-
1 mienie uratowane
• salvage -
2 ratowanie sprzętu
• salvage -
3 wykorzystywanie odpadków
• salvageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykorzystywanie odpadków
-
4 cięcie oczyszczające
• salvage fellingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cięcie oczyszczające
-
5 dok ratowniczy
• salvage dock -
6 holownik ratowniczy
• salvage tugSłownik polsko-angielski dla inżynierów > holownik ratowniczy
-
7 pompa ratownicza
• salvage pump -
8 ratownictwo
• salvage service -
9 statek ratowniczy wyposażony w urządzenie do podnoszenia zatopionych statków
• salvage lifting vesselSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statek ratowniczy wyposażony w urządzenie do podnoszenia zatopionych statków
-
10 usługi ratownicze
• salvage service -
11 wynagrodzenie za ratownictwo
• salvage moneySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wynagrodzenie za ratownictwo
-
12 ratować
(-uję, -ujesz); perf; u-; vturatować perf komuś życie — to save sb's life
* * *ipf.(= nieść pomoc) save, rescue; ( nieprzytomnego) resuscitate; ratować honor save one's face, salvage one's reputation; ratować dobytek salvage one's property; ratować swoje małżeństwo save one's marriage; ratować komuś życie save sb's life; ratować swoją skórę save one's skin l. neck l. bacon; ratować sytuację save the day; ratować kogoś przed czymś save l. rescue sb from sth; kiepski film ratowały tylko piękne zdjęcia the only saving grace of that awful film was beautiful photography.ipf.1. (= ratować siebie) save o.s., rescue o.s., save one's life; ratować się ucieczką run for one's life, run for dear life.2. (= ratować siebie nawzajem) save each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratować
-
13 odzysk
/'odzısk/ m (G odzysku) 1. (materiał do ponownego użytku) recycled material, salvage- czy jakiekolwiek komponenty komputera pochodzą z odzysku? are any of the parts taken from other computers?2. sgt (odzyskiwanie) recycling- oni pracują przy odzysku cegły they work at brick-recycling3. pot., pejor. (o czymś używanym) salvage- kurtka z odzysku a second-hand jacket* * ** * *mi1. (= coś odzyskanego) recovered material; cegły z odzysku reused bricks.2. (= odzyskiwanie czegoś) recovery, reuse; odzysk metali metal recovery l. winning; odzysk surowców wtórnych by-product recovery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzysk
-
14 listwa
( podkładowa) batten; ( zewnętrzna) slat* * *f.Gen.pl. -ew1. (= wąska deseczka) strip of wood, slat, batten; listwa przypodłogowa baseboard; Br. skirting (board).2. (= pasek tkaniny) list, border, salvage.3. (= występ muru lub skały) ledge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > listwa
-
15 ocalać
impf ⇒ ocalić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vtocalić coś od zniszczenia/zapomnienia — to save sth from ruin/oblivion
* * *ipf.save, rescue, salvage (przed kimś l. czymś from sb l. sth); deliver ( od czegoś from sth); ocalić od zapomnienia save from oblivion.ipf.survive ( z czegoś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocalać
-
16 plisa
-sy, -sy; dat sg - sie; f* * *f.1. (= naszyta wstęga tkaniny) trimming; (= listwa podszyta od spodu) list, salvage.2. (= fałd) pleat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plisa
-
17 ponton
m (G pontonu) 1. (łódka) (rubber) dinghy- nadmuchać a. napompować ponton to inflate a rubber dinghy2. Budow. pontoon 3. Żegl. (salvage) pontoon* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m* * *mipontoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponton
-
18 ratowniczy
adj* * *a.rescue; akcja ratownicza rescue operation l. mission, salvage operation; ekipa ratownicza rescue party l. team l. crew; służby ratownicze rescue l. emergency services.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratowniczy
-
19 statek
ŻEGL shipstatek handlowy/pasażerski — merchant/passenger ship
* * *mi- tk-1. żegl. ship; pot. boat; form. vessel, craft; statek dostawczy wojsk. supply ship; statek eskortujący zwł. wojsk. consort; statek handlowy merchantman, trader; arch. ship of burden; statek rybacki fishing boat; statek kaperski l. korsarski privateer; statek parowy steamship; statek ratowniczy salvage ship; statek oceanograficzny oceanographic research ship; statek pasażerski liner; statek piracki rover, pirate, corsair; statek przetwórnia factory ship; statek spacerowy pleasure boat; statek towarowy cargo ship l. vessel; statek wielorybniczy whaler; wodować statek launch a ship; płynąć statkiem go l. travel by sea; na pokładzie statku on board, aboard a ship; umieszczać na statku ship; załoga statku ship's company.3. pl. przest. (naczynia, sztućce) dishes; myć statki do the dishes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statek
-
20 łódź ratownicza
• lifeboat• rescue boat• salvage boat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salvage — sal·vage / sal vij/ n 1 a: compensation paid for saving a ship or its cargo from the perils of the sea or for recovering it from an actual loss (as in a shipwreck) b: the act of saving or rescuing a ship or its cargo c: the act of saving or… … Law dictionary
salvage — sal‧vage [ˈsælvɪdʒ] verb [transitive] 1. to save goods or property from a situation in which things have already been damaged or destroyed: • Unsuccessful attempts were made to salvage the ship immediately after it sank. 2. if someone salvages a… … Financial and business terms
Salvage — may refer to:* Salvage (Transformers), an Autobot from Transformers * Salvage archaeology, an archaeological survey and excavation carried out in areas threatened by construction or development * Salvage data, the process of extracting data from… … Wikipedia
Salvage 1 — Genre Science fiction Created by Mike Lloyd Ross Starring Andy Griffith Joel Higgins Trish Stewart Richard Jaeckel Jacqueline Scott J. Jay Saunders Heather McAdam … Wikipedia
Salvage — Sal vage (?; 48), n. [F. salvage, OF. salver to save, F. sauver, fr. L. salvare. See {Save}.] 1. The act of saving a vessel, goods, or life, from perils of the sea. [1913 Webster] Salvage of life from a British ship, or a foreign ship in British… … The Collaborative International Dictionary of English
salvage — (n.) 1640s, payment for saving a ship from wreck or capture, from Fr. salvage, from O.Fr. salver to save (see SAVE (Cf. save)). The general sense of the saving of property from danger is attested from 1878. Meaning recycling of waste material is… … Etymology dictionary
salvage — [sal′vij] n. [Fr < MFr < salver, to SAVE1] 1. a) the voluntary rescue of a ship or its cargo at sea from peril such as fire, shipwreck, capture, etc. b) compensation paid for such a rescue c) the ship or cargo so rescued d) th … English World dictionary
Salvage — Sal vage, a. & n. Savage. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Salvage — (franz., spr. ßalwāsch ), soviel wie Berge oder Hilfslohn, vgl. Bergen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salvage — (engl., spr. ßällwĕdsch), Bergegeld (s. Bergen) … Kleines Konversations-Lexikon
salvage — [v] save, rescue deliver, get back, glean, ransom, reclaim, recover, redeem, regain, restore, retrieve, salve; concept 134 Ant. endanger, harm, hurt, injure, lose, waste … New thesaurus