-
1 wznios pokładu
• sheer -
2 zejść z kursu aby uniknąć kolizji
• sheerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zejść z kursu aby uniknąć kolizji
-
3 brzeg morski stromy
• sheer coastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brzeg morski stromy
-
4 ceza
• sheer seine -
5 kauczuk w arkuszach
• sheer rubberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kauczuk w arkuszach
-
6 linia wzniosu pokładu
• sheer lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linia wzniosu pokładu
-
7 mocnica burtowa
• sheer strake -
8 płyta mocnicy burtowej
• sheer plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płyta mocnicy burtowej
-
9 rzut boczny linii teoretycznych
• sheer planSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzut boczny linii teoretycznych
-
10 czy|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niezabrudzony) [koszula, paznokcie, woda, powietrze] clean- dzieciaki są już czyste i nakarmione the kids are already washed and fed- kot to bardzo czyste zwierzę cats are very clean animals- nie mam zbyt czystej pracy I don’t have a very clean job2. (dźwięczny) [głos, dźwięk, śmiech] pure 3. (bez obcych wpływów) pure- koń czystej krwi arabskiej a pure Arab horse- czysty gotyk/romantyzm pure Gothic/Romanticism- mówić czystą angielszczyzną to speak perfect English4. (wyraźny) [niebo, kolor] clear, pure- czysty dzień/poranek a clear day/morning- czysty miętowy zapach a pure mint smell- suknia o eleganckiej, czystej linii a dress with elegant, clean lines- patrzył na jej twarz o czystym rysunku he studied the clean a. classic lines of her face- czyste powietrze umożliwiało daleką widoczność the clear atmosphere made for excellent visibility5. (uczciwy) [pobudki, zamiary, myśli] pure; [gra] fair; [walka] fair, clean- był człowiekiem nieskazitelnie czystym he was a man of spotless reputation- prowadzić czystą grę to play fair- czysty jak łza a. kryształ as honest as the day is long6. pot. (nieobciążony podejrzeniami) clean pot.- on jest czysty, policja nic na niego nie ma he’s clean, the police haven’t got anything on him- najbezpieczniej zanieść towar do jego mieszkania, jest czyste the best bet would be to take the stuff to his place, it’s safe there7. pot. (oczywisty) sheer, pure- czysty nonsens sheer a. pure nonsense- przez czysty przypadek by pure chance a. sheer accident- czysty wariat a complete a. total nutter pot.- w tej sytuacji to czyste szaleństwo with things as they are, it’s sheer a. pure madness- poszedł tam z czystej ciekawości he went there out of sheer curiosity8. książk. [kobieta] chaste, pure Ⅱ adj. 1. (bez domieszek) [wełna, jedwab, żelazo] pure- czysta wódka pure vodka- spirytus czysty chemicznie chemically pure alcohol- poproszę szklankę czystej wody just a glass of (plain) water, please2. (niezapisany) blank- czysta dyskietka/kaseta a blank disk/cassette- czysty formularz a blank form- czysty papier a clean a. blank sheet of paper3. [filozofia, nauka, sztuka, poezja] pure 4. (niezadłużony) hipoteka na dom jest czysta there are no outstanding debts on the property Ⅲ czysta f pot. (wódka) (pure) vodka- □ czysty dochód net income- czysty zysk clear a. net profit■ czystej wody of the first order a. water- mieć czystą hipotekę pot. to have a clean record- mieć czyste ręce to have clean hands- mieć czyste sumienie to have a clear conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sty
-
11 firan|ka
f net a. sheer curtain- tiulowa/wzorzysta/marszczona firanka a tulle/patterned/gathered curtain- firanka z falbaną a ruffled net a. sheer curtain- taśma do firanek curtain tape- firanka w oknie a net a. sheer curtain in the window- zawiesić firanki to hang net a. sheer curtains- odsunąć/zasunąć firankę/firanki to open/draw the curtain(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firan|ka
-
12 czysty
adj1) (ręce, bielizna) clean; (powietrze, woda, niebo) clear; (tlen, wełna) pure2) (pot) (szaleństwo, przypadek) sheer; (pot: niewinny) clean (pot)* * *a.1. (= niezabrudzony) clean; czysty papier blank sheet of paper; być czystym przen. have a clear conscience.2. (= przejrzysty) clear, transparent; czyste niebo clear sky.3. (= dźwięczny) clear, in tune.4. (= bez zniekształceń i wpływów) pure; czyste złoto/srebro pure gold/silver; czystej krwi pure-blood, full blood; czysta forma sztuka pure form; czyste szaleństwo/obłęd sheer insanity/lunacy; czysty przypadek sheer l. pure coincidence; czysty zbieg okoliczności pure happenstance; przez czysty przypadek by pure coincidence; czysty wymysł nonsense.5. (= wolny od zła, szlachetny) upright; czyste sumienie clear conscience; czysta walka clean l. fair fight; mieć czyste ręce have clean hands; czysty jak łza l. kryształ as pure as the driven snow.6. (= niewinny, nieskalany, cnotliwy) clean, chaste.7. (= regularny, wyrazisty) clear, regular.8. (= bez obciążeń finansowych) in the black; czysty zysk/dochód net profit/income; mieć czyste konto have a clean sheet.9. pot. (= niewątpliwy, oczywisty) clear, obvious; Adam to czysty ojciec Adam is a spitting image of his father; do czysta completely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czysty
-
13 zwykły
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( częsty) common; ( prosty) common, simple; (głupota, oszust) downright, sheer* * *a.1. (= pospolity) ordinary, common; (= zgodny ze zwyczajem) usual, habitual; zwykła kolej rzeczy the usual course of events; o zwykłej porze at the usual time; zwykła większość prawn. simple majority.2. (= przeciętny) common, simple; ( o jedzeniu) plain; rok zwykły common year; ułamek zwykły mat. simple l. common l. vulgar fraction; zwykły dzień weekday; zwykli ludzie common people.3. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwykły tchórz downright l. mere coward; zwykła bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwykły
-
14 przypad|ek
Ⅰ m 1. (G przypadku) (traf) coincidence, accident; (los) chance- czysty a. prosty a. ślepy przypadek pure a. sheer chance, pure a. sheer accident, pure a. sheer coincidence- to czysty przypadek, że się spotkaliśmy it was (by) pure chance that we met- to kwestia przypadku it’s pure chance- przez przypadek by chance, by accident, by coincidence- dzięki przypadkowi by a lucky chance a. coincidence- tylko przypadkowi zawdzięczam, że nie zginąłem w tej katastrofie I owe it only to my good luck that I was not killed in the accident- pozostawić wszystko przypadkowi a. zdać się na przypadek to leave everything to chance- niczego nie pozostawiać przypadkowi to leave nothing to chance- przypadek zrządził a. chciał, że… it happened that…, as chance would have it …- przypadek zrządził a. chciał inaczej chance decreed otherwise- nic nie jest dziełem przypadku nothing happens by accident- wszystko jest dziełem przypadku it’s all pure chance2. (zdarzenie, sytuacja) case, instance- w jego/jej przypadku in his/her case- w kilku przypadkach in several cases a. instances- w większości przypadków in most cases a. instances- w sześciu przypadkach na dziesięć in six cases a. instances out of ten- w tym przypadku in this case a. instance a. event- w przeciwnym przypadku otherwise- w żadnym przypadku in no case- w przypadku pożaru in case of fire, in the event of fire- znane są przypadki, kiedy pisarze niszczyli wczesne rękopisy cases are known of authors destroying their early manuscripts- niedawno podobny przypadek zdarzył się w Warszawie a similar case has been recently noted in Warsaw3. (osoba) case- ona jest ciężkim przypadkiem she’s a difficult case4. Med. case- ciężki przypadek anoreksji a serious case of anorexia- dziesięć przypadków ospy wietrznej ten cases of chickenpox- najwięcej przypadków raka piersi odnotowano wśród kobiet starszych most breast cancer cases were in older women5. Jęz. case- formy przypadków case forms- odmiana rzeczowników/przymiotników/zaimków przez przypadki declension of nouns/adjectives/pronounsⅡ przypadkiem adv. 1. (niespodziewanie) by chance, by accident a. accidentally- natknąć się na kogoś/coś przypadkiem to stumble upon a. across sb/sth- spotkać kogoś przypadkiem to chance to meet sb- znaleźć się gdzieś przypadkiem to happen to be somewhere2. pot. (może, czasem) by any chance- czy nie wiesz przypadkiem, gdzie jest moja książka? do you know by any chance where my book is?- czy przypadkiem nie zostawiłam tu torby? have I left my handbag here by any chance?, I haven’t left my handbag here by chance, have I?- □ przypadki zależne Jęz. oblique cases- przypadki konkretne Jęz. inherent cases■ przypadki chodzą po ludziach accidents happenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypad|ek
-
15 zwyk|ły
Ⅰ adj. grad. (pospolity) [ubiór, zachowanie] normal, usual; [rozmowa, życie] everyday- zwykłe, proste potrawy simple, basic dishes- zwykły, sobotni poranek an ordinary Saturday morningⅡ adj. 1. (zgodny z normą, zwyczajem) zwykły tryb postępowania the usual procedure- zwykła kolej rzeczy the normal course of events- będę o zwykłej porze I’ll be there at the usual time2. (przeciętny) [urzędnik, pracownik] ordinary- zwykły człowiek the ordinary man3. (oczywisty) simple, sheer- zwykły przypadek sheer coincidence- zajrzał tam przez zwykłą ciekawość he took a look out of sheer curiosityⅢ najzwyklejszy adj. superl. the most commonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyk|ły
-
16 pionowo
adv. vertically- balon wznosi się pionowoo w górę the balloon rises vertically- zbocze opada pionowo a hillside descends a. drops vertically* * *vertically; ( w krzyżówce) down* * *adv.1. vertically; pionowo w górę rise sheer; pionowo w dół descend sheer; ustawić pionowo set l. put upright.2. ( w krzyżówce) down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pionowo
-
17 piramidalny
a.1. (= przypominający piramidę) pyramidal, pyramid-shaped, pyramidic, pyramidical.2. pot. (= kolosalny) colossal, gigantic, massive; piramidalne kłamstwo monstrous l. blatant l. barefaced lie; piramidalna bzdura sheer nonsense, total rubbish; piramidalna głupota sheer stupidity, the height of stupidity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piramidalny
-
18 snobować się
ipf.(= interesować się) do (sth) out of (sheer) snobbery; (= zachowywać się) behave like a snob; snobować się muzyką współczesną be interested in modern music out of (sheer) snobbery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snobować się
-
19 zwyczajny
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( często spotykany) common, regular; ( niewyszukany) common, simple; (głupota, oszust) downright, mere* * *a.1. (= zwykły) ordinary, regular, usual; członek zwyczajny ordinary member; kiełbasa zwyczajna pork sausage ( of coarsely ground pork meat); profesor zwyczajny full professor; (zwł. w odniesieniu do uczelni nieanglojęzycznych) professor ordinarius; zwyczajna kolej rzeczy the usual course of events.2. (= przeciętny) ( o człowieku) ordinary; ( o rzeczy) everyday, common(place); ( o jedzeniu) plain.3. biol. (= pospolity) common.4. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwyczajny tchórz downright l. mere coward; zwyczajna bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyczajny
-
20 fartownie
adv. pot. flukily, by sheer luck- fartownie rozegrał tę partię it was sheer luck the way he played that handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fartownie
См. также в других словарях:
Sheer — Sheer, n. 1. (Naut.) (a) The longitudinal upward curvature of the deck, gunwale, and lines of a vessel, as when viewed from the side. (b) The position of a vessel riding at single anchor and swinging clear of it. [1913 Webster] 2. A turn or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheer — Sheer, a. [OE. shere, skere, pure, bright, Icel. sk?rr; akin to sk[=i]rr, AS. sc[=i]r, OS. sk[=i]ri, MHG. sch[=i]r, G. schier, Dan. sk?r, Sw. sk[ a]r, Goth. skeirs clear, and E. shine. [root]157. See {Shine}, v. i.] 1. Bright; clear; pure;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheer — may refer to: *Sheer Music, a record label *Sheer curation, a lightweight approach to digital curation *Sheer (textile), for sheer textiles and fabrics *Sheer is a measure of longitudinal deck curvature in naval architecture.ee also*Shear *Shere… … Wikipedia
Sheer — Sheer, v. i. [imp. & p. p. {Sheered}; p. pr. & vb. n. {Sheering}.] [D. sheren to shear, cut, withdraw, warp. See {Shear}.] To decline or deviate from the line of the proper course; to turn aside; to swerve; as, a ship sheers from her course; a… … The Collaborative International Dictionary of English
sheer — sheer; sheer·ly; sheer·ness; tab·a·sheer; … English syllables
sheer — sheer1 [shir] vi. [var. of SHEAR, prob. infl. by Du or LowG scheren, to cut, deviate, warp away] to turn aside sharply from a course; swerve vt. to cause to sheer n. 1. a sudden change of course; abrupt turn; swerve 2. the oblique heading or… … English World dictionary
Sheer — ist der Familienname folgender Personen: Gordy Sheer (* 1971), US amerikanischer Rennrodler Ireen Sheer (* 1949), deutsch britische Schlagersängerin Siehe auch: Scheer Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
sheer — c.1200, exempt, free from guilt, later schiere thin, sparse (c.1400), from O.E. scir bright, clear, influenced by O.N. cognate scær bright, clean, pure, from P.Gmc. *skairijaz (Cf. O.S. skiri, O.Fris. skire, Ger. schier, Goth. skeirs clean, pure… … Etymology dictionary
sheer — [adj1] abrupt, steep arduous, erect, headlong, perpendicular, precipitate, precipitous, sideling, upright; concepts 490,581 Ant. moderate, slow sheer [adj2] utter, absolute altogether, arrant, blasted, blessed, complete, confounded, downright,… … New thesaurus
sheer — Ⅰ. sheer [1] ► ADJECTIVE 1) nothing but; absolute: sheer hard work. 2) (of a cliff, wall, etc.) perpendicular or nearly so. 3) (of a fabric) very thin. ► ADVERB ▪ perpendicularly. DERIVATIVES … English terms dictionary
Sheer — Sheer, adv. Clean; quite; at once. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English