-
1 houpat
houpat <pohoupat, rozhoupat, zahoupat> (-u/-ám) schaukeln; wippen; Kind wiegen; TECH kippen; Boden: wanken;houpat nohama mit den Beinen baumeln oder schlenkern;houpat se schaukeln, sich wiegen;člun se houpá na vlnách das Boot schaukelt auf den Wellen -
2 klimbat
klimbat schaukeln;klimbat nohama pop mit den Beinen baumeln; einnicken;klimbat se sich wiegen, hin und her schaukeln -
3 kolébat
kolébat <pokolébat, ukolébat, zakolébat> v/t wiegen, schaukeln;kolébat se sich wiegen; schaukeln; Ente: watscheln -
4 zahoupat
zahoupat se schaukeln, schwanken -
5 zhoupnout
zhoupnout pf. (-pl) wiegen, v/t schaukeln;zhoupnout se v/i schaukeln -
6 houpat
houpat <pohoupat, rozhoupat, zahoupat> (-u/-ám) schaukeln; wippen; Kind wiegen; TECH kippen; Boden: wanken;houpat nohama mit den Beinen baumeln oder schlenkern;houpat se schaukeln, sich wiegen;člun se houpá na vlnách das Boot schaukelt auf den Wellen -
7 klimbat
klimbat schaukeln;klimbat nohama pop mit den Beinen baumeln; einnicken;klimbat se sich wiegen, hin und her schaukeln -
8 kolébat
kolébat <pokolébat, ukolébat, zakolébat> v/t wiegen, schaukeln;kolébat se sich wiegen; schaukeln; Ente: watscheln -
9 zahoupat
zahoupat se schaukeln, schwanken -
10 zhoupnout
zhoupnout pf. (-pl) wiegen, v/t schaukeln;zhoupnout se v/i schaukeln -
11 houpačka
jít na houpačky auf die Schaukel gehen, schaukeln -
12 hýčkat
hýčkat nemocného den Kranken umsorgen -
13 klinkat
klinkat se schaukeln; pop baumeln -
14 klinknout
klinkat se schaukeln; pop baumeln -
15 komíhat
-
16 komíhat se
-
17 kymácet
kymácet se wanken, taumeln; schwanken, schaukeln -
18 zakolébat se
-
19 zakymácet
zakymácet se schaukeln -
20 houpačka
jít na houpačky auf die Schaukel gehen, schaukeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaukeln — Schaukeln, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, schwebend hin und her, auf und nieder bewegen. Das Schiff schaukelt, es beweget sich auf dem Wasser von einer Seite zur andern, auf und nieder, wo es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schaukeln — V. (Aufbaustufe) jmdn. in eine schwingende Bewegung versetzen Beispiele: Sie hat das Kind in der Wiege geschaukelt. Er saß in einem Schaukelstuhl und schaukelte. schaukeln V. (Oberstufe) ugs.: eine bestimmte Angelegenheit erledigen Synonyme:… … Extremes Deutsch
schaukeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wiegen Bsp.: • Das Boot schaukelte (sanft) auf den Wellen. • Die Mutter wiegte ihr Kind in den Armen … Deutsch Wörterbuch
schaukeln — schwanken; schwenken; pendeln; oszillieren; schwingen; wiegen; geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen ( … Universal-Lexikon
schaukeln — schau·keln; schaukelte, hat geschaukelt; [Vt] 1 jemanden / etwas schaukeln jemanden / etwas hin und herschwingen <ein Kind auf den Armen, in der Wiege schaukeln> 2 etwas schaukeln gespr; etwas, das problematisch ist, lösen oder in Ordnung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schaukeln — 1. auf und abschwingen, wippen; (schweiz.): [gi]gampfen; (südwestd.): gautschen; (bayr., österr.): hutschen. 2. a) hängen, sich hin und herbewegen, hin und herschwingen, hin und herwiegen, pendeln, schlenkern, schlottern, schwanken, schwingen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaukeln — 1. Was schaukelst dü dich? Es witt vün dir kein Appele nit herub fallen. (Jüd. deutsch. Warschau.) Spöttischer Zuruf der Reformjuden an die orthodoxen Juden, die sich beim Gebet hin und herbewegen. Wozu das Schaukeln? Ein Apfel fällt doch von dir … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schaukeln — »Wir werd’n dit Kind schon schaukeln.«, die Sache schon machen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schaukeln — schaukelnv 1.intr=autofahren;fahren.⇨Schaukel1.1920ff. 2.intr=imFlugzeugreisen.⇨Schaukel2.1950ff. 3.eineSacheschaukeln=eineschwierigeAngelegenheitguterledigen.BeimSchaukelnistanfangseinegrößereKraftanstrengungvonnöten,bisdergewünschteSchwungerreic… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schaukeln — Schaukel »an zwei Seilen o. Ä. aufgehängtes Brett, auf dem man sitzend hin und her schwingt«: Das Substantiv erscheint ebenso wie das Verb schaukeln erst im 17. Jh. im Nhd. Es ist wohl aus einem gleichbed. niederd. mdal. (z. B. ostfries.)… … Das Herkunftswörterbuch
Schaukeln — siūbis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnastikos veiksmas – gimnasto kūno vienalaikis švytuoklinis judesys kartu su prietaisu (pvz., žiedais). atitikmenys: angl. swing; swinging vok. Pendelschwung, m; Schaukeln, n rus. кач … Sporto terminų žodynas