-
1 scarsezza
scarsézza f 1) недостаток, нехватка, скудость scarsezza di viveri -- недостаток съестных припасов scarsezza di raccolto -- недород, неурожай 2) скаредность, скупость 3) fig скудость, убогость scarsezza d'ingegno -- скудость мысли scarsezza di cuore -- бессердечность, бессердечие -
2 scarsezza
scarsézza f 1) недостаток, нехватка, скудость scarsezza di viveri — недостаток съестных припасов scarsezza di raccolto — недород, неурожай 2) скаредность, скупость 3) fig скудость, убогость scarsezza d'ingegno — скудость мысли scarsezza di cuore — бессердечность, бессердечие -
3 scarsezza
scarsezzascarsezza [skar'settsa]sostantivo FemininMangel Maskulin, Knappheit Feminin; per scarsezza di denarotempo aus Geld-ZeitmangelDizionario italiano-tedesco > scarsezza
4 scarsezza
scarsezza s.f. pénurie, manque m., insuffisance: scarsezza d'acqua pénurie d'eau; scarsezza di personale manque de personnel.5 scarsezza
f, scarsità f shortage, scarcityscarsezza di viveri food shortage* * *scarsezza, scarsità s.f. scarceness, scarcity, shortage; ( mancanza) lack: scarsezza di acqua, scarcity (o shortage) of water; scarsezza di ingegno, lack of intelligence // (econ.): scarsezza di denaro, stringency (o shortage) of money; scarsezza di manodopera, labour shortage; scarsezza di personale, lack of personnel; scarsezza di materie prime, scarcity of raw materials; scarsezza di fondi, lack of funds; scarsezza di liquidità, lack of liquidity // (fin.) scarsezza di dollari, ( sul mercato valutario) dollar gap.* * *[skar'settsa]sostantivo femminile shortage, scarceness, scarcity* * *scarsezza/skar'settsa/sostantivo f.shortage, scarceness, scarcity; la scarsezza di visitatori the small number of visitors; scarsezza di mezzi lack of means.6 scarsezza
7 scarsézza,
scarsitа f липса, недостиг, оскъдност: scarsézza, di merce недостиг на стока; scarsézza, di acqua недостиг на вода.8 scarsezza
9 scarsezza
ж.нехватка, недостаток, дефицит* * *сущ.1) общ. недостаток, скаредность, скупость2) перен. скудость, убогость3) экон. дефицит, нехватка10 scarsezza sf
[skar'settsa]shortage, lack, scarcity11 scarsezza
sf [skar'settsa]shortage, lack, scarcity12 scarsezza di mezzi
13 scarsezza d'ingegno
сущ.общ. скудость мыслиИтальяно-русский универсальный словарь > scarsezza d'ingegno
14 scarsezza di cuore
сущ.общ. бессердечие, бессердечность15 scarsezza di raccolto
сущ.общ. недород, неурожайИтальяно-русский универсальный словарь > scarsezza di raccolto
16 scarsezza di viveri
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > scarsezza di viveri
17 la scarsezza di visitatori
18 per scarsezza di denaro/tempo
per scarsezza di denarotempoaus Geld-ZeitmangelDizionario italiano-tedesco > per scarsezza di denaro/tempo
19 scarcity
['skeəsətɪ]1) (dearth) scarsezza f., scarsità f., penuria f.2) (rarity) rarità f.* * *noun ((a) lack or shortage: a scarcity of work/jobs; times of scarcity.) scarsità, penuria* * *scarcity /ˈskɛəsətɪ/n. [uc]1 scarsezza; scarsità; carenza; penuria2 scarsità di viveri; carestia; periodo di carestia3 rarità.* * *['skeəsətɪ]1) (dearth) scarsezza f., scarsità f., penuria f.2) (rarity) rarità f.20 дефицит
1) ( превышение расходов над доходами) deficit м., disavanzo м., saldo м. passivo2) ( нехватка) scarsezza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж.3) ( нечто дефицитное) cose ж. мн. difficili da trovare, merce ж. scarseggiante* * *м.1) спец. disavanzo, deficit, saldo negativoдефици́т торгового баланса — disavanzo commerciale
дефици́т бюджета — deficit del bilancio
внешнеторговый дефици́т — deficit del commercio estero
2) (нехватка) тж. перен. penuria f, carenza f, mancanza f, scarsità fэти товары сейчас в дефици́те — oggi c'è penuria di queste merci
* * *n1) gener. spareggio, disavanzo, sottobanco, deficit, penuria2) econ. carestia, sbilancio, carenza, insufficienza, passivo, passivo scoperto, scarsezza, scarsita, situazione deficitaria, squilibrio negativo, squilibrio passivo3) fin. dissesto finanziario, mancanza, ammanco, deficienza, rarita, squilibrio negativo (отрицательное сальдо)СтраницыСм. также в других словарях:
scarsezza — /skar sets:a/ s.f. [der. di scarso ]. [l essere scarso, insufficiente] ▶◀ e ◀▶ [➨ scarsità]. [⍈ eccesso] … Enciclopedia Italiana
scarsezza — scar·séz·za s.f. CO l essere scarso, insufficienza, carenza rispetto alla norma o a quanto sarebbe necessario o desiderabile: scarsezza di viveri, di tempo Sinonimi: carenza, esiguità, insufficienza, penuria, pochezza, povertà, scarsità. Contrari … Dizionario italiano
scarsezza — {{hw}}{{scarsezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è scarso; SIN. Mancanza, penuria; CONTR. Abbondanza … Enciclopedia di italiano
scarsezza — pl.f. scarsezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
scarsezza — s. f. mancanza, penuria, difetto, deficienza, insufficienza, inadeguatezza, limitatezza, carenza, pochezza, rarità, esiguità, tenuità □ (di denaro) ristrettezza, povertà, miseria □ (di cibo) magra, carestia CONTR. abbondanza, copia (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarsità — scar·si·tà s.f.inv. CO l essere scarso, scarsezza, insufficienza: scarsità di acqua, di fondi Sinonimi: carenza, esiguità, insufficienza, penuria, pochezza, povertà, scarsezza. Contrari: abbondanza, copiosità, eccesso, esuberanza, ricchezza,… … Dizionario italiano
aridità — a·ri·di·tà s.f.inv. CO 1. di territorio, di terreno, l essere arido: l aridità dei campi Sinonimi: arsura, asciuttezza, secchezza, siccità. 2. fig., povertà di sentimenti, scarsa sensibilità: l aridità del tuo comportamento; scarsezza di… … Dizionario italiano
carenza — ca·rèn·za s.f. CO 1. mancanza, insufficienza, spec. di elementi ritenuti fondamentali: carenza d acqua, di generi alimentari; nell ufficio c è carenza di personale Sinonimi: insufficienza, penuria, pochezza, scarsezza, scarsità. Contrari:… … Dizionario italiano
cospicuità — co·spi·cu·i·tà s.f.inv. CO l essere cospicuo: la cospicuità di un patrimonio Sinonimi: grandezza, importanza. Contrari: esiguità, scarsezza, scarsità. {{line}} {{/line}} DATA: 1682 … Dizionario italiano
deficienza — de·fi·cièn·za s.f. CO 1. scarsezza: deficienza di generi di prima necessità Sinonimi: insufficienza, mancanza. 2. lacuna: questa è una deficienza del servizio sanitario; spec. al pl., scarsa preparazione limitatamente ad argomenti o settori… … Dizionario italiano
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский