-
1 мешочек
-
2 балластный мешок
-
3 фильтровальный мешочек
Dictionnaire technique russo-italien > фильтровальный мешочек
-
4 кулёк
1) ( мешок) sacco м.2) ( бумажный свёрток) cartoccio м.* * *м.(поправиться) из кулька в рогожку — (cader) dalla padella nella brace; di male in peggio
* * *n1) gener. busta, sacchetto di carta, sportina di carta, shopper (m. inv.; sacchetto di carta o plastica con manici, distribuito ai clienti di negozi o grandi magazzini per il trasporto di oggetti acquistati al minuto; cfr. ingl.: plastic bag; paper bag; òæ. ñì. sacchetto di), sacchetto di plastica, busta di plastica, sacchetto, sacchetto di cellophane, sacchetto di cellophan, cartoccio2) dial. sporta (oppure sportina (Umbria)) -
5 готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
adjpack. sacchetto con bordo sigillato, sacchetto sigillatoUniversale dizionario russo-italiano > готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
-
6 мешок со швами по периметру
npack. sacchetto sigillato, sacchetto con bordo sigillatoUniversale dizionario russo-italiano > мешок со швами по периметру
-
7 пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
npack. sacchetto con bordo sigillato, sacchetto sigillatoUniversale dizionario russo-italiano > пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
-
8 пакет со швами по периметру
npack. sacchetto sigillato, sacchetto con bordo sigillatoUniversale dizionario russo-italiano > пакет со швами по периметру
-
9 целлофановый кулёк
-
10 картузный заряд
воен. carica a sacchetto -
11 мешок
м.1) sacco m; sacchetto m2) sacca f- бумажный мешок
- вещевой мешок
- водяной мешок
- воздушный мешок
- газовый мешок
- джутовый мешок
- многослойный мешок
- надувной мешок
- перезарядный мешок
- почтовый мешок
- спасательный мешок
- упаковочный мешок -
12 мешочек
-
13 картонный ящик c внутренним вкладышем в форме мешка
adjpack. Bag-in-Box, scatola con sacchetto internoUniversale dizionario russo-italiano > картонный ящик c внутренним вкладышем в форме мешка
-
14 пакет
1) ( свёрток) involto м., pacco м.2) ( упаковка) pacchetto ж., confezione ж.3) ( конверт) busta ж.4) ( стопка) pila ж., pacchetto м.••контрольный пакет акций — pacchetto azionario di maggioranza, partecipazione di controllo
5) ( совокупность) pacchetto м. ( complesso)6) ( мешочек) sacchetto м.* * *м.1) pacco, pacchetto, involto ( свёрток)индивидуальный перевязочный паке́т — pacchetto individuale di medicazione
2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco m4) перен. собир. pacchetto m, bloccoпаке́т предложений — pacchetto di proposte
контрольный паке́т акций — pacchetto di maggioransa / controllo
* * *n1) gener. scartoccio, pacchetto, pacco, alico, batch, brick (молока), inviluppo, involto, piego, plico2) fin. pacchetto (мероприятий)3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
15 пластиковый пакет для покупок
adjgener. shopper (рекламный), sacchetto di plastica (тж. рекламный), busta di plastica (тж. рекламный)Universale dizionario russo-italiano > пластиковый пакет для покупок
-
16 руки загребущие
-
17 свободный
* * *прил.1) libero; emancipatoсвобо́дный человек — uomo libero
свобо́дная жизнь — vita libera
свобо́дные выборы — elezioni libere
свобо́дный обмен мнениями — libero scambio di opinioni
вы свобо́дны? — è libero?; non ha impegni?
2) ( совершаемый легко) libero, non ostacolato, non teso / legatoсвобо́дное дыхание — respirazione naturale
3) ( непринуждённый) libero, disinvolto, spigliato; scioltoсвобо́дная речь — parola / discorso fluente / fluido
свобо́дное обращение — comportamento disinvolto
4) ( не занятый) libero, non occupato, inoccupato; vacante ( вакантный)свобо́дная квартира — appartamento <sgombro (свободный для прохода и т.п.) / libero / non occupato>
свобо́дное пространство — spazio libero
свобо́дное место — posto libero ( никем не занятое) / vacante ( вакантное)
телефон свободен — il telefono <è libero / non è occupato>
5) разг. ( не используемый) disponibile, liberoсвобо́дные деньги — denaro disponibile
свобо́дное время — tempo libero
6) ( просторный) ampio, largo; comodo ( удобный)свобо́дное платье — vestito comodo / largo
7) спец.свобо́дные радикалы — radicali liberi
свобо́дное падение тела физ. — libera caduta dei gravi
свобо́дная профессия — libera professione
человек свобо́дной профессии — libero professionista
свобо́дные искусства уст. — arti liberali
8) футб.свобо́дный защитник — libero m
свобо́дный игрок — giocatore smarcato / non marcato
9) ( разрешённый) libero; gratuitoвход свобо́дный — ingresso libero
* * *adj1) gener. a sacchetto (о покрое платья), disinvolto, (da q.c.) immune, (da, di) libero (îò+G), sciolto, sfogato, spedito, vergine (от чего-л.), sgombro, agiato, aperto, disimpacciato, disimpegnato (от обязательств и т.п.), disponibile, emancipato, espedito, inoccupato, investibile (о капитале), libero, scevro (îò+G), scorrevole, sfitto, spigionato (о жилом помещении), spigliato2) econ. franco', esente, scarico, vacante3) fin. immune -
18 складная пачка c сорочками
adjpack. Bag-in-Box, scatola con sacchetto internoUniversale dizionario russo-italiano > складная пачка c сорочками
-
19 целлофановый пакет
-
20 целлофановый пакетик
adjgener. sacchetto di cellophan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sacchetto — /sa k:et:o/ s.m. [dim. di sacco ]. 1. [piccolo sacco, recipiente di tela, o di altro materiale, destinato a contenere oggetti vari: un s. di carta, di plastica ] ▶◀ bag, busta, bustina, sporta, sportina. ‖ pacchetto. 2. (estens.) [quantità di… … Enciclopedia Italiana
sacchetto — sac·chét·to s.m. 1. dim. → sacco 2. AD piccolo sacco di materiale vario per contenere e trasportare oggetti: sacchetto di carta, di plastica | sacchetto sottovuoto, involucro per alimenti, spec. in laminato plastico, composto da poliestere e… … Dizionario italiano
Sacchetto — Rita Sacchetto, geborene Margaritha Sacchetto, (* 15. Januar 1880 in München; † 18. Januar 1959 in Genua) war eine deutsche Tänzerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 2.1 Stummfilme 3 … Deutsch Wikipedia
sacchetto — {{hw}}{{sacchetto}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo sacco di materiale vario, usato per contenere o trasportare merci od oggetti diversi | A –s, a sacco: giacca a –s. 2 Quantità di roba contenuta in un sacchetto … Enciclopedia di italiano
sacchetto — pl.m. sacchetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sacchetto — s. m. busta, involucro, rete □ cestino □ borsa, borsetta □ shopper (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rita Sacchetto — auf einer Fotografie von Alexander Binder Rita Sacchetto, geborene Margaritha Sacchetto, (* 15. Januar 1880 in München; † 18. Januar 1959 in Genua) war eine deutsche Tänzerin und Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
sacchètt — sacchetto, piccolo o medio sacco … Dizionario Materano
Milky — For the dairy product, see Milky (pudding). For a definition of the word milky , see the Wiktionary entry milky. Milky Origin Padova, Italy … Wikipedia
Just the Way You Are (Milky song) — Single infobox | Name = Just The Way You Are Artist = Milky from Album = Stars (2003) B side = Released = 2003 Format = CD single Maxi CD 12 Vinyl Recorded = 2002 Genre = Dance Pop, Eurodance Length = 3:30 Label = Multiply Records (UK) Motivo… … Wikipedia
15. Jänner — Der 15. Januar (in Österreich und Südtirol: 15. Jänner) ist der 15. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit verbleiben noch 350 (in Schaltjahren 351) Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar … Deutsch Wikipedia