-
1 зидария с наклонени редове
sloping bondsloping bondsБългарски-Angleščina политехнически речник > зидария с наклонени редове
-
2 наклонена водна кула
sloping surge chambersloping surge chambersБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонена водна кула
-
3 наклонена местност
sloping landsloping landsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонена местност
-
4 наклонено ядро на язовирна стена
sloping coresloping coresБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонено ядро на язовирна стена
-
5 стръмен фронт на вълна
sloping wave frontsloping wave frontssteep wave frontsteep wave frontsБългарски-Angleščina политехнически речник > стръмен фронт на вълна
-
6 наклонен
1. (наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted; lop-sided; low-gradeслабо наклонен (за покрив) low-pitchedпокривът е слабо наклонен the roof has a slight slantнаклонен надясно почерк a forward sloping handwritingнаклонен наляво почерк a back-handed writingнаклонена плоскост an inclined planeпрен. (the) slipping pathнаклонена шахта мин. incline* * *накло̀нен,мин. страд. прич. (и като прил.)1. ( наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted; lop-sided; low-grade; ( назад) backswept; вървя по \наклонената плоскост go rapidly downhill; be on the down grade; \наклонен надясно почерк forward sloping handwriting; \наклонен наляво почерк back-handed writing; \наклонена плоскост inclined plane; прен. (the) slipping path; \наклонена шахта миньорск. incline; покривът е слабо \наклонен the roof has a slight slant; по \наклонената плоскост разг. on the skids; слабо \наклонен (за покрив) low-pitched;* * *atilt; declivous; minded{maindid}; one- sided; ready{'ridi}; scalene (за конус)* * *1. (наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted;lop-sided;low-grade 2. (склонен) inclined, disposed (към to; to do s. th.) 3. НАКЛОНЕН надясно почерк a forward sloping handwriting 4. НАКЛОНЕН наляво почерк a back-handed writing 5. НАКЛОНЕНa шахта мин. incline 6. НАКЛОНЕНа плоскост an inclined plane 7. вървя по НАКЛОНЕНата плоскост go rapidly downhill 8. по НАКЛОНЕНата плоскост on the downhill path 9. покривът е слабо НАКЛОНЕН the roof has a slight slant 10. прен. (the) slipping path 11. слабо НАКЛОНЕН (за покрив) low-pitched -
7 полегат
slant, slanting, sloping, oblique, inclined; low-grade(за свод, арка) арх. rampantполегат път rampполегат покрив a sloping roofполегато чело a receding/retreating foreheadполегата брада a retreating chin* * *полега̀т,прил. slant, slanting, sloping, oblique, raking, inclined; low-grade; gradient; (за свод, арка) архит. rampant; \полегат покрив sloping roof; \полегат път ramp; \полегата брада retreating chin; \полегато чело receding/retreating forehead.* * *1. (за свод, арка) арх. rampant 2. slant, slanting, sloping, oblique, inclined;low-grade 3. ПОЛЕГАТ покрив a sloping roof 4. ПОЛЕГАТ път ramp 5. ПОЛЕГАТa брада a retreating chin 6. ПОЛЕГАТo чело a receding/retreating forehead -
8 наведен
bent down, bowed down, stooping; leaning, sloping, inclined, inclining(на една страна) lop-sidedс наведени очи with downcast eyesнаведената кула в Пиза the leaning tower of Pisa* * *навѐден,мин. страд. прич. (и като прил.) bent down, bowed down, stooping; leaning, sloping, inclined, inclining; (на една страна) lopsided; бот. reclinate; с \наведена глава with o.’s head (bowed) down; с \наведени очи with downcast eyes.* * *atilt; inclined; prone{proun}; slanting; splay* * *1. (на една страна) lop-sided 2. bent down, bowed down, stooping;leaning, sloping, inclined, inclining 3. c НАВЕДЕНа глава with o.'s head (bowed) down 4. НАВЕДЕНата кула в Пиза the leaning tower of Pisa 5. с НАВЕДЕНи очи with downcast eyes -
9 начупен
broken; crushedначупена линия a broken/seesaw lineначупен таван a sloping ceiling* * *начу̀пен,мин. страд. прич. (и като прил.) broken; crushed; (с чупки) cranky; \начупен таван a sloping ceiling; \начупена линия a broken/seesaw line.* * *broken* * *1. broken;crushed 2. НАЧУПЕН таван a sloping ceiling 3. НАЧУПЕНa линия a broken/seesaw line -
10 таван
1. ceilingкара- таван upper planking (of a ceiling)2. (помещение) attic; loft; garret3. прен. (пределни възможности) limit, range; top(на самолет) ceilingнисък му е таванът he's pretty narrow-minded* * *тава̀н,м., -и, (два) тава̀на 1. ceiling; касетиран \таван groin ceiling; начупен \таван a sloping ceiling; окачен \таван false/hung ceiling; сводообразен \таван cove ceiling;2. ( помещение) attic; loft; garret; на \тавана in the attic;3. прен. ( пределни възможности) limit, range; top; \таван на цените price ceiling; (на самолет) ceiling; • нисък му е \таванът he’s pretty narrow-minded.* * *attic (помещение): I have found some old toys in the таван. - Намерих няколко стари играчки на тавана.; ceiling (помещение)* * *1. (на самолет) ceiling 2. (помещение) attic;loft;garret 3. ceiling 4. кара-ТАВАН upper planking (of a ceiling) 5. на ТАВАН a in the attic 6. начупен ТАВАН a sloping ceiling 7. нисък му е ТАВАНът he's pretty narrow-minded 8. прен. (пределни възможности) limit, range;top -
11 наклонена скара
inclined grateinclined gratessloping gratesloping gratesБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонена скара
-
12 наклонено гнездо на енергоносител
хидр.sloping apronхидр.sloping apronsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонено гнездо на енергоносител
-
13 огнище с наклонена скара
inclined-grate stokerinclined-grate stokerssloping-grate stokersloping-grate stokersБългарски-Angleščina политехнически речник > огнище с наклонена скара
-
14 терен
ground, terrain, area* * *терѐн,м., -и, (два) терѐна 1. ground, terrain, area; наклонен \терен sloping land; пресечен \терен rough country, rugged terrain; работа на \терен field work;2. спорт. field, ground; (на) свой \терен (on) home ground; на \терена on the field/ground; победа на собствен \терен home win; победа на чужд \терен away/visiting/return victory; спечелвам/загубвам на собствен \терен win/lose the home game; спечелвам/загубвам на чужд \терен win/lose the away/return game.* * *area ; ground ; terrain ; land {lEnd}* * *1. ground, terrain, area 2. работа на ТЕРЕН field work -
15 добивни работи
extractionмин.sloping -
16 изземване със сандъчен крепеж
мин.square-set slopingБългарски-Angleščina политехнически речник > изземване със сандъчен крепеж
-
17 наклон
acclivityгеод.bankbatteringbiascockingdeclivitydowngradefulling gradientfulling gradientsgradientмин.hadehangincidenceinclinationinclineleanobliquitypitchrakingгеол.rakeslantslopeslopingгеол.talusthrowtiltupgrade -
18 наклонен
геол.angleddownhillhadinginclinedlop-sidedobliqueout-of-plumbout of levelout of levelspitchedpitchingrakingrampedrampantskewslantingslopeslopingtiltingtiltedtransversaltransverse -
19 панелно изземване
мин.panel slopingмин.panel workingБългарски-Angleščina политехнически речник > панелно изземване
-
20 подетажно изземване
мин.sublevel benchingмин.sublevel slopingБългарски-Angleščina политехнически речник > подетажно изземване
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sloping — Slop ing, a. Inclining or inclined from the plane of the horizon, or from a horizontal or other right line; oblique; declivous; slanting. {Slop ing*ly}, adv. [1913 Webster] The sloping land recedes into the clouds. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sloping — index oblique (slanted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sloping — adjective 1. having an oblique or slanted direction (Freq. 2) • Syn: ↑aslant, ↑aslope, ↑diagonal, ↑slanted, ↑slanting, ↑sloped • Similar to: ↑inclined … Useful english dictionary
Sloping — Slope Slope, v. t. [imp. & p. p. {Sloped}; p. pr. & vb. n. {Sloping}.] To form with a slope; to give an oblique or slanting direction to; to direct obliquely; to incline; to slant; as, to slope the ground in a garden; to slope a piece of cloth in … The Collaborative International Dictionary of English
sloping — adjective That has or have a slope. a sloping roof … Wiktionary
sloping — adj. Sloping is used with these nouns: ↑ceiling, ↑forehead, ↑hill, ↑roof … Collocations dictionary
sloping — adjective a sloping floor Syn: at a slant, on a slant, at an angle, slanting, slanted, leaning, inclining, inclined, angled, cambered, canted, tilting, tilted, dipping Ant: level … Thesaurus of popular words
Sloping Island — Sloping Island, incorporating the adjacent Sloping Reef, is an island nature reserve, with an area of 117 ha, in south eastern Australia. It is part of the Sloping Island Group, lying close to the south eastern coast of Tasmania around the Tasman … Wikipedia
sloping characteristic — krintančioji charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. falling characteristic; negative characteristic; sloping characteristic vok. abfallende Kennlinie, f rus. падающая характеристика, f pranc. caractéristique décroissante … Automatikos terminų žodynas
sloping wavefront — lėkštasis bangos frontas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sloping wavefront vok. geneigte Flanke, f rus. пологий фронт волны, m pranc. front d onde à pente douce, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sloping grate — nuožulnusis ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ardynas, kuriame ardeliai pasvirę tam tikru kampu. atitikmenys: angl. sloping grate vok. geneigter Gitterrost, m; Schrägrost, m rus. наклонная колосниковая решетка, f pranc. grille… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas