Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(rigid)

  • 1 rigid

    [ˈrɪdʒɪd] adjective
    1) completely stiff; not able to be bent (easily):

    An iron bar is rigid.

    صَلْب
    2) very strict, and not likely to change:

    a stern, rigid headmaster.

    صارِم

    Arabic-English dictionary > rigid

  • 2 rigid

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > rigid

  • 3 rigid

    صَارِم \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. firm: (of people) strong; determined: a firm ruler. hard: not gentle; unkind; demanding complete obedience: He’s a hard father. He’s hard on his children. rigid: stiff; not bending; unable to bend. severe: (of people) hard and merciless: a severe judge. stern: severe demanding obedience: a stern father. stiff: (of manners, artistic qualities, etc.) formal; not natural; lacking grace: His pictures are too stiff and lifeless. strict: demanding obedience; firm: a strict parent; strict rules. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. \ See Also قاس (قَاسٍ)، حازم (حَازِم)، صلب (صُلْب)‏

    Arabic-English glossary > rigid

  • 4 rigid

    صُلْب \ callous: (of the skin) hardened and thick. firm: solid; hard; steady: We were standing on firm ground. The rope was firmly tied. hard: firm; not soft: as hard as iron. rigid: stiff; not bending; unable to bend. solid: (in science) not in the form of liquid or gas: Ice is water in a solid form. steel: iron that is hardened, by mixture with carbon, etc., so that it is very strong. stiff: not easily bent or shaped with one’s fingers: stiff cardboard; a stiff paste. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass.

    Arabic-English glossary > rigid

  • 5 صلب

    rigid

    Arabic-English Medical Dictionary > صلب

  • 6 jamad

    rigid body; rock; mineral [jamada] Per jamad borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > jamad

  • 7 jamid

    rigid [jamada] Per jamed borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > jamid

  • 8 جساوة صلبة

    rigid induration

    Arabic-English Medical Dictionary > جساوة صلبة

  • 9 سيساء صلبة

    rigid spine

    Arabic-English Medical Dictionary > سيساء صلبة

  • 10 ضماد صلب

    rigid dressing

    Arabic-English Medical Dictionary > ضماد صلب

  • 11 qarasa

    make rigid [Sem q-r-s, Syr qeras (harden)]

    Arabic etymological dictionary > qarasa

  • 12 وضعية ظهرية صملية

    dorsal rigid position

    Arabic-English Medical Dictionary > وضعية ظهرية صملية

  • 13 جاسئ

    adj. rigid, callous, stiff

    Arabic-English dictionary > جاسئ

  • 14 جامد

    adj. muscle bound, solid, hard, rigid, stiff, immobile, motionless, stationary, static, inactive, inert, insensible, indeclinable, inflexible

    Arabic-English dictionary > جامد

  • 15 صارم

    adj. rigid, rigorous, severe, inclement, austere, astringent, dour, exact, stern, strait, strict, stringent, tight, fast, firm, hard, hard and fast, rugged, stark, tough, unrelenting, disciplinary, stiff, violent, driving, searching, sharp, swingeing
    n. puritan, ramrod

    Arabic-English dictionary > صارم

  • 16 صلب

    adj. solid, firm, resistant, solidary, tough, stiff, rigid, tenacious, inflexible, metallic, concrete, adamant, callous, corneous, horny, stark, unyielding, stubborn, persistent, out and out, cruel, unkind, stabile, robust
    n. cross cut, steel, ramrod, betterment, loin, crucifixion
    v. stiffen, consolidate, temper, harden, call out, crucify, sear, castigate

    Arabic-English dictionary > صلب

  • 17 عنيد

    adj. stubborn, tenacious, hardheaded, headstrong, mulish, obdurate, obstinate, opinionated, ornery, pertinacious, asinine [sl.], perverse, contrary, piggish, pigheaded, refractory, rigid, stiff necked, unruly, unwilling, unyielding, wrongheaded

    Arabic-English dictionary > عنيد

  • 18 قاس

    adj. hard, solid, rigid, firm, stiff, concrete, inflexible, callow, severe, strict, stern, austere, rough, rugged, rigorous, stark, stringent, harsh, cruel, drastic, tough, merciless, inclement, pitiless, hard hearted, ruthless, unfeeling, unkind
    n. cutting
    v. gauge, measure, scale, standardize, tape, try on

    Arabic-English dictionary > قاس

  • 19 قاس صلب

    adj. hard, solid, firm, stiff, concrete, inflexible, rigid, callous, severe, strict, rough, harsh, tough, ruthless, relentless

    Arabic-English dictionary > قاس صلب

  • 20 متزمت

    adj. strict, rigorous, rigid, severe, austere, prim, puritanical
    n. pi, precisian, puritan, stick in the mud [sl.]

    Arabic-English dictionary > متزمت

См. также в других словарях:

  • rigid — 1 *stiff, inflexible, tense, stark, wooden Analogous words: *firm, hard, solid: compact, *close: tough, tenacious, *strong Antonyms: elastic Contrasted words: resilient, flexible, supple, springy (see ELASTIC) 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • rigid — RIGÍD, Ă, rigizi, de, adj. 1. Care nu se deformează sub acţiunea forţelor exterioare. ♦ Care este lipsit de flexibilitate; ţeapăn, neflexibil. 2. fig. (Despre oameni) Care nu îngăduie abateri; dur, sever, neînduplecat, intransigent. ♦ (Despre… …   Dicționar Român

  • Rigid — Rig id, a. [L. rigidus, fr. rigere to be stiff or numb: cf. F. rigide. Cf. {Rigor}. ] 1. Firm; stiff; unyielding; not pliant; not flexible. [1913 Webster] Upright beams innumerable Of rigid spears. Milton. [1913 Webster] 2. Hence, not lax or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rigid — [rij′id] adj. [L rigidus < rigere, to be stiff, numb < IE base * (s)rig , cold > FRIGID] 1. not bending or flexible; stiff and hard [a rigid metal girder] 2. not moving; set 3. severe; strict; exacting [a rigid taskmaster] 4 …   English World dictionary

  • Rigid VI — Rigid the Sixth was a devoted husband and father, and was also very fond of animals, in marked contrast to his predecessors who had spent most of their spare time shooting arrows into the wild boars who roamed the palace corridors. Rigid was also …   Dictionary of Australian slang

  • Rigid — (v. lat.), 1) starr, spröde; 2) streng, hart, unerbittlich; daher Rigidiōres (Strengere), welche an dem Lehrbegriff der Kirche streng halten. Rigidisten, eine Partei der Jansenisten, welche auf ein festes Halten an der alten Kirchenordnung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rigīd — (lat.), starr, streng; Rigidität, Strenge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rigid — Rigīd (lat.), starr, streng; Rigidität, Starrheit, Strenge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rigid — Rigid, lat. dtsch., starr, steif, spröde; streng, hart; R. ität, Steifheit, Starrheit; Strenge …   Herders Conversations-Lexikon

  • rigid — I adjective austere, dour, durus, exact, exacting, firm, firmly set, fixed, flinty, formal, hard, harsh, hidebound, indurate, indurated, indurative, inelastic, inexorable, inflexible, intractable, motionless, obdurate, obstinate, orthodox,… …   Law dictionary

  • rigid — rigid[e]:⇨unnachgiebig(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»