-
1 podobieństw|o
n resemblance C/U, likeness C/U; similarity- podobieństwo pod względem czegoś a similarity in sth- rodzinne podobieństwo a family resemblance, a family likeness- uchwycić podobieństwo to catch the likeness- uderzające podobieństwo tych dwojga dzieci a striking similarity a. resemblance between the two children- jej podobieństwo do niego było zdumiewające her likeness to him was astonishing- zauważył podobieństwo między braćmi he noticed a resemblance between the brothers- istnieje duże podobieństwo między tymi dwoma obrazami there’s a close affinity between the two paintings- wszelkie podobieństwo do osób rzeczywiście istniejących jest przypadkowe any resemblance to real a. existing persons is purely coincidental- na tym podobieństwa się kończą there the similarity ends□ podobieństwo figur Mat. congruity- na obraz i podobieństwo boże Bibl. in the likeness and image of God- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo Bibl. God created man in his own imageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podobieństw|o
-
2 podobieństwo
-wa, -wa; loc sg - wie; ntsimilarity; ( wyglądu) likeness, resemblance* * *n.similarity; ( wyglądu) resemblance, likeness; podobieństwo figur geom. geometrical similarity; na wzór i podobieństwo czegoś in the likeness of sth; na swoje podobieństwo in one's image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podobieństwo
-
3 bliźniaczy
adj( jednakowy) twin (attr), sister (attr)* * *a.1. (= występujący w parze l. komplecie) twin; miasta bliźniacze twin towns; bliźniacze liczby pierwsze mat. twin primes.2. (= bardzo podobny) twin-like, identical; bliźniacze podobieństwo twin-like resemblance.3. biol. geminate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bliźniaczy
-
4 dopat|rzyć
a. dopat|rzeć pf — dopat|rywać impf Ⅰ vi (dopilnować) to see (czegoś to sth)- policja nie dopatrzyła jakichś formalności the police had failed to go through all the formalities- pojechał dopatrzyć, czy wszystko jest gotowe he went to make sure that everything was ready- trzeba dopatrzyć wszystkiego everything must be seen toⅡ dopatrzyć się — dopatrywać się 1. (znaleźć) to discern vt- dopatrzyć się w czymś uchybień to find fault with sth- trudno dopatrzyć się podobieństwa pomiędzy siostrami it’s hard to see any resemblance between the sisters2. (wyobrażać sobie) to discern vt- we wszystkim dopatruje się aluzji do siebie she thinks everything alludes to her- dopatrywała się w nim drugiego Paganiniego she saw him as a a. in him a second PaganiniThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopat|rzyć
-
5 doszuk|ać się
pf — doszuk|iwać się impf v refl. 1. (dopatrzyć się) to discern, to detect- doszukiwał się w twarzy córki podobieństwa do matki he saw some resemblance to the mother in her daughter’s features2. (znaleźć) to find- nareszcie doszukał się kierownika budowy he finally found the site managerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doszuk|ać się
-
6 przypomina|ć2
impf Ⅰ vt (być podobnym) to resemble; (z wyglądu) to look like- to przypominało wielki parasol it resembled a giant umbrella- z profilu przypominał ojca in profile he looked like his father- on mi przypomina mojego brata he reminds me of my brother- co ci to przypomina? what does it remind you of?- czy to ci coś przypomina? does it remind you of anything?; does it ring any bells with you? pot.- budynek z wyglądu przypominał koszary the building looked like a barracks- to w smaku przypominało truskawkę the taste was reminiscent of strawberry- to raczej przypominało zapasy niż piłkę nożną it was more like wrestling than football- w niczym nie przypominać czegoś to bear no resemblance to sth- zwierzę przypominające żyrafę an animal resembling a giraffeⅡ przypominać sobie to remember, to recall- przypominam sobie, że tu był I remember that he was here, I remember a. recall his being here- teraz sobie przypominam now I remember- nie przypominam sobie I don’t a. can’t remember- nie przypominam sobie, żebym coś takiego powiedział I don’t remember a. recall ever saying anything like that- nie przypominam sobie takiej osoby/takiego filmu I don’t remember anyone/any film like that- czy przypominasz sobie, kiedy go ostatnio widziałeś? do you remember when you last saw him?Ⅲ przypominać się pot., euf. (odbijać się) przypominają mi się te ogórki those cucumbers are repeating on me pot., euf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypomina|ć2
См. также в других словарях:
Resemblance — may refer to: *Resemblance: as in you have a resemblance to your brother (In the case of twins) see analogy and similarity *Resemblance nominalism *Ludwig Wittgenstein s family resemblances *In text mining, the degree to which two documents… … Wikipedia
Resemblance — Re*sem blance ( blans), n. [Cf. F. ressemblance. See {Resemble}.] 1. The quality or state of resembling; likeness; similitude; similarity. [1913 Webster] One main end of poetry and painting is to please; they bear a great resemblance to each… … The Collaborative International Dictionary of English
resemblance — late 14c., from Anglo Fr. resemblance (c.1300); see RESEMBLE (Cf. resemble) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
resemblance — I noun affinity, agreement, alikeness, analogy, approximation, closeness, conformance, conformity, correspondence, counterpart, ditto, double, duplication, effigy, equality, fascimile, fellow, homogeneity, identicalness, identity, image,… … Law dictionary
resemblance — *likeness, similarity, similitude, analogy, affinity Analogous words: correspondence, agreement, harmonizing or harmony, conformity (see corresponding verbs at AGREE): *comparison, parallel Antonyms: difference: distinction … New Dictionary of Synonyms
resemblance — [n] correspondence, similarity affinity, alikeness, analogy, birds of a feather*, carbon*, carbon copy, clone, closeness, coincidence, comparability, comparison, conformity, counterpart, double, facsimile, image, kinship, likeness, like of, look… … New thesaurus
resemblance — faite sur le vif, Effigies … Thresor de la langue françoyse
resemblance — ► NOUN 1) the state of resembling. 2) a way in which things resemble each other … English terms dictionary
resemblance — [ri zem′bləns] n. [ME < Anglo Fr] 1. the state, fact, or quality of resembling; similarity of appearance, or, sometimes, of character; likeness 2. a point, degree, or sort of likeness 3. something that resembles; likeness or semblance (of… … English World dictionary
resemblance — noun ADJECTIVE ▪ close, great, marked, remarkable, striking, strong ▪ eerie (esp. AmE), uncanny ▪ She … Collocations dictionary
resemblance */ — UK [rɪˈzembləns] / US noun [countable/uncountable] Word forms resemblance : singular resemblance plural resemblances if there is a resemblance between two people or things, they are similar, especially in their appearance resemblance between: The … English dictionary