Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(singulier)

  • 1 singulier

    adj. (contraire de pluriel): singulyé, -ra, -e (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Bizarre.

    Dictionnaire Français-Savoyard > singulier

  • 2 сингулярный

    Русско-французский политехнический словарь > сингулярный

  • 3 enkelvoud

    singulier

    Nederlands-Franse woordenlijst > enkelvoud

  • 4 einzeln

    singulier

    Lexique philosophique allemand-français > einzeln

  • 5 singulär

    singulier

    Lexique philosophique allemand-français > singulär

  • 6 einzigartig

    singulier

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > einzigartig

  • 7 ενικός

    singulier

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ενικός

  • 8 singulara

    singulier

    Dictionnaire espéranto-français > singulara

  • 9 singularo

    singulier

    Dictionnaire espéranto-français > singularo

  • 10 особенный

    singulier, particulier, spécial, spécifique

    Русско-французский политехнический словарь > особенный

  • 11 особый

    singulier, particulier, spécial

    Русско-французский политехнический словарь > особый

  • 12 saltsàhm

        singulier, étrange.

    Dictionnaire alsacien-français > saltsàhm

  • 13 singular

    singular [ˈsɪŋgjʊlər]
       a. [noun] singulier ; [verb] au singulier
       b. ( = exceptional) singulier
    2. noun
    * * *
    ['sɪŋgjʊlə(r)] 1.
    noun Linguistics singulier m
    2.
    1) Linguistics [noun, verb] au singulier
    2) ( strange) singulier/-ière

    English-French dictionary > singular

  • 14 singular

    sin.gu.lar
    [sĩgul‘ar] sm Gram singulier. • adj 1 Gram singulier. 2 unique, particulier. 3 excentrique.
    * * *
    [sĩŋgu`la(x)]
    Adjetivo
    (plural: -es)
    (único) particulier(ère)
    (extraordinário) singulier(ère)
    gramática singulier
    Substantivo masculino singulier masculin
    * * *
    nome masculino
    LINGUÍSTICA singulier
    adjectivo
    1 ( individual) singulier
    2 ( único) singulier

    Dicionário Português-Francês > singular

  • 15 singolare

    singolare I. agg.m./f. 1. ( unico nel suo genere) singulier, unique. 2. (caratteristico, particolare) singulier: ha un modo singolare di camminare il a une façon singulière de marcher. 3. (insolito, raro) singulier: una donna di singolare bellezza une femme d'une beauté singulière. 4. ( bizzarro) singulier, étrange, bizarre: gusti singolari goûts étranges. 5. (Gramm,Filos,Dir) singulier. II. s.m. 1. ( Gramm) ( numero singolare) singulier. 2. ( Sport) (nel tennis e sim.) simple: singolare femminile simple dames.

    Dizionario Italiano-Francese > singolare

  • 16 singularis

    singŭlāris, e [st2]1 [-] unique, seul, simple, isolé. [st2]2 [-] personnel, particulier, propre. [st2]3 [-] singulier, sans pareil, rare, extraordinaire, remarquable, insigne, distingué, supérieur. [st2]4 [-] singulier (t. de gram.).
    * * *
    singŭlāris, e [st2]1 [-] unique, seul, simple, isolé. [st2]2 [-] personnel, particulier, propre. [st2]3 [-] singulier, sans pareil, rare, extraordinaire, remarquable, insigne, distingué, supérieur. [st2]4 [-] singulier (t. de gram.).
    * * *
        Singularis, et hoc singulare, pen. prod. Plin. Seul.
    \
        Singularis, accipitur aliquando pro excellenti: et tam in malum, quam in bonum sumitur. Plin. iunior. Dequoy on ne trouve point le pareil, soit en bien ou en mal, Singulier, Exquis.
    \
        Singulari nequitia praediti. Cic. Merveilleuse et estrange.
    \
        Verbis singularibus gratias agere. Cic. Par parolles exquises et singulieres.
    \
        Sunt quaedam in te singularia, quae in nullum alium hominem neque dici, neque conuenire possint: quaedam tibi cum multis communia. Cic. Qui sont propres à toy, et ne conviennent à autre, Qui se trouvent en toy seul.

    Dictionarium latinogallicum > singularis

  • 17 единственный

    seul, unique (перед и после сущ.); le seul (f la seule, pl les seules, les seules) (в знач. сказуемого)

    он еди́нственный, кто меня́ понима́ет — il est le seul qui me comprenne, il est seul à me comprendre

    моя́ еди́нственная забо́та — mon unique souci

    еди́нственный брат, еди́нственная дочь и т.п. — frère unique, fille unique, etc.

    еди́нственный в своём ро́де — unique (en son genre)

    ••

    еди́нственное число́ грам. — nombre singulier, le singulier

    * * *
    adj
    1) gener. seul, un seul, unique, exclusif, sîngulier

    Dictionnaire russe-français universel > единственный

  • 18 singular

    A n Ling singulier m ; in the singular au singulier.
    B adj
    1 Ling [form] du singulier ; [noun, verb] au singulier ;
    2 (strange, exceptional) singulier/-ière.

    Big English-French dictionary > singular

  • 19 singular

    singular ['sɪŋgjʊlə(r)]
    (a) (remarkable) singulier; (odd) singulier, bizarre
    (b) Grammar singulier
    2 noun
    Grammar singulier m;
    ∎ in the third person singular à la troisième personne du singulier

    Un panorama unique de l'anglais et du français > singular

  • 20 pugna

    pugna, ae, f. [pugnus] [st1]1 [-] lutte à coups de poing, combat d'homme à homme, combat singulier, duel; action de se battre, lutte, engagement.    - provoco te, Crispine, ad pugnam, Liv. 25, 18: Crispinus, je te provoque en duel.    - res ad pugnam veniebat, Cic.: on en venait aux mains.    - diuturnitate pugnae defessi proelio excedebant, Caes. BG. 3, 4, 3: fatigués par la longueur de la lutte, ils sortaient de la bataille.    - pugna singularis, Macr. S. 5, 2: combat singulier, duel.    - o quae proelia, quas pugnas felix lectulus et lucerna vidit, Mart. 10, 38, 6: quels combats, quelles mêlées n'ont pas vus ce bienheureux lit et cette lampe ! [st1]2 [-] lutte entre deux armées, bataille, combat, bataille, rencontre; qqf. ligne de bataille.    - pugna Cannensis, Cic. Amer. 89: bataille de Cannes.    - pugna mala: combat malheureux, défaite. --- Sall. J. 56, 3; Cic. Div. 2, 25, 54.    - pugna navalis ad Tenedum, Cic. Mur. 33: bataille navale de Ténédos.    - pugna equestris, Cic. Verr. 4, 122, combat de cavalerie.    - mediam pugnam tueri, Liv. 22, 45, 8: occuper le centre du combat = commander l'infanterie. --- cf. Liv. 22, 5, 7.    - pugnam mutare, Curt. 3, 2, 14: changer l'ordre de bataille, faire volte-face.    - ut segregaret pugnam eorum, capessit fugam, Liv. 1, 25, 7: pour diviser les combattants, il prit la fuite. [st1]3 [-] lutte oratoire, débat, discussion, altercation; mauvais tour.    - pugna forensis, Quint.: débats des avocats.    - quanta pugna est doctissimorum hominum, Cic. Div. 2, 51, 105: quelle grande discussion s'élève entre les érudits !    - Cic. Div. 2, 51, 105; Quint. 5, 12, 22; 8, 6, 1; 5, 7, 35; 6, 4, 21; Plin. 2, 33, 38, § 102; Hor. C. 1, 2, 23; 2, 13, 31.    - aliquid pugnae edere, Plaut. Cap. 585: jouer qq mauvais tour.    - pugnam aliquam dare, Ter. Eun. 899: jouer qq mauvais tour.
    * * *
    pugna, ae, f. [pugnus] [st1]1 [-] lutte à coups de poing, combat d'homme à homme, combat singulier, duel; action de se battre, lutte, engagement.    - provoco te, Crispine, ad pugnam, Liv. 25, 18: Crispinus, je te provoque en duel.    - res ad pugnam veniebat, Cic.: on en venait aux mains.    - diuturnitate pugnae defessi proelio excedebant, Caes. BG. 3, 4, 3: fatigués par la longueur de la lutte, ils sortaient de la bataille.    - pugna singularis, Macr. S. 5, 2: combat singulier, duel.    - o quae proelia, quas pugnas felix lectulus et lucerna vidit, Mart. 10, 38, 6: quels combats, quelles mêlées n'ont pas vus ce bienheureux lit et cette lampe ! [st1]2 [-] lutte entre deux armées, bataille, combat, bataille, rencontre; qqf. ligne de bataille.    - pugna Cannensis, Cic. Amer. 89: bataille de Cannes.    - pugna mala: combat malheureux, défaite. --- Sall. J. 56, 3; Cic. Div. 2, 25, 54.    - pugna navalis ad Tenedum, Cic. Mur. 33: bataille navale de Ténédos.    - pugna equestris, Cic. Verr. 4, 122, combat de cavalerie.    - mediam pugnam tueri, Liv. 22, 45, 8: occuper le centre du combat = commander l'infanterie. --- cf. Liv. 22, 5, 7.    - pugnam mutare, Curt. 3, 2, 14: changer l'ordre de bataille, faire volte-face.    - ut segregaret pugnam eorum, capessit fugam, Liv. 1, 25, 7: pour diviser les combattants, il prit la fuite. [st1]3 [-] lutte oratoire, débat, discussion, altercation; mauvais tour.    - pugna forensis, Quint.: débats des avocats.    - quanta pugna est doctissimorum hominum, Cic. Div. 2, 51, 105: quelle grande discussion s'élève entre les érudits !    - Cic. Div. 2, 51, 105; Quint. 5, 12, 22; 8, 6, 1; 5, 7, 35; 6, 4, 21; Plin. 2, 33, 38, § 102; Hor. C. 1, 2, 23; 2, 13, 31.    - aliquid pugnae edere, Plaut. Cap. 585: jouer qq mauvais tour.    - pugnam aliquam dare, Ter. Eun. 899: jouer qq mauvais tour.
    * * *
        Pugna, pugnae. Combat.
    \
        Pugna singularis. Macrob. Combat d'homme à homme.
    \
        Committere pugnam. Cic. Commencer la bataille et le combat.
    \
        Pugnam dare. Terent. Donner un assault, et faire quelque fascherie.
    \
        Potestatem pugnae facere. Liu. Presenter la bataille. B.

    Dictionarium latinogallicum > pugna

Страницы

См. также в других словарях:

  • singulier — singulier, ière [ sɛ̃gylje, jɛr ] adj. et n. m. • 1295; lat. singularis « seul » I ♦ 1 ♦ Vx Individuel, particulier, distinct. « On doit quelquefois plus à une erreur singulière qu à une vérité commune » (Diderot). ♢ Mod. Log. Qui concerne un… …   Encyclopédie Universelle

  • singulier — singulier, ière (sin gu lié, liè r ; l r au masculin ne se lie pas : un sin gu lié événement ; au pluriel, l s se lie : de sin gu lié z événements) adj. 1°   Qui appartient à un seul, individuel. •   Cette fermeté d âme, à vous si singulière, MOL …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • singulier — SINGULIER, [singuli]ere. adj. Unique, particulier, qui n a point son semblable, rare, excellent. Cet exemple est singulier. façon singuliere. vertu, pieté singuliere. cet homme est singulier dans son art. Il se prend quelquefois en mauvaise part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • singulier — Singulier, Singularis. Homme qui n a rien que de singulier en toutes choses, Elegans homo. Philosophe d un singulier sçavoir, Exquisita doctrina philosophus. Beauté singuliere, Eximia forma, vel egregia. Singuliere bonté, Praecipua bonitas.… …   Thresor de la langue françoyse

  • SINGULIER — IÈRE. adj. Particulier, qui ne ressemble point aux autres. Un cas singulier. Un exemple singulier. Méthode singulière. Cette plante a une propriété singulière. Cet animal est d une conformation singulière. Un esprit singulier. Il a eu une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Singulier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Singulier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot singulier (du latin singularis) peut… …   Wikipédia en Français

  • Singulier (album) — Singulier Album par Jean Jacques Goldman Sortie 23 août 1996 Enregistrement 1981 à 1996 Genre Variété française Label …   Wikipédia en Français

  • SINGULIER, IÈRE — adj. Qui est particulier, qui ne ressemble point aux autres. Un cas singulier. Cet animal est d’une conformation singulière. Un esprit singulier. Il a eu une destinée singulière. Il signifie encore Qui est rare, qui est excellent. Vertu, piété… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • singulier — См. singolare …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • singulier — adj. (contraire de pluriel) : singulyé, ra, e (Albanais, Villards Thônes). E. : Bizarre …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Singulier —    см. Единичный …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»