-
1 religiøs
religiøs [ʀeliɡi'øːˀs] religiös -
2 religiøs
adj.religiös -
3 religiøs
[rælgfø's] adj. -t, -eрелигиозный -
4 religiøs
-
5 religiøs
adjpieuxcroyantspirituelreligieuxdocilexxxreligieux -
6 religiøs
მორწმუნე; რელიგიური -
7 religiøs
-
8 religiøs
віруючий; релігійний -
9 andagt
(en)( religiøs) devotion;( kort gudstjeneste) prayers pl;( opmærksomhed) grave (el. F rapt) attention;[ forrette sin andagt] perform one's devotions;[ holde en kort andagt] say a few prayers. -
10 gudelig
adj( from) pious;( religiøs) religious ( fx assembly);( overdrevent, neds) sanctimonious;( opbyggelig) devotional ( fx literature). -
11 hellig
свято́й, свяще́нный* * *hallowed, holy, sacred* * *adj holy ( fx man, ground),(fig: ubrydelig) sacred ( fx duty, rights);( religiøs) religious, pious;(neds) goody-goody;[ intet er ham helligt] nothing is sacred to him;[ med sb:][ den hellige alliance] the Holy Alliance;[ den hellige fader] the Holy Father;[ den hellige grav], se grav;[ den hellige jomfru] the Blessed Virgin;[ hellig ko] sacred cow;[ hellig krig] holy war;( islamisk) jihad;[ Det hellige Land] the Holy Land;(hist.) Louis the Saint;[ påtage sig en hellig mine] put on a saintly air;[ den hellige nadver], se nadver;[ den hellige olie] chrism;[ den hellige skrift], se skrift;[ den hellige stad] the Holy City;[ den hellige stol] the Holy See;[ den hellige ægtestand] holy matrimony, holy wedlock. -
12 kolportør
-
13 sværmer
-
14 åndelig
ghostly, spirit, spiritual* * *adj intellectual ( fx interests; property ejendom);(mods legemlig) mental ( fx development, health; effort anstrengelse);(mods materiel) spiritual ( fx needs, values; his spiritual home);( religiøs) spiritual ( fx leader, matters, welfare), religious;[ åndelige evner] intellectual (el. mental) faculties;[ åndelig fader] spiritual father;[ åndelig føde] food for the mind,F spiritual nourishment;[ i åndelig henseende] intellectually, mentally; spiritually;[ åndelig kraft] moral (el. spiritual) force;[ åndeligt liv] spiritual (, intellectual) life;[ åndelige sange] sacred songs;(se også slægtskab). -
15 sekt
sb.
См. также в других словарях:
religios — RELIGIÓS, OÁSĂ, religioşi, oase, adj. Care ţine de religie, care se referă la religie; bisericesc. ♦ Evlavios, cuvios, pios. [pr.: gi os] – Din fr. religieux, it. religioso, lat. religiosus. Trimis de LauraGellner, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
religiös — • religiös, kyrklig, prästerlig • from, gudfruktig, religiös, andäktig, fromsint • religiös, kyrklig, prästerlig, klerikal … Svensk synonymlexikon
religiös — Adj. (Mittelstufe) die Religion betreffend Beispiele: Religiöse Verfolgungen waren in der Vergangenheit ziemlich häufig. Er wurde religiös erzogen … Extremes Deutsch
Religiös — Religiös, auf Religion bezüglich, dem Weltlichen, Profanen entgegengesetzt, fromm, gottselig. Religiöses Lied, so v.w. Geistliches Lied, s.u. Lied. A); vgl. Choral, Gesangbuch, Hymnologie … Pierer's Universal-Lexikon
Religiös — Religiös, er, este, adj. et adv. von dem Lat. religiosus, Fertigkeit besitzend, die zur Religion gehörigen Übungen bey sich und andern zu unterhalten, und darin gegründet. Daher die Religiösität, plur. inus. die Fertigkeit selbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
religiös — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fromm • Religions... Bsp.: • Er ist für religiöse Angelegenheiten zuständig. • Seine Mutter war eine sehr fromme Frau … Deutsch Wörterbuch
religiös — fromm; gläubig; vom Glauben erfüllt * * * re|li|gi|ös [reli gi̯ø:s] <Adj.>: einer Religion angehörend, von ihr bestimmt: die religiöse Erziehung der Kinder; sie ist sehr religiös. Syn.: ↑ fromm, ↑ gläubig, ↑ gottesfürchtig. * * * … Universal-Lexikon
religiös — re·li·gi·ö̲s Adj; 1 in Bezug auf die ↑Religion (1,2) <ein Bekenntnis, eine Zeremonie, eine Bewegung, eine Kunst, eine Überlieferung, Fragen, der Eifer; etwas religiös betrachten> 2 <ein Mensch> so, dass er entsprechend der Lehre einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
religiös — Religion »gläubig anerkennende Verehrung von etwas Heiligem; bestimmter, durch Lehre und Satzungen festgelegter Glaube und sein Bekenntnis«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. religio »religiöse Scheu, Gottesfurcht« entlehnt, dessen Herkunft … Das Herkunftswörterbuch
Religiös — Religiosität bezeichnet die unterschiedlichen Arten von Glaubenshaltungen und deren Ausdrucksweisen (Riten, Werte, moralische Handlungen), mit denen Menschen sich auf eine welttranszendente Letzt Wirklichkeit (unpersonal oder personal Göttliches) … Deutsch Wikipedia
religiös — 1. geistlich, kirchlich, nicht weltlich, sakral, theologisch; (bildungsspr.): spiritual, spirituell; (kath. Kirche): klerikal. 2. fromm, glaubensstark, gläubig, gottesfürchtig, rechtgläubig; (geh.): glaubensvoll; (veraltend): gottselig, heilig;… … Das Wörterbuch der Synonyme