-
1 river
ʀiveverbe transitif to clinch [clou]; to rivet [plaques de tôle]; to fasten [prisonnier] (à to)être rivé à quelque chose — fig to be tied to [travail]; to be glued to [télévision]
••river son clou à quelqu'un — (colloq) to leave somebody speechless
* * *ʀive vt[plaques] to rivet together, [clou, pointe] to clinchêtre rivé sur; être rivé à fig — to be riveted on, to be riveted to
Il a passé la journée les yeux rivés sur l'horloge. — He spent the whole day with his eyes riveted on the clock.
* * *river verb table: aimer vtr to clinch [clou, rivet]; to rivet [plaques de tôle]; to fasten [forçat, prisonnier] (à to); être rivé à qch fig to be tied to [travail, famille]; to be glued to [télévision]; je suis restée rivée sur place par la surprise I stood riveted ou rooted to the spot with surprise; avoir les yeux rivés sur to have one's eyes riveted on.river son clou à qn to leave sb speechless.[rive] verbe transitifil avait les yeux rivés sur elle/les diamants he couldn't take his eyes off her/the diamondsêtre rivé à la télévision/à son travail to be glued to the television/chained to one's workrester rivé sur place to be riveted ou rooted to the spotils étaient rivés au sol par une force invisible an invisible force held ou pinned them to the ground -
2 river
[ˈrɪvə] nouna large stream of water flowing across country:نَهْر( also adjective) a river animal.
-
3 RIVER
• All rivers run into (to) the sea - Каждая река к морю течет (K)• Deep rivers move with silent majesty; shallow brooks are noisy - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Don't cross your rivers before you get to them - Не реви раньше смерти (H)• Even the weariest river winds somewhere safe to the sea - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H)• River past, and God forgotten (The) - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Where the river is deepest it makes least noise - Большая река течет спокойно (Б), Тихие воды глубоки (T) -
4 river
نَهْر \ river: a wide stream: the River Nile. -
5 river
v. trans. River son clou à quelqu'un: To silence someone with a cutting riposte. -
6 river
-
7 river
v1) set v2) clench v3) clinch v4) inlay v* * *1) clinch (to), rivet (to)2) (bouton, clou) clench (to), clinch (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > river
-
8 river
sungai -
9 river
Architecture française et le dictionnaire de construction > river
-
10 river
arão, arãu -
11 River Cotton
A trade term referring to cotton having a staple of 11/8-in., though if the cotton has a light body it is sometimes called " creeks." Grown along the Mississippi and Arkansas rivers. -
12 River Plate Bags
Bags made of coarse jute yarns, weigh 12 oz. for 221/2-in. wide, 40-in. long. Plain weave. -
13 River Plate Wool
Merino wools of the Argentine Republic and Uruguay of fairly fine fibre, but lacking strength and elasticity, and containing a great amount of burrs. Also called Buenos Aires or Montevideo wool. -
14 River Boards
речные управления (созданы в 1948 г. в 1963 г. заменены на River Authorities ( Англия)речные управления (Англия, созданы в 1948 г.; в 1963 г. заменены на River Authorities)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > River Boards
-
15 river quality classification
классификация рек по их качественному состоянию; ср. river quality standards; stream criteria; stream quality standardsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > river quality classification
-
16 river quality standards
нормы качественного состояния реки; ср. river quality classificationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > river quality standards
-
17 river-bed
nounthe ground over which a river runs.مَجْرى النَّهْر -
18 River Adventure Program
Education: RAPУниверсальный русско-английский словарь > River Adventure Program
-
19 River Alliance of Wisconsin
Non-profit-making organization: RAWУниверсальный русско-английский словарь > River Alliance of Wisconsin
-
20 River Analysis Software
Software: RASУниверсальный русско-английский словарь > River Analysis Software
См. также в других словарях:
river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… … Encyclopédie Universelle
River — Riv er, n. [F. riv[ e]re a river, LL. riparia river, bank of a river, fr. L. riparius belonging to a bank or shore, fr. ripa a bank or shore; of uncertain origin. Cf. {Arrive}, {Riparian}.] 1. A large stream of water flowing in a bed or channel… … The Collaborative International Dictionary of English
River — Saltar a navegación, búsqueda River significa río en inglés. Así tenemos: Green River: río de los Estados Unidos de América Marne River: río de Australia River Trent: río del Reino Unido Esta palabra también puede referirse a: Álbumes musicales… … Wikipedia Español
river — c.1300, from O.Fr. riviere, from V.L. *riparia riverbank, seashore, river (Cf. Sp. ribera, It. riviera), noun use of fem. of L. riparius of a riverbank (see RIPARIAN (Cf. riparian)). The Old English word was ea river, cognate with Goth. ahwa, L … Etymology dictionary
river — river1 [riv′ər] n. [ME rivere < OFr riviere < VL riparia < L riparius: see RIPARIAN] 1. a natural stream of water larger than a creek and emptying into an ocean, a lake, or another river 2. any similar or plentiful stream or flow [a… … English World dictionary
River — steht für: Fluss (englisch) in der Pokervariante Hold em die letzte Gemeinschaftskarte, siehe Community Cards #River River ist der Name folgender Personen: River Phoenix (1970–1993), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch The River … Deutsch Wikipedia
river — ► NOUN 1) a large natural flow of water travelling along a channel to the sea, a lake, or another river. 2) a large quantity of a flowing substance. ● sell down the river Cf. ↑sell down the river ORIGIN Old French, from Latin riparius, from ripa… … English terms dictionary
River — Riv er, v. i. To hawk by the side of a river; to fly hawks at river fowl. [Obs.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
River A.C. — Ríver Atlético Clube River AC Club fondé le 1er … Wikipédia en Français
river — RIVER. v. a. Abbatre la pointe d un clou sur l autre costé de la chose qu il perce, & l applatir en sorte que ce soit comme une autre teste. River un clou. on ne sçauroit arracher ce clou, il est rivé. On dit prov. & fig. River le clou à quelqu… … Dictionnaire de l'Académie française
River — [ rɪvə] der, englisch für Fluss. * * * Ri|ver [ rɪvə] <o. Art.> [engl. river = Fluss]: Weiß mit blauem Schimmer (zur Bezeichnung der feinsten Farbqualität bei Brillanten) … Universal-Lexikon