-
1 Gewandtheit
gə'vanthaɪtf1) habilidad f, destreza f, soltura f2) ( des Ausdrucks) fluidez fohne Plural; (im Auftreten) seguridad Feminin, soltura Feminin; (des Stils) riqueza Feminin; (fließend) fluidez Feminin; (eines Redners) dotes Feminin Plural oratorias; (der Bewegungen) destreza Feminin, agilidad Feminin; seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil) su forma de expresarse da fe de una gran precisión y riquezadie (ohne Pl) -
2 Handgelenk
-
3 fließend
1. 'fliːsəntadj
( Sprache) fluido2. 'fliːsənt advEr spricht fließend Englisch. — El habla inglés con fluidez.
I Adjektiv2 dig(Grenze, Übergang) difusoII Adverbcon fluidez; sie spricht fließend Katalanisch habla catalán con fluidezAdjektiv1. [perfekt]3. [strömend] corriente4. [weich fallend] con caída————————Adverb2. [unscharf] de forma difusa -
4 zwanglos
'tsvaŋloːs 1. adjvoluntario, natural2. advvoluntariamente, sin compromisoI AdjektivdesenvueltoII Adverbsin ceremonias, con solturaAdjektiv[Kleidung, Beisammensein] informal————————Adverb[sich kleiden] de modo informal -
5 etwas aus dem Handgelenk schütteln
(umgangssprachlich) hacer algo con solturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas aus dem Handgelenk schütteln
См. также в других словарях:
soltura — sustantivo femenino 1. Facilidad, agilidad: Habla francés con soltura. Conduce con soltura. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Diarrea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soltura — s. f. 1. Ato ou efeito de soltar. 2. Arrojo; atrevimento. 3. Dissolução; licenciosidade. 4. Diarreia, disenteria … Dicionário da Língua Portuguesa
soltura — 1. f. Acción y efecto de soltar. 2. Agilidad, prontitud, expedición, gracia y facilidad en lo material o en lo inmaterial. 3. Disolución, libertad o desgarro. 4. Facilidad y lucidez de dicción. 5. ant. Perdón, remisión. 6. ant. Solución que se da … Diccionario de la lengua española
soltura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de soltar. 2 Modo de hacer una cosa, material o inmaterial, con facilidad y gracia, sin encogimiento ni timidez: ■ en la soltura con que lo hacía se notaba que no era la primera vez. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
soltura — {{#}}{{LM S36244}}{{〓}} {{SynS37147}} {{[}}soltura{{]}} ‹sol·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad, desenvoltura o agilidad para hacer algo: • Ya conduce el coche con mucha soltura.{{○}} {{#}}{{LM SynS37147}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soltura — pop. Facilidad de conversación// desvergüenza … Diccionario Lunfardo
soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso … Diccionario de Economía Alkona
soltura — sustantivo femenino 1) agilidad, destreza*, traza, habilidad, maña, prontitud. 2) desembarazo*, libertad*, desgarro, desenvoltura. 3) labia* (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso … Diccionario de Economía
soltura — diarrea … Diccionario de Guanacastequismos
Manuel Rego — Datos generales Nombre real Manuel Antonio Rego Nacimiento 7 de octubre de 1934 Origen … Wikipedia Español