-
1 atravesar salpicando
гл.общ. переплеснуть (las olas, etc.), переплеснуться (las olas, etc.)Испанско-русский универсальный словарь > atravesar salpicando
-
2 el pez saltó fuera salpicando el agua
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el pez saltó fuera salpicando el agua
-
3 rociar salpicando
гл.общ. сбрызнуть -
4 sacudir salpicando
гл.общ. всплеснуть -
5 verterse salpicando
прил.разг. (выплёскиваясь, пролиться)(derramarse) наплескатьсяИспанско-русский универсальный словарь > verterse salpicando
-
6 derramar
гл.1) общ. (заплескать, облить) заливать, (заплескать, облить) залить, (пролить) разлить,окатывать,
расплёскивать, высыпать, лить, налить, окатить, отсыпать, пролить, разливать, расплескать, рассыпать, расточать,
выплёскивать (salpicando), выплескать (salpicando), выплеснуть (salpicando), накапать (пролить), накапывать (пролить), насыпать (рассыпать), проливать, щедро раздавать, распространять (новости и т.п.)
2) устар. изливать, излить3) юр. делить, разделять, распределять4) прост. (лить, расплёскивать) хлестать, перепустить -
7 всплеснуть
сов.chapotear vi, sacudir salpicandoв реке́ всплесну́ла ры́ба — el pez saltó fuera salpicando el agua•• -
8 набрызгать
сов., род. п., твор. п.rociar vt ( salpicando); gotear vt ( salpicando) -
9 сплескивать
-
10 сплеснуть
-
11 lavar echando agua
гл.прост. (salpicando) сплёскивать, (salpicando) сплеснуть -
12 vaciar
гл.1) общ. (выпить до дна) осушить, (посуду и т. п.; место, помещение) освободить, выдолбить, выливать содержимое, выпить до дна, вычерпать, вычерпывать, обтачивать, опорожнить, опорожнять, отлить, спустить, вылить (ведро и т. п.), убывать (о реке и от.п.), вывалить (опорожнить), выдалбливать, выпивать, вытачивать, освобождать, спадать, впадать (о реке), исчерпывающе излагать (что-л.), (en) формовать, (en) отливать (из бронзы, воска и т.п.)2) разг. (бутылку и т. п.) опустошать, (бутылку и т. п.) опустошить, (опорожнить) выпростать, отчерпать (sacando, extrayendo)3) тех. вакуумировать, выливать, выпускать, опоражнивать, разгружать, создавать вакуум4) прост. (выплеснуть) сплёскивать (salpicando), (выплеснуть) сплеснуть (salpicando), выдуть, опростать -
13 выплескать
сов.verter (непр.) vt, derramar vt ( salpicando) -
14 выплескивать
несов.verter (непр.) vt, derramar vt ( salpicando) -
15 выплеснуть
сов., однокр., вин. п.verter (непр.) vt, derramar vt ( salpicando); arrojar vt (волной, течением) -
16 наплескать
сов., (вин. п., род. п.) -
17 наплескаться
разг.1) ( вдоволь поплескаться) chapotear vi ( mucho tiempo)2) (выплескиваясь, пролиться) verterse (derramarse) salpicando -
18 переплеснуть{(ся)}
сов.atravesar salpicando (las olas, etc.) -
19 переплеснуть{(}ся{)}
сов.atravesar salpicando (las olas, etc.) -
20 сбрызнуть
сов., вин. п.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Viana del Bollo — Viana do Bolo Bandera … Wikipedia Español
Aceite de motor — Aceite de motor. El aceite de motor es un aceite que se usa para lubricar diversos motores de combustión interna. Si bien el propósito principial es lubricar partes móviles reduciendo su fricción, el aceite de motor también limpia, inhibe la… … Wikipedia Español
Aculco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Autofelación — Saltar a navegación, búsqueda Autofelación. La autofelación es una forma de masturbación masculina que consiste en estimularse oralmente el propio pene. El acto a menudo ha sido considerado como una leyenda urbana, debido a la dificultad de su… … Wikipedia Español
Bustarviejo — Saltar a navegación, búsqueda Bustarviejo Bandera … Wikipedia Español
Caballero de Bronce — El Caballero de Bronce. El Jinete de Bronce (en ruso: Медный всадник, literalmente Caballero Cobre ) es una escultura ecuestre de Pedro el Grande, hecha en bronce por Étienne Maurice Falconet en San Petersburgo, Rusia. Recibe … Wikipedia Español
Quercus petraea — Para la botánica argentina, fl. 1997, véase Liliana A. Cassa. Roble albar … Wikipedia Español
Carlos Puebla — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Manuel Puebla (Manzanillo, 11 de septiembre de 1917 La Habana, 12 de julio de 1989) fue un cantautor cubano. Conocido como el cantor de la revolución al utilizar sus habilidades musicales para la difusión de… … Wikipedia Español
Teoría conspirativa — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Dolj — Saltar a navegación, búsqueda Dolj Judet de Rumania Capital … Wikipedia Español
El Paso de la Serpiente — Saltar a navegación, búsqueda El Paso de la Serpiente Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Serpent s Pass (The Secret of fire nation, part 1) Libro Dos: Tierra … Wikipedia Español