-
1 pysk
m 1. (zwierzęcia) face; (psa, konia) muzzle- pogłaskała psa/konia po pysku she stroked the dog’s/horse’s muzzle- ryba miała szeroki, mięsisty pysk the fish had a wide, fleshy mouth2. pot., obraźl. (twarz lub usta) trap pot., gob GB pot., yap US pot., puss US pot.- wylecieć na (zbity) pysk to be out on one’s ear pot.- dała mu po pysku she gave him a smack across the face- stul pysk! shut your trap!, shut your face!- daj pyska na zgodę! let’s shake hands and forget about it, let’s kiss and make up pot.- iść/pójść/(po)lecieć z pyskiem (na kogoś) pot. to sneak a. do the dirty on sb; to rat on sb pot., to rat sb out US pot.- mocny w pysku pot. fast-talking- mocny w pysku to on jest he is a fast talker- nie mieć co do pyska włożyć pot. to have nothing to eat- o głodnym pysku with an empty stomach- trzymać kogoś za pysk to have sb by the short and curlies a. short hairs- ja do niej grzecznie, a ona na mnie z pyskiem I approached her nicely and she started screaming at me- dozorca wyskoczył na nas z pyskiem the caretaker started ranting at us* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mstul pysk! — pot! shut your trap! (pot!)
dawać (dać) komuś w pysk lub po pysku pot — to sock sb (pot)
jest mocny w pysku pot — he's got the gift of the gab (pot)
wyrzucić ( perf) kogoś na zbity pysk pot — to kick sb out (pot)
* * *miGen. -a2. pot. (= twarz) trap; dać komuś w pysk l. po pysku give it to sb right in the snout, punch sb in the face; dostać l. oberwać po pysku get it right in the snout, be punched in the face; być mocnym w pysku have the gift of the gab; być mocnym tylko w pysku be all mouth and no trousers; mieć niewyparzony pysk not to mince one's words; nie mieć co do pyska włożyć not have a crust of bread, not have a crumb to eat; o suchym pysku without food or drink; siedzieć u kogoś o suchym pysku be offered neither food nor drink ( while being sb's guest); padam na pysk ze zmęczenia I'm dog tired, I'm dead beat, I'm done in; rozpuścić l. rozedrzeć pysk start bawling, start crying like a baby with 9-liter lung capacity; wziąć kogoś za pysk come down hard on sb, start ruling sb with an iron fist, crack the whip; wylecieć na zbity pysk be out on one's ear; wyrzucić kogoś na zbity pysk kick sb out; zatkać komuś pysk shut sb's mouth (with a bribe, etc.); miękki/twardy w pysku ( o koniu) light/hard in mouth; stul pysk! shut your trap l. mouth!, shut up!; daj pyska! give us a kiss!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pysk
См. также в других словарях:
Smacker — Расширение .smk Разработан RAD Game Tools Тип формата Видеокодек Содержит Smacker Smacker проприетарный формат файла, медиаконтейнер, разработанный американской компанией RAD Game Tools для испо … Википедия
smacker — UK [ˈsmækə(r)] / US [ˈsmækər] or smackeroo UK [ˌsmækəˈruː] / US [ˌsmækəˈru] noun [countable] Word forms smacker : singular smacker plural smackers informal 1) a loud kiss 2) [usually plural] a pound or a dollar … English dictionary
smacker — money, c.1918, Amer.Eng. slang, perhaps from SMACK (Cf. smack) (v.1) on notion of something smacked into the palm of the hand. Extended form smackeroo is attested from 1940 … Etymology dictionary
smacker — (also smackeroo) ► NOUN informal 1) a loud kiss. 2) Brit. one pound sterling. 3) N. Amer. one dollar … English terms dictionary
smacker — [smak′ər] n. 1. a person or thing that smacks ☆ 2. [Old Slang] a dollar … English World dictionary
smacker — 1. n. the face. (See also kisser.) □ What a gorgeous smacker on that chick. □ She ought to give that ugly smacker back to the horse before it runs into something. 2. n. a dollar. (Underworld.) □ You got a couple of smackers for the toll booth? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smäcker — • bräcklig, skör, spröd, späd, smäcker, fragil • smärt, smal, slank, rank, smidig, tunn • slank, smal, smäcker, spenslig, tunn, mager … Svensk synonymlexikon
smacker — Noun. 1. A loud kiss. From the noise it might make. 2. One pound sterling, although usually in the plural. E.g. She still owes me 40 smackers from last week. 3. A strong physical blow. E.g. I caught him a right smacker on his jaw … English slang and colloquialisms
Smacker video — Infobox file format name = Smacker icon = extension = .smk mime = owner = RAD Game Tools type code = Smk2 genre = video codec container for = Smacker contained by = extended from = extended to = Smacker video is a video file format (with the .SMK … Wikipedia
smacker — noun Date: 1611 1. one that smacks 2. slang dollar … New Collegiate Dictionary
smacker — /smak euhr/, n. Slang. a dollar. [1915 20, Amer.; SMACK2 + ER1] * * * … Universalium