-
1 schnittig
-
2 schnittig
элегантный, шикарный; Auto: обтекаемой формы -
3 rakish
adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *rak·ish[ˈreɪkɪʃ]1. (jaunty) flott, keck, frechhe wore his hat at a \rakish angle er hatte seinen Hut frech aufgesetzt2. (dissolute) ausschweifend\rakish behaviour freizügiges Verhalten\rakish charm verwegener Charme* * *I ['reIkɪʃ]adjperson, appearance flott, verwegen; life verwegen, flott, ausschweifendIIto wear one's hat at a rakish angle — den Hut verwegen aufgesetzt haben
adj (NAUT)schnittig* * *rakish1 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly) ausschweifend, wüstrakish2 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly)1. SCHIFF, AUTO schnittig (gebaut)2. fig flott, verwegen, keck* * *adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *adj.salopp adj. -
4 sleek
adjective1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell2)the sleek lines of the car — die schnittige Form des Wagens
* * *[sli:k]1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) glatt2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) gepflegt•- academic.ru/111104/sleekly">sleekly- sleekness* * *[sli:k]I. adj\sleek car schnittiges Auto3. (well-groomed) gepflegthe looked incredibly \sleek er sah unglaublich adrett ausII. vtthe cat \sleeked her fur with her tongue die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzteto \sleek one's hair back/down sich dat die Haare zurückstreichen/glätten* * *[sliːk]1. adj (+er)hair, fur, animal geschmeidig, glatt; (of general appearance) gepflegt; car also schnittig, elegant; behaviour aalglatt (pej), glatt2. vtglätten; (cat) lecken* * *sleek [sliːk]A adj (adv sleekly)1. glatt, glänzend (Haar etc)2. geschmeidig, glatt (Körper etc; auch fig Wesen)3. fig pej aalglatt, ölig4. a) gepflegt, elegant, schick (junger Mann etc)b) schnittig (Wagen etc)B v/t2. Leder schlichten* * *adjective1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell2)* * *adj.geschmeidig adj.glatt adj. -
5 красивого фасона
-
6 красивой формы
-
7 обтекаемой формы
adj1) gener. stromlinienförmig2) eng. stromlinienartig, tropfenförmig3) auto. strömlinienförmig4) shipb. schnittig -
8 обтекаемый
adj1) gener. stromlinienartig (о форме), stromtechnisch, strömungstechnisch, stromlinienförmig2) Av. aerodynamisch günstig, angeblasen, beströmt (о потоке), geblasen, günstig aerodynamisch, strömend, windschnittig (воздушным потоком)3) colloq. rassig4) milit. strömungsgerecht5) eng. durchströmt, schlank (о форме), strömungtechnisch6) auto. stromlinienartig, windschlüpfig, windschlüpfrig (о кузове)7) wood. windschlüpfig (о форме), windschnittig (о форме)8) aerodyn. angeströmt, beströmt (потоком), sauber, schnittig, stromlinig, strömungsgünstig, tropfenförmig, umströmt (потоком), windschnittig (о теле в воздушном потоке) -
9 обтекаемый, узкий и длинный
adjnav. schnittig (о корабле)Универсальный русско-немецкий словарь > обтекаемый, узкий и длинный
-
10 подрезистый
-
11 с подрезями
prepos.textile. schnittig -
12 созревший
adj1) gener. genußreif, reif (для чего-л.), abgelagert, erntereif (для уборки), pflückreif, 'ran, heran2) agric. schnittig (для жатвы)3) food.ind. erntefähig, gereift -
13 стройный
adj1) gener. gertig, grazil, gertenschlank (как тополь), schlank, schlankgewachsen, wohlgebaut2) law. gut aufeinander eingespielt (íàïð. Kollektiv), gut funktionierend (íàïð. Organisation), in sich geschlossen, logisch (íàïð. eine Theorie)3) S.-Germ. geschlacht, rahm, rahn4) pompous. rank5) low.germ. schwipp6) shipb. schnittig -
14 удобообтекаемый
adj1) Av. günstig aerodynamisch, windschnittig (воздушным потоком)2) aerodyn. sauber, schnittig, stromlinienartig, stromlinienförmig, stromlinig, strömungsgünstig, tropfenförmig -
15 элегантный
adj1) gener. schmuck, damenhaft, nobel, elegant, schick, schnittig2) colloq. (по-спортивному) schneidig, fesch3) brit.engl. fashionable4) leath. schnittfest5) Austrian. smart6) avunc. piekfein7) berl. schnieke -
16 chic
ʃikadj1) ( élégant) flott, schick2) ( bien coupé) schnittigchicchic [∫ik]sans pluriel, Schick masculin►Wendungen: avoir le chic pour faire quelque chose ein Händchen für etwas haben familier/die seltene Begabung haben etwas zu tunII Adjectif2 (sélect) vornehm3 ( familier: gentil) Beispiel: chic type feiner Kerl; Beispiel: ce n'est pas très chic de sa part das ist nicht gerade nett von ihm/ihr►Wendungen: bon chic bon genre ironique geschniegelt und gebügelt; Beispiel: quartier bon chic bon genre Schickimicki-Viertel neutrefamilier; Beispiel: chic [alors]! klasse! -
17 cheeky
* * *[ˈtʃi:ki]\cheeky so-and-so freches Luder▪ to be \cheeky to sb zu jdm frech [o unverschämt] sein* * *['tʃiːkɪ] frech, vorwitzig, dreist; remark, person, smile also schnippisch; hat, dress kess, flott; driving schneidig, schnittig, frechit's a bit cheeky asking for another pay rise so soon — es ist etwas unverschämt, schon wieder eine Gehaltserhöhung zu verlangen
* * *cheeky [ˈtʃiːkı] adj (adv cheekily) umg frech:a cheeky little boy ein kleiner Frechdachs* * *adj.frech adj. -
18 fardón
1. (familiar) [persona] schickimicki2. [cosa] elegant————————fardónfardón , -ona [far'ðon, -ona]num1num (chulo) elegant (gekleidet), schick -
19 raffish
raff·ish[ˈræfɪʃ]she seems to have had a \raffish past sie scheint ja eine Frau mit zweifelhafter Vergangenheit zu sein* * *['rfɪʃ]adjappearance flott, verwegen; person flott, verwegen, schnittig; place, behaviour verwegen, zwielichtig* * *raffish [ˈræfıʃ] adj (adv raffishly)1. liederlich2. unkonventionell3. pöbelhaft, ordinär* * *adj.liederlich adj. -
20 streamline
transitive verb1) [eine] Stromlinienform geben (+ Dat.)* * *stream·line[ˈstri:mlaɪn]I. vt▪ to \streamline sth1. (shape aerodynamically) etw stromlinienförmig [aus]formenII. n* * *['striːmlaɪn]vtracing car, aeroplane windschlüpfig machen, Stromlinienform geben (+dat); (fig) rationalisieren* * *A s2. elegante oder schnittige Form3. Strömungslinie f4. PHYS Stromlinie f:streamline flow stationäre StrömungB adj → academic.ru/71203/streamlined">streamlined 1C v/t1. Stromlinienform geben (dat), stromlinienförmig konstruieren, windschnittig gestalten oder verkleiden2. schnittig oder elegant gestalten3. figa) modernisierenb) rationalisieren, durchorganisieren* * *transitive verb1) [eine] Stromlinienform geben (+ Dat.)2) (simplify) rationalisieren; (reduce) einschränken* * *n.Stromlinie -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schnittig — Adj. (Aufbaustufe) elegant wirkend, gut geschnitten Synonyme: rassig, schick, sportlich Beispiele: Er hat heute einen schnittigen Anzug an. Ihr neuer Wagen ist schnittig gestylt … Extremes Deutsch
schnittig — ↑rasant … Das große Fremdwörterbuch
schnittig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Wohl zunächst von Schiffen (als das Wasser leicht durchschneidend) gebraucht, später auf andere Fahrzeuge verallgemeinert. deutsch s. schneiden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnittig — rassig; schmissig * * * schnit|tig [ ʃnɪtɪç] <Adj.>: von eleganter, sportlicher Form: ein schnittiger Sportwagen; eine schnittige Jacht; der Flitzer sieht schnittig aus, ist sehr schnittig gebaut. Syn.: ↑ elegant, ↑ rasant, ↑ sportlich. * * … Universal-Lexikon
schnittig — rassig, schick, sportlich; (ugs.): rasant. * * * schnittig:⇨elegant(1) schnittigsportlich,attraktiv,rasant,rassig,elegant,flott,schmissig,schwungvoll,schneidig … Das Wörterbuch der Synonyme
schnittig — Schnitt: Mhd., ahd. snit »Schnitt mit Messer, Säge, Sichel usw.; Ernte; Wunde«, (mhd. auch:) »Zuschnitt von Kleidern«, aengl. snide »Schnitt; Tötung; Säge«, aisl. snid »Schnitt, Abgeschnittenes« sind Substantivbildungen zu dem unter ↑ schneiden… … Das Herkunftswörterbuch
schnittig — schnịt·tig Adj; <ein Auto, ein Boot> gut aussehend und schnell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnittig — schnittigadj vorzüglich;straff;ganzgenau.Meintsovielwie»maßgeschneidert;hervorragendgeschneidert«undberührtsichinderVorstellungmit»⇨schmissig«.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnittig — schnịt|tig (auch für rassig); ein schnittiges Auto … Die deutsche Rechtschreibung
rassig — schnittig; schmissig * * * ras|sig [ rasɪç] <Adj.>: a) eine edle, ausgeprägte Art besitzend; aus edler Zucht: ein rassiges Pferd. Syn.: ↑ kostbar. b) von temperamentvoller, feuriger Art: eine rassige Südländerin; ein rassiger (spritziger,… … Universal-Lexikon
rasant — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); geschwind … Universal-Lexikon