-
1 простудиться
resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *1. interj.gener. resfriarse2. v1) gener. acatarrarse, coger un constipado (un enfriamiento)2) Col. apestarse -
2 остыть
остыва́ть, осты́нуть, осты́ть1. malvarmiĝi;2. перен. indiferentiĝi.* * *сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto
* * *сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto
* * *v1) gener. enfriarse, resfriar2) liter. entibiarse, resfriarse -
3 охладеть
охла||дева́ть, \охладетьде́тьmalvarmiĝi;\охладетьде́ть к чему́-л. indiferentiĝi al io;\охладетьди́ть 1. malvarmigi;2. перен. indiferentigi;malfervorigi (пыл и т. п.);\охладетьди́ться malvarmiĝi;\охладетьжда́ть(ся) см. охлади́ть(ся);\охладетьжде́ние 1. malvarmiĝo;2. перен. malfervoriĝo, indiferentiĝo, indiferenteco.* * *сов.1) enfriarse, resfriarse; dejar de querer (a), perder el cariño (a) ( разлюбить)охладе́ть к кому́-либо — enfriarse (entibiarse) con alguien
2) уст. ( остыть) enfriarse* * *сов.1) enfriarse, resfriarse; dejar de querer (a), perder el cariño (a) ( разлюбить)охладе́ть к кому́-либо — enfriarse (entibiarse) con alguien
2) уст. ( остыть) enfriarse* * *v1) gener. dejar de querer (a), descariñarse (de) (к кому-л.), enfriarse, enfriarse (entibiarse) con alguien (к кому-л.), perder el cariño (разлюбить; a), resfriarse2) obs. (îñáúáü) enfriarse -
4 застудиться
-
5 недолго
недо́лгоnelonge.* * *1) нареч. poco tiempo, poco rato, no largoнедо́лго ду́мая — sin pensarlo mucho
он жил недо́лго — él vivió poco
2) в знач. сказ. разг. ( легко) es fácilнедо́лго и простуди́ться — es fácil resfriarse (constiparse)
••недо́лго и до беды́ — falta un pelo para una desgracia, puede ocurrir una desgracia
* * *1) нареч. poco tiempo, poco rato, no largoнедо́лго ду́мая — sin pensarlo mucho
он жил недо́лго — él vivió poco
2) в знач. сказ. разг. ( легко) es fácilнедо́лго и простуди́ться — es fácil resfriarse (constiparse)
••недо́лго и до беды́ — falta un pelo para una desgracia, puede ocurrir una desgracia
* * *adv1) gener. no largo, poco rato, poco tiempo2) colloq. (ëåãêî) es fácil -
6 остерегаться
остер||ега́ться, \остерегатьсяе́чьсяsin gardi.* * *(род. п.)cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse ( быть осторожным); evitar vt ( избегать); desconfiar vt ( не доверять)остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarse
остерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!
остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!
* * *(род. п.)cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse ( быть осторожным); evitar vt ( избегать); desconfiar vt ( не доверять)остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarse
остерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!
остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!
* * *vgener. guardarse, precaverse, cuidarse (de), precaucionarse, remirarse -
7 простыть
сов.2) прост. ( простудиться) resfriarse, constiparse, coger frío••его́ и след просты́л разг. — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro
* * *v1) colloq. (îñáúáü) ponerse frìo, enfriarse (тж. перен.)2) simpl. (ïðîñáóäèáüñà) resfriarse, coger frìo, constiparse -
8 недолго и простудиться
advgener. es fácil resfriarse (constiparse) -
9 остерегаться простуды
v -
10 остынуть
-
11 охладевать
охла||дева́ть, \охладеватьде́тьmalvarmiĝi;\охладеватьде́ть к чему́-л. indiferentiĝi al io;\охладеватьди́ть 1. malvarmigi;2. перен. indiferentigi;malfervorigi (пыл и т. п.);\охладеватьди́ться malvarmiĝi;\охладеватьжда́ть(ся) см. охлади́ть(ся);\охладеватьжде́ние 1. malvarmiĝo;2. перен. malfervoriĝo, indiferentiĝo, indiferenteco.* * *несов.см. охладеть* * *несов.см. охладеть* * *v1) gener. enchuecar, enfriarse2) colloq. resfriarse (о чувстве)3) liter. aflojar (к чему-л.) -
12 получать насморк
vgener. resfriarse -
13 простуживаться
vgener. coger frìo, airearse, enfriarse, resfriarse -
14 схватить насморк
v1) gener. acatarrarse, (получить) arromadizarse, (получить) coger un resfriado (un catarro), resfriarse2) Col. apestarse3) Cub. afluxionarse -
15 остыть
остыва́ть, осты́нуть, осты́ть1. malvarmiĝi;2. перен. indiferentiĝi.* * *сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto
* * *1) devenir vi (ê.) froid, se refroidirчай осты́л — le thé a refroidi
пе́чка осты́ла — le poêle [pwal] ( или le four) s'est refroidi
2) перен. se refroidirинтере́с к э́тому осты́л — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne
См. также в других словарях:
resfriarse — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: resfriarse resfriando resfriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me resfrío te resfrías se resfría … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resfriarse — {{#}}{{LM R33974}}{{〓}} {{ConjR33974}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34812}} {{[}}resfriarse{{]}} ‹res·friar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Coger un resfriado o catarro: • Estornudo tanto porque me he resfriado.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De re… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resfriarse — pronominal acatarrarse, constiparse, enfriarse. * * * Sinónimos: ■ acatarrarse, constiparse, enfriarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
airear — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa al aire: ■ aireó las mantas y los edredones antes de guardarlos en el armario. SINÓNIMO orear 2 Hacer una cosa pública: ■ ya airearon la noticia. SINÓNIMO divulgar ► verbo pronominal 3 Ponerse una persona al… … Enciclopedia Universal
resfriamiento — ► sustantivo masculino MEDICINA Acción y resultado de resfriar o resfriarse. * * * resfriamiento m. Enfriamiento. * * * resfriamiento. m. Acción y efecto de resfriar o resfriarse. * * * ► masculino PATOLOGÍA Indisposición que se caracteriza por… … Enciclopedia Universal
acatarrar — ► verbo pronominal 1 Contraer un catarro, resfriarse: ■ se acatarró por no abrigarse lo suficiente. ► verbo transitivo 2 México Importunar, molestar a alguien. * * * acatarrar tr. Constipar. ⊚ prnl. Coger un catarro [constipado, enfriamiento,… … Enciclopedia Universal
resfrío — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Afección aguda de las vías respiratorias altas: ■ me pilló la lluvia y cogí un resfrío. SINÓNIMO catarro resfriado 2 MEDICINA Acción y resultado de resfriarse. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
acatarrarse — pronominal resfriarse, constiparse, enfriarse, coger frío. * * * Sinónimos: ■ constiparse, enfriarse, resfriarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
constiparse — pronominal resfriarse, acatarrarse, enfriarse. * * * Sinónimos: ■ acatarrarse, resfriarse, engriparse … Diccionario de sinónimos y antónimos
constiparse — {{#}}{{LM C10069}}{{〓}} {{ConjC10069}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10309}} {{[}}constiparse{{]}} ‹cons·ti·par·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Resfriarse o acatarrarse: • Me constipé porque pasé mucho frío en la parada del autobús.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Erkältung — Klassifikation nach ICD 10 J00 J06 Akute Infektionen der oberen Atemwege … Deutsch Wikipedia