-
1 закладывать в цену
-
2 to include
inclure; englober; comprendre; compter; incorporer; ajouterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to include
-
3 استجمع
inclure; compter -
4 اشتمل
inclure -
5 wliczyć
inclure -
6 irachna
inclure dans les calculs. -
7 phase, in, to
inclure progressivement, introduire progressivement -
8 einordnen
inclure dans, ranger dans* -
9 einschliessen
inclure -
10 εσωκλείω
inclure -
11 enkalkuli
inclure -
12 inkluzivi
inclure -
13 incluir
in.clu.ir[ĩklu‘ir] vt inclure, intégrer. incluir uma cláusula no contrato / inclure une clause dans le contrat.* * *[ĩŋklu`i(x)]Verbo transitivo inclure(conter) comprendre* * *verboincluir as tabelas anuaisjoindre les barèmes annuelso contrato inclui cláusulas adaptadas a cada situaçãole contrat inclut des clauses adaptées à chaque situation -
14 includere
includere v.tr. (pres.ind. inclùdo; p.rem. inclùsi; p.p. inclùso) 1. ( comprendere) inclure, comprendre: il prezzo include il soggiorno e il volo le prix comprend le vol et le séjour. 2. ( inserire) inclure, insérer: includere un nome in una lista insérer un nom dans une liste. 3. ( accludere) inclure, joindre: includere qcs. in una lettera joindre qqch. à une lettre. -
15 pôr
[p‘or] prep par. é por isso que voilà pourquoi. por bem ou por mal de gré ou de force. por mais que avoir beau. por quê? pourquoi? Veja nota em par.* * *[po(x)]Preposição1. (indica causa) à cause defoi por sua causa c'était à cause de toipor falta de meios faute de moyenspor hábito/rotina par habitude/routineele partiu por não ser forte il est parti parce qu'il n'était pas assez fort2. (indica meio, modo, agente) parfoi feito por mim ça a été fait par moipor correio/avião/fax par courrier/avion/faxpor escrito par écrit3. (relativo a lugar) parentramos em Brasil por Salvador nous sommes entrés au Brésil par Salvadorele está por aí il est par làpor onde você vai? par où passes-tu?vamos por aqui passons par ici4. (indica objetivo) pourlutar por algo lutter pour quelque chose5. (relativo a tempo) pourele partiu por duas semanas il est parti pour deux semainespartiu pela manhã il est parti le matin6. (relativo a troca) contretroquei o carro velho por um novo j'ai échangé la vieille voiture contre une neuve(relativo a preço) pourpaguei por este casaco apenas 30€ je n'ai payé que 30€ pour cette vestesão 150€ por dia/mês ça fait 150€ par jour/moispor pessoa par personnepor cento pour centpor hora à l'heurepor que (é que) …? pourquoi (est-ce que) …?por mim, tudo bem! pour ma part, c'est d'accord!* * *verboposeronde é que puseste o meu chapéu?où as-tu mis mon chapeau?pôr a toalha na mesamettre la nappe sur la tablepôr o saco no chãoposer son sac par terrerangerpôr de partemettre de côtépôr os livros na estanteranger les livres dans la bibliothèque3 (pendurar, fixar) mettreposeraccrocherpôr um quadro na paredeaccrocher un tableau au murporterpôr os óculosmettre ses lunettespôr a mesamettre la tableinclurepôr um nome numa listainclure un nom dans une listepôr açúcar no leitemettre du sucre dans le laitpôr mais altomettre plus hautpôr à vendamettre en vente11 (problema, questão) mettreposerpôr alguma coisa em dúvidamettre quelque chose en doutemettre à numettre à l'abrimettre à l'épreuvemettre au courantmettre un terme àmettre à jourmettre en libertémettre en marchemettre en dangermettre fin à◆ pôr foramettre dehors -
16 einschließen
'aɪnʃliːsənv irr1) inclure, renfermer, enfermer2) ( umfassen) comprendre, inclure, contenireinschließen136e9342ei/136e9342n|schließen1 (einsperren) enfermer -
17 hinzuzählen
hinzuzählenhinz184d30bau/184d30ba|zählen(als dazugehörig ansehen) inclure; Beispiel: jemanden/etwas [mit] hinzuzählen inclure quelqu'un/quelque chose -
18 зачислявам
гл 1. inscrire, inclure, faire entrer dans le nombre; зачислявам болен за храна inscrire (inclure) un malade (а l'hôpital) pour la nourriture; 2. confier aux soins de; зачислявам нещо някому confier qch aux soins de qn. -
19 подвеждам
гл 1. (подлъгвам) induire en erreur; tromper; fourvoyer; leurrer; 2. inclure, englober; подвеждам под една категория inclure dans la même catégorie; 3. мат réduire; подвеждам под общ знаменател réduire des fractions au même dénominateur; 4. юр (подвеждам под отговорност) inculper; (давам под съд) déférer en justice; подвеждам се se laisser induire en erreur, tomber dans l'erreur; se méprendre, se tromper а подвеждам под общ знаменател mettre sur le même pied. -
20 inbouwen
1 [met andere gebouwen omgeven] entourer (de bâtiments, de murs, etc.)2 [zo bouwen dat iets zich in iets anders bevindt] encastrer (dans)3 [in de constructie opnemen] incorporer4 [rekening houden met] inclure♦voorbeelden:het park is al aardig ingebouwd • le parc est de plus en plus ceinturé d'immeubles
См. также в других словарях:
inclure — [ ɛ̃klyr ] v. tr. <conjug. : 35 sauf p. p. inclus> • 1594, repris déb. XIXe; de inclus, d apr. exclure 1 ♦ Mettre (qqch.) dans. ⇒ enfermer, insérer, introduire. Inclure un chèque, un billet dans une lettre. ⇒ joindre. J inclus votre nom… … Encyclopédie Universelle
inclure — (in klu r ) j inclus, tu inclus, il inclut, nous incluons, vous incluez, ils incluent ; j incluais ; j inclus ; j inclurai ; j inclurais ; inclus, incluons ; que j inclue, que nous incluions ; que j inclusse ; incluant, inclus, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCLURE — v. tr. Enfermer, insérer. Il n’est guère usité qu’auparticipe passé INCLUS, SE, qui est le plus souvent précédé de Ci. Lettre incluse dans un paquet. Note ci incluse. Quand INCLUS précède le nom auquel il se rapporte, il reste invariable. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inclure — III гр., (avoir) P.p.: inclu Включать, содержать Présent de l indicatif j inclus tu inclus il inclut nous incluons vous incluez ils incluent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… … Encyclopédie Universelle
Projet:Jeu vidéo/Aide à la rédaction/Jeu vidéo — Cette page est un essai. Elle reflète principalement les opinions de … Wikipédia en Français
inclusion — [ ɛ̃klyzjɔ̃ ] n. f. • 1655; « action de déclarer inclus » 1580; lat. inclusio 1 ♦ Log., math. Relation entre deux classes, entre deux ensembles, dont l un est inclus dans l autre (⇒ implication). Inclusion réciproque. ⇒ identité. 2 ♦ Histol.… … Encyclopédie Universelle
comporter — [ kɔ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; « porter » XIIe; lat. comportare « transporter; supporter » 1 ♦ Permettre d être, d aller avec; inclure en soi ou être la condition de. ⇒ admettre, contenir, impliquer, inclure. Toute règle comporte … Encyclopédie Universelle
compter — [ kɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; conter XIIe; éliminé dans ce sens au XVIe; lat. computare → conter I ♦ V. tr. 1 ♦ Déterminer (une quantité) par le calcul; spécialt Établir le nombre de. ⇒ ch … Encyclopédie Universelle
envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… … Encyclopédie Universelle
Determination des constantes d'equilibre — Détermination des constantes d équilibre Les constantes d équilibre sont évaluées pour quantifier les équilibres chimiques à partir de mesures de concentrations, directes ou indirectes, et mettant en œuvre des techniques numériques. Cet article… … Wikipédia en Français