-
1 satisfacción
satisfacción sustantivo femenino satisfaction; es una satisfacción para mí estar aquí it is a pleasure to be here
satisfacción sustantivo femenino
1 satisfaction: fue una enorme satisfacción para nosotros..., it was a great pleasure for us...
tuve la satisfacción de decirle que había ganado, I had the satisfaction o pleasure of telling him that he was the winner
2 (de un deseo) satisfaction, fulfilment, US fulfillment of a desire
3 (deuda moral) te exijo una satisfacción por haberme hecho esperar tanto tiempo, I demand an apology for having had to wait for so long
4 (recompensa) Juan se merece una satisfacción por haber aprobado el curso, Juan deserves a little sthg for having passed his exams ' satisfacción' also found in these entries: Spanish: bienestar - de - acoger - cumplir - gratificación - ilusión - placer - relamerse English: content - flushed - gratification - indulgence - job satisfaction - satisfaction - sense - smirk - smugness - achievement - chortle - contented - contentment - satisfied - settlement -
2 satisfacción
satisfacció -
3 удовлетворение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удовлетворение
-
4 satisfacció
satisfacción -
5 замена исполнения
-
6 satisfauzión
satisfacción -
7 satysfakcja
satisfacción -
8 zadowolenie
satisfacción -
9 zaspokojenie
satisfacción -
10 teyolmaxiliztli
satisfacción f -
11 удовлетворение материальных потребностей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удовлетворение материальных потребностей
-
12 удовлетворение общественных потребностей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удовлетворение общественных потребностей
-
13 удовлетворение потребностей населения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удовлетворение потребностей населения
-
14 удовлетворение спроса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удовлетворение спроса
-
15 oriwó
Satisfacción, alegría. -
16 nahitasum
satisfacción, cariño -
17 satisfaction
- 'fækʃən1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfacción2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfacciónsatisfaction n satisfaccióntr[sætɪs'fækʃən]1 (contentment) satisfacción nombre femenino, complacencia2 (fulfilment) satisfacción nombre femenino, cumplimiento3 (response to complaint) satisfacción nombre femeninosatisfaction [.sæt̬əs'fækʃən] n: satisfacción fn.• complacencia s.f.• enmienda s.f.• satisfacción s.f.• ufanía s.f.'sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃənmass noun1) ( contentment) satisfacción fsatisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf
satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero
the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos
2) (frml)a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento mb) ( reparation) satisfacción f, reparación f[ˌsætɪs'fækʃǝn]N1) (=contentment) satisfacción fhas it been done to your satisfaction? — ¿se ha hecho a su gusto?
it gives me every satisfaction... — es para mí una gran satisfacción...
to express one's satisfaction at a result — expresar su satisfacción con un resultado, declararse satisfecho con un resultado
2) [of debt] pago m, liquidación f* * *['sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃən]mass noun1) ( contentment) satisfacción fsatisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf
satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero
the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos
2) (frml)a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento mb) ( reparation) satisfacción f, reparación f -
18 удовлетворение
удовлетвор||е́ниеkontentigo, kontentiĝo;\удовлетворениеённый kontentigita.* * *с.с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción
испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho
найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo
получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción
дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)
тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)
* * *с.с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción
испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho
найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo
получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción
дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)
тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)
* * *n1) gener. contento, desagravio, fruición, reparación (за оскорбление), solución, complacencìa, hartura, satisfacción2) busin. contentamiento -
19 contentment
noun satisfaccióntr[kən'tentmənt]1 contento, satisfacción nombre femeninocontentment [kən'tɛntmənt] n: satisfacción f, contento mn.• contentamiento s.m.• contento s.m.• satisfacción s.f.kən'tentməntmass noun satisfacción f[kǝn'tentmǝnt]N contento m, satisfacción f* * *[kən'tentmənt]mass noun satisfacción f -
20 chortle
tr['ʧɔːtəl]1 reírse, reírse con ganaschortle n: risa f (de satisfacción o júbilo)n.• resoplido alegre s.m.
I 'tʃɔːrtḷ, 'tʃɔːtḷto chortle (OVER something) — reírse* (de algo) ( con satisfacción)
II
noun risa f ( de satisfacción)['tʃɔːtl]1.N risa f alegre2.* * *
I ['tʃɔːrtḷ, 'tʃɔːtḷ]to chortle (OVER something) — reírse* (de algo) ( con satisfacción)
II
noun risa f ( de satisfacción)
См. также в других словарях:
Satisfacción — Saltar a navegación, búsqueda La satisfacción es el cumplimiento de los requerimientos establecidos para obtener un resultado con un cierto grado de gozo para un individuo. Introducción La satisfacción en su ámbito más general es un estado de la… … Wikipedia Español
satisfacción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de satisfacer o satisfacerse: Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos. 2. Cumplimiento de un deseo o gusto: No pienso renunciar a las pocas satisfacciones que me queden en esta vida. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satisfacción — (Del lat. satisfactĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de satisfacer o satisfacerse. 2. Razón, acción o modo con que se sosiega y responde enteramente a una queja, sentimiento o razón contraria. 3. Presunción, vanagloria. Tener mucha satisfacción de … Diccionario de la lengua española
satisfacción — (Del lat. satisfactio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de satisfacer o satisfacerse. 2 Gusto o placer que siente una persona: ■ había aprobado y la satisfacción se reflejaba en su rostro. SINÓNIMO contento gozo ANTÓNIMO disgusto … Enciclopedia Universal
satisfacción — {{#}}{{LM S35114}}{{〓}} {{SynS35996}} {{[}}satisfacción{{]}} ‹sa·tis·fac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Gusto o placer que se siente por algo: • Tengo la satisfacción de presentarte a este chico.{{○}} {{<}}2{{>}} Cumplimiento del deseo, del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
satisfacción — (f) (Básico) placer que siente uno cuando cumple con su objetivo, tiene éxito en algo, etc. Ejemplos: Su trabajo le da mucha satisfacción. A mi abuela siempre le llenaba de satisfacción saber que sus familiares eran felices. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
satisfacción — s f 1 Acto de satisfacer: la satisfacción del hambre, la satisfacción del deseo 2 Sensación placentera que resulta del deseo o la necesidad cumplidos: una satisfacción profunda, llenarse de satisfacción … Español en México
satisfacción — sustantivo femenino 1) pago, reparación*, indemnización. ≠ deuda, incumplimiento. 2) disculpa, descargo, excusa, respuesta, justificación* … Diccionario de sinónimos y antónimos
satisfacción — sust. fem. 1) Derecho. Fianza, caución. 2) Derecho. Reparación de una acción injusta o punible, cumpliendo absolutamente las obligaciones que pesan sobre el deudor … Diccionario de Economía Alkona
satisfacción — sust. fem. 1) Derecho. Fianza, caución. 2) Derecho. Reparación de una acción injusta o punible, cumpliendo absolutamente las obligaciones que pesan sobre el deudor … Diccionario de Economía
satisfacción — f. Acto de satisfacer … Diccionario Castellano