-
1 зерно
1) ( зёрнышко) chicco м., grano м.2) ( семена) grano м.3) ( крупинка) granello м., chicco м.жемчужное зерно — perlina ж.
4) ( зародыш) germe м., embrione м.* * *с. (мн. зёрна)1) ( семя) grano m, chicco m2) собир. ( злаки) grano, granaglie f pl3) (мелкая частица чего-л.) grano m, granello mжемчужное зерно́ — perl(in)a f
4) перен. книжн. (ядро, зародыш) germe m, germoglio mрациональное зерно́ — uno spunto di razionalità / ragionevolezza; grano di buonsenso
* * *n1) gener. grana, granello, biada, chicco, granaglia, granaglie, grano, granulo2) special. pallino -
2 рациональность
-
3 rationality
-
4 поле рациональных чисел
матем. corpo dei numeri razionali, campo di razionalitàDictionnaire technique russo-italien > поле рациональных чисел
-
5 преобладать
predominare, prevalere* * *prevalere vi (e) (su); dominare vt; predominare vi (a)В его стихах рассудок преобладает над чувствами. — Nei suoi versi la razionalità prevale sui sentimenti
* * *v1) gener. (a, su, sopra) preponderare (íàä+I), avere il predominio, predominare, prevalere2) liter. dominare -
6 рассудительность
ж.sensatezza; senno m, giudizio m; assennatezza ( благоразумие) razionalità* * *ngener. considerazione, ragione, discernimento, ragionevolezza, senno, sensatezza -
7 рациональность потребителя
nUniversale dizionario russo-italiano > рациональность потребителя
-
8 экономическая рациональность
Universale dizionario russo-italiano > экономическая рациональность
-
9 bounded
bounded /ˈbaʊndɪd/a.
См. также в других словарях:
razionalità — /ratsjonali ta/ s.f. [dal lat. tardo rationalitas atis ]. 1. [facoltà di ragionare] ▶◀ ragione, (lett., non com.) raziocinazione, raziocinio, (ant.) razionabilità, razionale. ‖ intelligenza, logica, senno. ◀▶ irrazionale, irrazionalità. 2.… … Enciclopedia Italiana
razionalità — {{hw}}{{razionalità}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di ragionare: la razionalità distingue l uomo dall animale. 2 Caratteristica di ciò che è razionale, comprensibile dalla ragione: la razionalità di un progetto. 3 L essere concepito con un criterio… … Enciclopedia di italiano
razionalità — ra·zio·na·li·tà s.f.inv. CO 1. qualità, carattere peculiare dell uomo in quanto è dotato di ragione | capacità umana di articolare logicamente il pensiero al fine di giudicare rettamente e regolarsi efficacemente nell azione Contrari:… … Dizionario italiano
razionalità — s. f. 1. (est.) logicità, logica, ragionevolezza, coerenza, lucidità (fig.) CONTR. irrazionalità, illogicità, incoerenza, assurdità, emotività 2. (di mobile, utensile, ecc.) praticità, funzionalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrazionalità — ir·ra·zio·na·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere irrazionale: irrazionalità di un comportamento, di un gesto | l essere illogico, assurdo: irrazionalità di una teoria, di un affermazione Sinonimi: insensatezza, irragionevolezza | assurdità,… … Dizionario italiano
razionale — /ratsjo nale/ [dal lat. rationalis, der. di ratio onis ragione ]. ■ agg. 1. [che è dotato di ragione: creatura r. ] ▶◀ ragionevole, raziocinante, (ant.) razionabile. ‖ intelligente, pensante. ◀▶ irragionevole, irrazionale. ‖ bruto. 2. (estens.) a … Enciclopedia Italiana
Техническая эстетика — I Техническая эстетика научная дисциплина, изучающая социально культурные, технические и эстетические проблемы формирования гармоничной предметной среды, создаваемой для жизни и деятельности человека средствами промышленного производства … Большая советская энциклопедия
Техническая эстетика — I Техническая эстетика научная дисциплина, изучающая социально культурные, технические и эстетические проблемы формирования гармоничной предметной среды, создаваемой для жизни и деятельности человека средствами промышленного производства … Большая советская энциклопедия
Philosophy of language — is the reasoned inquiry into the nature, origins, and usage of language. As a topic, the philosophy of language for Analytic Philosophers is concerned with four central problems: the nature of meaning, language use, language cognition, and the… … Wikipedia
Journal Henoch — Infobox Journal title = Henoch editor = Gabriele Boccaccini discipline = Second Temple Judaism, Judaism and Christianity in Late Antiquity language = English (Occasionally Italian, French, German) abbreviation = publisher =… … Wikipedia
Поединок — (duel, Zweikampf) условленный бой двух лиц на смертоносном оружии, по условленным на данный случай или же освященным обычаем правилам, обыкновенно с целью восстановления оскорбленной чести. Как бой, условленный между сторонами, П. предполагает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона