-
1 uneinig sein
прил. -
2 mit sich selbst uneinig sein
Универсальный немецко-русский словарь > mit sich selbst uneinig sein
-
3 uneinig
1) sich uneinig sein verschiedener Meinung sein расходи́ться разойти́сь во мне́ниях <во взгля́дах>, быть ра́зного мне́ния. sie sind in ihrem Urteil uneinig они́ расхо́дятся в свои́х оце́нках. wir waren uns in diesem Punkt uneinig на́ши мне́ния разошли́сь по э́тому вопро́су / мы бы́ли ра́зного мне́ния по э́тому вопро́су2) zerstritten: Parteien рассо́рившийся. ( miteinander) uneinig sein sich streiten ссо́риться по-. mit sich selbst uneinig sein быть не в ладу́ с сами́м собо́й -
4 uneinig
úneinig a:wir wá ren uns darín u neinig — в э́том у нас не́ было еди́нства (мне́ний)
-
5 uneinig
1)sich uneinig sein in D — разойтись во мнениях, быть разного мнения (относительно чего-л.)
2)mit j-m uneinig werden — поссориться с кем-л.
-
6 uneinig
uneinig: uneinig sein быть не в ла́ду; расходи́ться во мне́ниях; ссо́ритьсяuneinig werden разойти́сь, поссо́ритьсяmit sich (D) selbst uneinig sein быть не в ла́ду с сами́м собо́й, колеба́ться -
7 uneinig
uneinig sein — быть не в ладу; расходиться во мнениях; ссоритьсяmit sich (D) selbst uneinig sein — быть не в ладу с самим собой, колебаться -
8 uneins
См. также в других словарях:
uneinig — unklar; strittig; kontrovers; angefochten; unsicher; anfechtbar; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fraglich; uneins; … Universal-Lexikon
disharmonieren — dis|har|mo|nie|ren 〈V. intr.; hat〉 Ggs harmonieren 1. eine Disharmonie bilden, nicht od. schlecht zusammenklingen 2. 〈fig.〉 uneinig sein * * * dis|har|mo|nie|ren [auch: dɪs… ] <sw. V.; hat: 1. a) (Musik) schlecht zusammenklingen, eine ↑… … Universal-Lexikon
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
Ainur — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Anarion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Anárion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Ar-Pharazon — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Ar-Pharazôn — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Ar-Phârazon — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Aragorn — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Arwen — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia