-
1 region
regie [F], staatsadministratie [F], staatsmonopolie [N] -
2 regie
region -
3 staatsadministratie
regionDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > staatsadministratie
-
4 staatsmonopolie
regionDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > staatsmonopolie
-
5 região
-
6 regional
region, regional -
7 regionalmente
region, regionally -
8 região
re.gi.ão[r̄eʒi´ãw] sf région. Pl: regiões.* * *[xe`ʒjãw]Substantivo feminino(plural: - ões)région fémininregião demarcada vin masculin de pays* * *nome femininoregião autónomarégion autonomeregião parisienserégion parisiennepays m.viver na mesma regiãohabiter la même régionregião lombarrégion lombaire -
9 terra
ter.ra[t‘ɛr̄ə] sf 1 terre. 2 Astron Terre (nesta acepção, usa-se inicial maiúscula). terra natal pays natal.* * *[`tɛxa](localidade) endroit masculina Terra la Terreterra a terra terre à terrecair por terra tomber à l'eauficar em terra rater (son train, son avion, etc)por terra par voie terrestre* * *nome femininodebaixo da terrasous terreterra em poisioterre en jachèreterra incultaterre en fricheterra argilosaterre glaise3 (país, pátria) pays m.na minha terradans mon paysna minha terradans ma région◆ em terraà terreêtre terre à terre -
10 abater-se
a doença abateu-se sobre a regiãola maladie s'est abattue sur la régiondeixar-se abaterse laisser abattre -
11 aumentar
au.men.tar[awmẽt‘ar] vt augmenter, accroître.* * *[awmẽn`ta(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo augmenter* * *verbo1 (quantia, quantidade, dose) augmenterno Inverno o preço dos legumes aumentaen hiver le prix des légumes augmenteaumentar a sua fortunaaugmenter sa fortuneaumentar os saláriosaugmenter les salaires3 (interesse, dificuldade) augmenteraumentar o grau de dificuldadeaugmenter la difficulté4 (tensão, medo) augmentermonteresta região aumentou muito nos últimos anoscette région s'est beaucoup développée ces dernières annéesas tuas lentes aumentam muito o tamanho das coisastes verres grossissent beaucoup la taille des choses -
12 candomblé
[kãndõm`blɛ]Substantivo masculino candomblé masculin, culte d'origine africaine, surtout pratiqué dans la région de Bahia au Brésil* * *nome masculinovaudou -
13 densidade
den.si.da.de[dẽsid‘adi] sf densité, épaisseur.* * *[dẽsi`dadʒi]Substantivo feminino densité féminin* * *nome femininoregião com forte densidade populacionalrégion à forte densité de populationdensité optiquedensité de courant -
14 duramente
advérbiofalar duramente com alguémparler durement à quelqu'unregião duramente atingida pelo sismorégion durement touchée par le tremblement de terre -
15 industrial
in.dus.tri.al[ĩdustri‘aw] s+adj industriel. Pl: industriais. em quantidade industrial en quantité industrielle. uma região industrial une région industrielle.* * *nome 2 génerosadjectivo 2 génerosindustrielprodução industrialproduction industriellezona industrialzone industrielleRévolution industrielle -
16 infértil
in.fér.til[ĩf‘ɛrtiw] adj infertile, stérile, inculte, incultivable. uma região infértil / une région infertile. Pl: inférteis.* * *adjectivo(pessoa, solo) infertile -
17 montanhoso
mon.ta.nho.so[mõtañ‘ozu] adj montagneux.* * *montanhoso, osa[mõnta`ɲozu, ɔza]Adjetivo montagneux(euse)* * *adjectivomontagneuxregião montanhosarégion montagneuse -
18 occipital
oc.ci.pi.tal[oksipit‘aw] adj occipital. Pl: occipitais.* * *adjectivoANATOMIA occipitalregião occipitalrégion occipitale -
19 reconversão
nome femininoreconversionreconversão económica de uma regiãoreconversion économique d'une régionreconversão profissionalreconversion professionnelle -
20 reflexologista
nome 2 génerosreflexologueprocuro um reflexologista e um massagista na região de Ruãoje cherche un reflexologue et un masseur dans la région rouennaise
См. также в других словарях:
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Región H II — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Region — ist ein Abschnitt des geographischen Raums. Die Frage, aufgrund welcher Kriterien Regionen wissenschaftlich zu unterscheiden sind bzw. von Politikern und Verwaltungsbeamten konstruiert werden, ist das zentrale Untersuchungsobjekt der regionalen… … Deutsch Wikipedia
Région H II — Région HII La nébuleuse de la Rosette dans la constellation de la Licorne. Les étoiles jeunes de l amas au centre de la nébuleuse ionisent le gaz environnant, alors que les vents stellaires émis par ces mêmes étoiles ont commencé à… … Wikipédia en Français
región — sustantivo femenino 1. Área: geografía Parte de un territorio que comparte determinadas características, y que puede coincidir o no con divisiones administrativas: plato de la región, baile típico de la región, vinos de la región, la región… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Región IV-A — Saltar a navegación, búsqueda Región IV A Región de Filipinas … Wikipedia Español
Región IV-B — Región de Filipinas Capital … Wikipedia Español
region — re‧gion [ˈriːdʒn] noun [countable] 1. a fairly large area of a country or of the world: • The north east region has been suffering high unemployment. • There are already over 200 teleworkers in the region. 2. in the region of used to describe an … Financial and business terms
Region — Région Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une région peut être soit : un territoire qui correspond à une division administrative dans certains pays : la Commission européenne a… … Wikipédia en Français
Region — Re gion (r? j?n), n. [F. r[ e]gion, from L. regio a direction, a boundary line, region, fr. regere to guide, direct. See {Regimen}.] 1. One of the grand districts or quarters into which any space or surface, as of the earth or the heavens, is… … The Collaborative International Dictionary of English
Region HI — Région HI Une région HI (prononcée région hache un ) est un nuage interstellaire composé d hydrogène atomique neutre (H1). Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement … Wikipédia en Français