Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(schräg+abfallend)

  • 1 sloping

    adjective a sloping roof.) schräg
    * * *
    slop·ing
    [ˈsləʊpɪŋ, AM ˈsloʊ-]
    adj attr, inv schräg; (upwards) hill, road ansteigend; (downwards) abfallend
    \sloping hand schräge Handschrift
    a \sloping roof ein Schrägdach nt
    \sloping shoulders hängende Schultern
    * * *
    ['sləʊpɪŋ]
    adj
    hill, road (upwards) ansteigend; (downwards) abfallend; roof, floor schräg, geneigt; shoulders abfallend; garden, field etc am Hang; (= not aligned) schief
    * * *
    sloping adj (adv slopingly) schräg, abfallend
    * * *
    adj.
    abschrägend adj.
    neigend adj.
    schief adj.
    schräg adj.

    English-german dictionary > sloping

  • 2 slope

    1. noun
    1) (slant) Neigung, die; (of river) Gefälle, das

    the roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°

    be on a or the slope — geneigt sein

    2) (slanting ground) Hang, der
    3) (Skiing) Piste, die
    2. intransitive verb
    (slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig sein

    slope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91733/slope_away">slope away
    * * *
    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) die Neigung
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) der Hang
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) sich neigen
    * * *
    [sləʊp, AM sloʊp]
    I. n
    1. (hill) Hang m
    a steep \slope ein steiler Hang
    the southern \slopes of the Alps die südlichen Hänge/die Südseite der Alpen
    ski \slope Skipiste f
    2. no pl (angle) Neigung f
    \slope of a roof Dachschräge f
    a 30° \slope eine 30°-Neigung
    to be at a \slope eine Schräge haben
    is that shelf supposed to be at a \slope? hängt das Regal extra so schief?
    3. MATH (on graph) Gefälle nt
    4. MIL
    to hold a rifle at the \slope ein Gewehr geschultert haben
    5. AM, AUS (pej! sl: Asian person) Schlitzauge nt pej fam
    II. vi
    1. (incline/decline) ground abfallen; roof geneigt sein
    ▪ to \slope down/up abfallen/ansteigen
    2. (lean) sich akk neigen
    to \slope to the right/left/forwards/backwards sich akk nach rechts/links/vorne/hinten neigen
    my handwriting \slopes to the left ich schreibe nach links
    III. vt
    1. (make sloping)
    ▪ to \slope sth roof, path etw schräg anlegen
    2. MIL
    to \slope arms Gewehre schultern
    * * *
    [sləʊp]
    1. n
    1) (= angle) Neigung f; (esp downwards) Gefälle nt; (of roof) Schräge f
    2) (= sloping ground) (Ab)hang m

    on a slope — am Hang

    halfway up the slope —

    there is a slope down to the town — es fällt zur Stadt hin ab

    he broke his leg on the ( ski) slopes — er hat sich das Bein auf der Piste gebrochen

    3) (MIL)

    with his rifle at the slope — mit geschultertem Gewehr

    2. vt
    neigen, schräg (an)legen
    3. vi
    1) (writing) geneigt sein; (road, garden, floor, roof, ground) sich neigen

    the picture is sloping to the left/right — das Bild hängt schief

    his handwriting slopes to the left/backwards — seine Handschrift ist nach links/nach hinten geneigt

    2) (inf: move casually) schlendern (inf)
    * * *
    slope [sləʊp]
    A s
    1. (Ab)Hang m
    2. Böschung f
    3. a) Neigung f, Gefälle n
    b) Schräge f, geneigte Ebene:
    at the slope MIL mit Gewehr über;
    on the slope schräg, abfallend
    4. GEOL Senke f
    5. MATH Richtungskoeffizient m
    6. Bergbau: schräger Stollen
    B v/i
    1. sich neigen, (schräg) abfallen
    2. umg
    a) auch slope off Br abhauen
    b) auch slope about ( oder around) herumschlendern
    C v/t
    1. neigen, senken
    2. abschrägen ( auch TECH)
    3. (ab)böschen
    4. MIL das Gewehr übernehmen: → arm2 Bes Redew
    * * *
    1. noun
    1) (slant) Neigung, die; (of river) Gefälle, das

    the roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°

    be on a or the slope — geneigt sein

    2) (slanting ground) Hang, der
    3) (Skiing) Piste, die
    2. intransitive verb
    (slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig sein

    slope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Abhang -¨e m.
    Hang ¨-e m.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Steigung -en (Mathematik) f. v.
    abschrägen v.

    English-german dictionary > slope

  • 3 shelving

    shelv·ing
    [ˈʃəlvɪŋ]
    n no pl Regale pl
    adjustable \shelving variable Regale
    * * *
    ['ʃelvɪŋ]
    n
    Regale pl; (= material also) Bretter pl
    * * *
    shelving1 [ˈʃelvıŋ] s (Bretter pl für) Fächer pl oder Regale pl
    shelving2 [ˈʃelvıŋ] adj schräg, abfallend
    * * *
    n.
    Aufstellung f.

    English-german dictionary > shelving

  • 4 sloping

    slop·ing [ʼsləʊpɪŋ, Am ʼsloʊ-] adj
    attr, inv
    schräg;
    ( upwards) hill, road ansteigend;
    ( downwards) abfallend;
    \sloping hand schräge Handschrift;
    a \sloping roof ein Schrägdach nt;
    \sloping shoulders hängende Schultern

    English-German students dictionary > sloping

  • 5 shelving

    shelving I abfallend, schräg, geneigt (Fläche) shelving II 1. EB Regalbretter npl; 2. EB Fächerregal n, gefächertes Wandbord n; 3. BOD Abhang m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > shelving

  • 6 slanting

    slanting I schräg, geneigt; seitlich abfallend; abschüssig slanting II 1. KONST Schrägstellen n; 2. ERDB Abböschung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > slanting

  • 7 sloping

    sloping I schief, geneigt, abfallend, schräg sloping II ERDB Abböschung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > sloping

См. также в других словарях:

  • abfallend — abschüssig, absteigend, abstürzend, geneigt, jäh, schief, schräg, schroff, steil; (schweiz.): gähstotzig; (bes. südwestd., schweiz.): stotzig; (Fachspr.): hängig; (Meteorol.): katabatisch. * * * abfallend:⇨steil(2) abfallend→abschüssig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schräg — 1. abschüssig, diagonal, geneigt, krumm, nicht senkrecht, quer [verlaufend], schief; (oft abwertend): windschief. 2. ↑ schrill (2). * * * schräg:1.〈voneinersenkrechtenod.waagerechtenBezugslinieabweichend〉quer·derQuerenach;kursiv(fachspr)♦umg:zwerc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschüssig — abfallend, abstürzend, ansteigend, mit starkem Gefälle, schräg, schroff, steil; (schweiz.): gähstotzig; (geh.): jäh[lings]; (bes. schweiz.): ruppig; (bes. südwestd., schweiz.): stotzig; (Fachspr.): hängig. * * * abschüssig:⇨steil(2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geneigt — ¹geneigt a) bereit, entschlossen, gesonnen, gewillt, willig; (geh.): erbötig, willens. b) freundlich, gutgesinnt, wohlgesinnt, wohlwollend; (schweiz.): wohlsinnig; (geh.): gewogen, hold, wohlmeinend; (geh. veraltend, heute oft iron.): huldreich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bindenkreuzschnabel — (Loxia leucoptera) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordn …   Deutsch Wikipedia

  • Chuenisbärgli — Adelboden gesehen vom Chuenisbärgli Ort: Adelboden, Schweiz  Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Cuenisbärgli — Chuenisbärgli Adelboden gesehen vom Chuenisbärgli Ort: Adelboden,  Schweiz Berg …   Deutsch Wikipedia

  • FIS Ski World Cup Adelboden — Chuenisbärgli Adelboden gesehen vom Chuenisbärgli Ort: Adelboden,  Schweiz Berg …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrradrahmen — Fahrrad mit Diamantrahmen (oder Roverrahmen, traditionell als „Herrenrahmen“ bezeichnet) …   Deutsch Wikipedia

  • Hügelbeet — Das Hügelbeet ist ein Hochbeet ohne steile Einfassung und daher schräg abfallend. Ein Hügelbeet bietet hierdurch gegenüber einem Flach oder Hochbeet rund ein Drittel mehr Anbaufläche. Inhaltsverzeichnis 1 Klima 2 Aufbau 3 Pflege 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Hügelkultur — Das Hügelbeet ist ein Hochbeet ohne steile Einfassung und daher schräg abfallend. Ein Hügelbeet bietet hierdurch gegenüber einem Flach oder Hochbeet rund ein Drittel mehr Anbaufläche. Inhaltsverzeichnis 1 Klima 2 Aufbau 3 Pflege 4 Bepflanzung 5… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»