-
1 schraffieren
штриховать, заштриховывать -
2 schraffieren
штриховать -
3 заштриховывать
-
4 штриховать
schraffieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > штриховать
-
5 штриховать
schraffieren граф. -
6 штриховать
schraffieren, stricheln -
7 изображать штрихами
-
8 гравировать
<вы, на> gravieren; radieren* * *гравирова́ть <вы́-, на-> gravieren; radieren* * *гравир|ова́тьпрх gravierenгравирова́ть на́дпись eine Inschrift (ein)gravieren* * *v1) gener. ausstechen, burinieren, eingraben (по камню), punzen, punzieren, radieren (на металле), schneiden, ziselieren, radieren (методом офорта), stechen, einschleifen (б. ч. по стеклу), gravieren2) textile. schraffieren -
9 заштриховать
vgener. schraffieren, schummern (карту) -
10 заштриховывать
-
11 карт штриховать
ngeol. schraffieren -
12 шраффировать
vgeodes. schraffen, schraffieren -
13 штриховать
v1) gener. azurieren, schummern (карту), stricheln, schraffieren2) construct. straffieren3) polygr. rillen -
14 штриховка
n1) gener. Schraffierung, Schummerung2) geol. Anwachsstreifen (âèöèíàëüíàÿ) (на гранях кристалла), Kritzen (ëåäíèêîâàÿ), (ледниковая) Kritzung, Schraffe, Schraffung, Schraffur, Schrafierung (напр., на валунах или гранях кристаллов), Strichelung3) artil. Strichbild4) geodes. Schummerung (на карте)5) mining. Streifung6) polygr. Rillen, Schummern7) leath. Kantenverputzen, Schraffieren, Stricheisen (инструмент)8) food.ind. Pricken -
15 заштриховывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заштриховывать
-
16 штриховать
штриховать schraffieren vt; stricheln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штриховать
-
17 штриховать
, <за> schraffieren
См. также в других словарях:
Schraffieren — (v. ital. sgraffiare, »kratzen«), in den zeichnenden Künsten die Andeutung des Schattens (Weiteres s. Schattierung); im Planzeichnen die Darstellung der Abhänge durch nebeneinander gesetzte Striche (Schraffen); über die Anwendung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schraffieren — Vsw eine Fläche mit Parallelstrichen markieren erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Über niederdeutsche Vermittlung entlehnt aus it. sgraffiare kratzen, stricheln , dessen weitere Herkunft nicht zweifelsfrei geklärt ist. Abstrakta:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schraffieren — »(durch parallele Linien) stricheln«: Das seit dem 15. Jh. zuerst im Niederd. bezeugte Verb ist (durch Vermittlung von entsprechend mniederl. schraeffeeren) aus it. sgraffiare »kratzen; stricheln« entlehnt. Dessen weitere Herkunft ist nicht… … Das Herkunftswörterbuch
schraffieren — V. (Oberstufe) etw. mit parallelen Strichen bedecken Synonyme: schraffen, stricheln Beispiel: Der Bauzeichner schraffierte die Flächen der Schnittzeichnung … Extremes Deutsch
Schraffieren — Schraffuren (Freihand) Schraffuren in einer technischen Zeichnung Eine Schraffur (von italienisch sgraffiare, „kratzen“, vergleiche Sgraffito) ist die Gesamtheit vieler feiner, gerader, paralleler Linien, die in Zeic … Deutsch Wikipedia
schraffieren — schraf|fie|ren [ʃra fi:rən] <tr.>: in einer Zeichnung eine Fläche mit dicht nebeneinander verlaufenden parallelen Strichen ausfüllen: er schraffierte die unbebauten Gebiete auf dem Stadtplan. * * * schraf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Fläche… … Universal-Lexikon
schraffieren — schraf·fie·ren; schraffierte, hat schraffiert; [Vt/i] (etwas) schraffieren eine leere Fläche auf einem Blatt Papier, einem Plan o.Ä. mit dünnen parallelen Strichen füllen || hierzu Schraf·fie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schraffieren — schraf|fie|ren 〈V.〉 mit feinen, parallelen Strichen bedecken [Etym.: <mndrl. schraeffeeren <ital. sgraffiare »kratzen, stricheln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schraffieren — schraf|fie|ren <über mniederl. schraeffeeren »stricheln« aus it. sgraffiare »kratzen, stricheln«> [eine Fläche] mit parallelen Linien stricheln (Kunstw.) … Das große Fremdwörterbuch
schraffieren — schraf|fie|ren (mit Schraffen versehen; stricheln) … Die deutsche Rechtschreibung
schraffieren — (ital. ▷ niederl.) eine Fläche mit parallelen Linien stricheln, z. B. mit einem Buntstift … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter