rein, with kid gloves, with reins slack, leniently -
5 успокаивающе
General subject: soothingly -
6 успокоительно
General subject: soothingly -
7 ногтя не стоить
ногтя (мизинца) не стоить ( чьего), тж. подмётки не стоить ( чьей)прост., пренебр.be not worth smb.'s little finger; not come anywhere near smb.; not be a patch on smb.; be nothing compared to smb.; cf. not fit to hold a candle to smb.- И охота тебе убиваться из-за какого-то Звонарёва! Да он твоего ногтя не стоит! Есть много более достойных, чем этот противный прапорщик... - уговаривала генеральша. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Fancy upsetting yourself over a fellow like Zvonarev!.. He's not worth your little finger! There are lots of nicer boys than that objectionable Sub-Lieutenant,' she added soothingly.
- Знаю, что это гениальное изобретение. Все нобелевские лауреаты не стоят мизинца этого изобретателя. Наверное, это был не простой смертный. (В. Белов, Всё впереди) — 'I know one thing for sure: it is an invention of genius. All the Nobel Prize laureats combined are nothing compared to this one. Perhaps this particular inventor wasn't a mere mortal...'
Русско-английский фразеологический словарь > ногтя не стоить
См. также в других словарях:
Soothingly — Sooth ing*ly, adv. In a soothing manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soothingly — adv. Soothingly is used with these verbs: ↑murmur, ↑reply, ↑say, ↑speak … Collocations dictionary
soothingly — adverb in a soothing manner (Freq. 2) the mother talked soothingly to her child • Derived from adjective: ↑soothing … Useful english dictionary
soothingly — adverb see soothing … New Collegiate Dictionary
soothingly — See soothing. * * * … Universalium
soothingly — adverb in a soothing manner … Wiktionary
soothingly — adv. calmingly, in a soothing manner … English contemporary dictionary
soothingly — sooth·ing·ly … English syllables
soothingly — See: soothing … English dictionary
soothing — soothingly, adv. soothingness, n. /sooh dhing/, adj. 1. that soothes: a soothing voice. 2. tending to assuage pain: a soothing cough syrup. [1590 1600; SOOTHE + ING2] * * * … Universalium
Nina Girado — This article is about the singer. For her self titled album, see Nina (album). Nina Girado after performing at Hard Rock Cafe on August 20, 2011. Background information … Wikipedia