-
1 лютив
scharf [Geschmack] -
2 лют
scharf [pikant, beißend] -
3 остър
scharf -
4 рязък [пронизителен]
scharf -
5 остър
о́ст|ър прил., -ра, -ро, -ри 1. ( предмет) scharf; spitz; 2. мат. spitz; 3. ( звук) прен. scharf, schrill; 4. прен. (ум) scharf; 5. прен. ( силно въздействащ върху сетивата) scharf, beißend, heftig; 6. прен. ( злобен) spitz, beißend; 7. прен. (належащ, спешен) dringend; остър ръб eine scharfe Kante f; остър молив eine spitzer Bleistift m; остър език eine spitze, beißende Zunge f; остра забележка eine scharfe Bemerkung f; остра нужда ein dringender Bedarf m. -
6 налютявам
налютя́вам, налютя́ гл. 1. ( подлютявам) scharf würzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( лютя слабо) etwas scharf schmecken sw.V. hb itr.V. -
7 настървявам
настървя́вам, настървя́ гл. auf|stacheln sw.V. hb tr.V., auf|hetzen sw.V. hb tr.V., auf|wiegeln sw.V. hb tr.V., scharf machen sw.V. hb tr.V.; настървявам се 1. wütend werden unr.V. sn itr.V.; 2. gierig sein unr.V. sn itr.V., gieren sw.V. hb itr.V. ( към нещо nach etw. (Dat)), scharf werden unr.V. sn itr.V. ( към нещо auf etw. (Akk)). -
8 разлютявам
разлютя́вам, разлютя́ гл. 1. ( подлютявам) scharf würzen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. разг. ( ядосвам) reizen sw.V. hb tr.V., erzürnen sw.V. hb tr.V.; разлютявам се 1. scharf schmecken sw.V. hb itr.V.; 2. прен. разг. in Zorn geraten unr.V. sn itr.V., böse werden unr.V. sn itr.V. -
9 рязък
ря́з|ък прил., -ка, -ко, рѐзки 1. ( за звук) schrill, grell, scharf, kraß; 2. ( за движение) plötzlich, jäh, schroff, abrupt; 3. ( не постепенен) schroff, scharf; 4. прен. ( груб) schroff, grob; рязко изсвирване Ein schriller Pfiff m; рязък завой Eine scharfe Kurve; рязко спадане на температурата Plötzliche Temperatursenkung f; Резки очертания Scharfe Umrisse Pl; рязък преход Ein schroffer Übergang m. -
10 серт
-
11 върл
върл прил. 1. (жесток, яростен) wütend, arg, grimmig; 2. ( лют) scharf, beißend, stark, würzig; 3. прен. ätzend, bissig, beißend; върл враг Ein arger, grimmiger Feind m; върл противник съм на нещо ( на пушенето) Ich bin ein erbitterter Gegner von etw. (Dat)/etw. (Gen) (des Rauchens). -
12 жлъчен
жлъ́ч|ен прил., -на, -но, -ни 1. Gallen-; 2. прен. gallig, scharf; жлъчен камък gallenstein m; жлъчен мехур gallenblase f; жлъчен смях ein galliges Gelächter n; жлъчна забележка eine gallige Bemerkung f. -
13 лют
лют прил. 1. scharf, beißend; 2. прен. ( много студен) hart; 3. прен. разг. ( за човек) böse, grimmig; лют пипер scharfer Pepper m; прен. люта зима ein harter Winter m; прен. разг. имам лют език eine scharfe, giftige Zunge haben; прен. разг. лют враг ein grimmiger Feind m. -
14 наблюдавам
наблюда̀вам гл. beobachten sw.V. hb tr.V., ( следя) überwachen sw.V. hb tr.V.; наблюдавам някого зорко Jmdn. streng beobachten, scharf ins Auge fassen/im Auge behalten; разг. ein wachsames Auge auf jmdn. (Akk) haben. -
15 пиперлив
пиперли́в прил. scharf, gepfeffert. -
16 подлютен
подлюте́н прил. scharf gewürzt. -
17 подлютявам
подлютя́вам, подлютя́ гл. 1. ( подправям) scharf würzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( рана) reizen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( разгневявам) reizen sw.V. hb tr.V., erzürnen sw.V. hb tr.V.; подлютявам се zornig werden unr.V. sn itr.V. -
18 препичам
препи́чам, препека̀ гл. 1. scharf backen unr.V. hb tr.V., rüsten sw.V. hb tr.V.; 2. ( ракия) doppelt brennen unr.V. hb tr.V.; 3. ( слънце) brennen unr.V. hb itr.V.; препичам се sich sonnen sw.V. hb, sich in der Sonne braten unr.V. hb. -
19 резлив
-
20 рязко
ря́зко нареч. scharf, abrupt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scharf — ist der Familienname von: Albert Scharf (* 1934), deutscher Medienmanager, Intendant des Bayerischen Rundfunks von 1990 bis 2002 Alexander Scharf (1834–1904), österreichischer Journalist Bernhard Scharf (* 1936), baden württembergischer FDP… … Deutsch Wikipedia
Scharf — Scharf, schärfer, schärfeste, adj. et adv. welches vermittelst des Endlautes f von scharen, scheren, abstammet, so fern es ehedem schneiden überhaupt bedeutete. 1. Eigentlich, schneidend; im Gegensatze des stumpf. Ein Messer ist scharf, wenn es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scharf — is a German surname. Today it is spread quite evenly over all of Germany. It is an eke name; i.e., it describes a physical attribute. In this case it means the original bearer was sharp witted [http://www.houseofnames.com/xq/asp.fc/qx/scharf… … Wikipedia
scharf — sein auf etwas: begierig danach sein; Scharf hinter einer Sache her sein: sie eifrig betreiben; Scharf sein: etwas dringend begehren, sinnlich, geil sein, nach geschlechtlicher Befriedigung verlangen; Scharf schießen: rücksichtslos vorgehen:… … Das Wörterbuch der Idiome
scharf — Adj. (Grundstufe) gut schneidend, Gegenteil zu stumpf Beispiele: Das Messer ist sehr scharf. Er hat sich mit der scharfen Säge verletzt. scharf Adj. (Aufbaustufe) etw. leicht erkennend, etw. gut wahrnehmend Synonym: geschärft Beispiel: Blinde… … Extremes Deutsch
Schärf — oder Schaerf ist der Familienname folgender Personen: Adolf Schärf (1890–1965), österreichischer Politiker (SPÖ), von 1957 bis 1965 Bundespräsident der Republik Österreich Hilda Schärf (1886–1956), Ehefrau von Adolf Schärf Wolfram Schaerf… … Deutsch Wikipedia
scharf — scharf: Das altgerm. Adjektiv mhd. scharf, scharpf, ahd. scarf, scarph, niederl. scherp, engl. sharp, schwed. skarp gehört im Sinne von »schneidend« zu der unter 1↑ scheren dargestellten, vielfach erweiterten Wurzel *‹s›ker »schneiden«. Näher… … Das Herkunftswörterbuch
Scharf [1] — Scharf, 1) (Maler u. Bildh.), Gegensatz des Runden od. Sanften; 2) viel salzige Theile enthaltend; 3) von einem Schalle, hell u. durchdringend; 4) von der Aussprache einer Sylbe, kurz u. hell; 5) Zusatz zu verschiedenen Orgelstimmen welche… … Pierer's Universal-Lexikon
scharf — 1. Die Suppe ist mir zu scharf. 2. Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. 3. Hast du kein schärferes Messer? … Deutsch-Test für Zuwanderer
scharf — Adj std. (8. Jh.), mhd. schar(p)f, ahd. scarpf, as. skarp Stammwort. Aus g. * skarpa Adj. scharf , auch in anord. skarpr, ae. scearp, afr. skerp, skarp. Außergermanisch vergleichen sich zunächst lett. skar̄bs, mir. cerb schneidend , das zu mir.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
scharf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • heiß • gewürzt Bsp.: • Das Messer ist nicht scharf. • Es ist sehr heiß heute … Deutsch Wörterbuch