-
1 reformar
reformar -
2 reformar
reformar -
3 reformar
reformar ( conjugate reformar) verbo transitivo reformarse verbo pronominal to mend one's ways
reformar verbo transitivo
1 (una ley, empresa, etc) to reform, change
2 (edificio, casa) to make improvements o alterations to, to refurbish ' reformar' also found in these entries: Spanish: profundidad English: do up - reform - reshape - revamp -
4 вносить поправки
-
5 принимать новый закон
Русско-испанский юридический словарь > принимать новый закон
-
6 реформировать
-
7 реформировать
-
8 alinear
reformar -
9 die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten
reformar la Constitución/una obra legislativaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten
-
10 реорганизовывать
reformar, reorganizar -
11 переделывать
reformar, remodelar, restituir -
12 papatia
reformar, renovar ( nitla-) -
13 reform
rə'fo:m
1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) reformar2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) reformarse
2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) reforma•- reformed
- reformer
reform1 n reformareform2 vb reformartr[rɪ'fɔːm]1 reforma1 reformarreform [ri'fɔrm] vt: reformarreform vi: reformarsereform n: reforma fn.• reforma s.f.• reformación s.f.v.• derogar v.• enmendar v.• reformar v.• reformarse v.rɪ'fɔːrm, rɪ'fɔːm
I
mass & count noun reforma f
II
1.
transitive verb reformar
2.
vi reformarse[rɪ'fɔːm]1.2.VT [+ law, institution, person] reformar; [+ conduct] corregir3.VI [person] reformarse4.CPDReform Jew N — judío(-a) m / f reformista
Reform Judaism N — judaísmo m reformista
reform law N — ley f de reforma
reform movement N — movimiento m de reforma
reform school N — (US) reformatorio m
* * *[rɪ'fɔːrm, rɪ'fɔːm]
I
mass & count noun reforma f
II
1.
transitive verb reformar
2.
vi reformarse -
14 reforma
Del verbo reformar: ( conjugate reformar) \ \
reforma es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: reforma reformar
reforma sustantivo femenino◊ la Rreforma (Relig) the Reformation
reformar ( conjugate reformar) verbo transitivo reformarse verbo pronominal to mend one's ways
reforma sustantivo femenino
1 (de leyes, etc) reform
2 (en un edificio) alteration, repair: el presupuesto de la reforma es altísimo, estimates for the reforms are exorbitantly high
cerrado por reformas, closed for alterations o refurbishment
reformar verbo transitivo
1 (una ley, empresa, etc) to reform, change
2 (edificio, casa) to make improvements o alterations to, to refurbish ' reforma' also found in these entries: Spanish: consignar - impositivo - votar English: introduce - majority - overdue - reform - reformation - alteration - land -
15 перешивать
пере||шива́ть, \перешиватьши́ть(платье и т. п.) rekudri.* * *несов.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarперешива́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)перешива́ть пальто́ — reformar el abrigo
перешива́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *несов.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarперешива́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)перешива́ть пальто́ — reformar el abrigo
перешива́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *vgener. (ñà äðóãîå ìåñáî) pegar (coser) en otro lugar, (ïåðåäåëàáü) reformar (una prenda), recoser, repàsar -
16 перешить
пере||шива́ть, \перешитьши́ть(платье и т. п.) rekudri.* * *сов., вин. п.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarпереши́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)переши́ть пальто́ — reformar el abrigo
переши́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *сов., вин. п.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarпереши́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)переши́ть пальто́ — reformar el abrigo
переши́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *vgener. (ñà äðóãîå ìåñáî) pegar (coser) en otro lugar, (ïåðåäåëàáü) reformar (una prenda) -
17 reshape
tr[riː'ʃeɪp]1 dar nueva forma a, reestructurar, rehacerv.• reformar v.'riː'ʃeɪptransitive verb \<\<text\>\> dar* nueva forma a; \<\<organization\>\> reestructurar; \<\<policy\>\> reformar['riː'ʃeɪp]VT [+ clay, vase] remodelar; [+ policy, constitution] reformar; [+ organization] reorganizar* * *['riː'ʃeɪp]transitive verb \<\<text\>\> dar* nueva forma a; \<\<organization\>\> reestructurar; \<\<policy\>\> reformar -
18 convert
1. kən'və:t verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) convertir, transformar2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) convertir(se) a
2. 'konvə:t noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) converso
3. noun(a car with a folding or detachable top.) descapotableconvert vb convertir■ can you convert dollars into euros? ¿sabes convertir dólares en euros?2 SMALLSPORT/SMALL (in rugby) transformar, convertir1 convertirse (into/to, en)1 SMALLRELIGION/SMALL converso,-aconvert [kən'vərt] vt1) : convertir (a una religión o un partido)2) change: convertir, cambiarconvert vi: convertirseconvert ['kɑn.vərt] n: converso m, -sa fn.• converso s.m.• convertido s.m.v.• convertir v.
I 'kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːtnoun converso, -sa m,f
II
1. kən'vɜːrt, kən'vɜːt1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformarto convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo
to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos
2) ( cause to change view) convertir*to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo
3) ( Sport) transformar, convertir*
2.
vi1) ( change into)to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo
2) (Pol, Relig)to convert TO something — convertirse* a algo
1.N ['kɒnvɜːt]converso(-a) m / fto become a convert — convertirse, hacerse converso
2. VT[kǝn'vɜːt]1) [+ appliance] adaptar; [+ house] reformar, convertir ( into en); (Econ) [+ currency] convertir (to, into en); (Rel) convertir (to a); (fig) convencer (to a)to convert sth into — convertir algo en, transformar algo en
2) (Rugby, US Football) transformar3) (Jur) apropiarse ilícitamente ( to one's own use para uso propio)3.VI [kǝn'vɜːt]convertirse (to a)* * *
I ['kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːt]noun converso, -sa m,f
II
1. [kən'vɜːrt, kən'vɜːt]1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformarto convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo
to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos
2) ( cause to change view) convertir*to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo
3) ( Sport) transformar, convertir*
2.
vi1) ( change into)to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo
2) (Pol, Relig)to convert TO something — convertirse* a algo
-
19 remodel
v.• modelar de nuevo v.• modernizar v.• refundir v.• remodelar v.• renovar v.'riː'mɑːdḷ, ˌriː'mɒdḷtransitive verb, BrE - ll-a) ( reshape) \<\<sculpture/clay\>\> remodelarb) (AmE Const) \<\<building/property\>\> reformar['riː'mɒdl]VT remodelar* * *['riː'mɑːdḷ, ˌriː'mɒdḷ]transitive verb, BrE - ll-a) ( reshape) \<\<sculpture/clay\>\> remodelarb) (AmE Const) \<\<building/property\>\> reformar -
20 reformieren
refɔr'miːrənvreformartransitives Verb
См. также в других словарях:
reformar — verbo transitivo 1. Cambiar (una persona) [una cosa] con la intención de mejorarla: Van a reformar la estructura organizativa de la empresa. verbo transitivo,prnl. 1. Cambiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reformar reformando reformado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reformo reformas reforma reformamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reformar — v. tr. 1. Fazer reforma ou reformas em. 2. Melhorar. 3. Extirpar o mal introduzido em. 4. Retificar, corrigir. 5. Dar ou conceder a reforma a (militares). 6. Aposentar. • v. pron. 7. Emendar se, corrigir se. 8. Obter a reforma (militar) … Dicionário da Língua Portuguesa
reformar — (Del lat. reformāre). 1. tr. Volver a formar, rehacer. 2. Modificar algo, por lo general con la intención de mejorarlo. 3. Reducir o restituir una orden religiosa u otro instituto a su primitiva observancia o disciplina. 4. Enmendar, corregir la… … Diccionario de la lengua española
reformar — (Del lat. reformare.) ► verbo transitivo 1 Arreglar o cambiar una cosa, en general para mejorarla: ■ quieren reformar los estatutos de la empresa; voy a reformar mi casa para ampliarla. SINÓNIMO modificar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Corregir … Enciclopedia Universal
reformar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer cambios, modificaciones o correcciones a algo para rehacerlo, restablecerlo, quitarle defectos o volver a ponerlo en actividad o funcionamiento: reformar un edificio, reformar un vestido, reformar una orden… … Español en México
reformar — {{#}}{{LM R33364}}{{〓}} {{ConjR33364}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34187}} {{[}}reformar{{]}} ‹re·for·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Modificar o rehacer con intención de mejorar: • Tiene más clientes desde que reformó el negocio.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reformar — (v) (Intermedio) introducir algunas modificaciones para mejorar algo Ejemplos: Este verano planeamos reformar el cuarto de baño. Felipe II reformó los fueros aragoneses. Sinónimos: cambiar, mejorar, modificar, arreglar, corregir, transformar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reformar — re|for|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reformar(se) — Sinónimos: ■ variar, transformar, rectificar, cambiar, acondicionar, corregir, innovar, mejorar, modificar, perfeccionar, renovar Antónimos: ■ conservar Sinónimos: ■ enmendar, enderezar, regenerar, moralizar, rehabilitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reformar — transitivo y pronominal 1) rehacer. ≠ persistir. 2) reparar, restaurar, arreglar, corregir, enmendar*, modificar. Se utilizan en el sentido de modificar alguna cosa con la intención de mejorarla. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos