-
1 pendulum
['pendjʊləm] [AE -dʒʊləm]nome pendolo m.* * *['pendjuləm, ]( American[) -‹u-](a swinging weight, eg that which operates the mechanism of a clock: The little girl watched the pendulum swing back and forwards; ( also adjective) a pendulum clock.) pendolo; a pendolo* * *pendulum /ˈpɛndjʊləm/n.● pendulum clock, orologio a pendolo; pendola □ pendulum motion, moto pendolare □ pendulum rod, asta del pendolo ( di un orologio).* * *['pendjʊləm] [AE -dʒʊləm]nome pendolo m. -
2 grandfather clock
-
3 ♦ swing
♦ swing /swɪŋ/n.1 oscillazione; dondolio; dondolamento; fluttuazione; ancheggiamento: the swing of the pendulum, l'oscillazione del pendolo; (fig.) gli alti e bassi della pubblica opinione; lo spostamento radicale ( di posizioni ideologiche, ecc.); the swing of prices, la fluttuazione dei prezzi; to give a rope a swing, far dondolare una corda; to walk with a swing, camminare dondolandosi (o ancheggiando)2 (solo al sing.) movimento rotatorio del braccio; ( sport) modo di battere, battuta: to take a swing at a tree with an axe, ruotare il braccio per assestare un colpo di scure a un albero; That golfer's swing is too short, la battuta di quel giocatore di golf è troppo corta4 (mus., poesia) ritmo sostenuto; ritmo: His songs always go with a swing, le sue canzoni hanno sempre un ritmo sostenuto6 altalena ( del tipo sospeso tra due alberi o simili); ( anche) giro in altalena: to go on a swing, andare in altalena; Let's have a swing!, facciamo un po' l'altalena!8 (mecc.) brandeggio9 [u] (elettr.) escursione14 (fig.) andamento; ordine: to get into the swing of things, capire come vanno le cose; entrare nell'ordine di idee15 (econ.) fluttuazione periodica16 (fam. USA) intervallo ( tra due turni normali di lavoro): swing shift, turno pendolare; turno dalle 16 alle 24 ( in una fabbrica che lavora 24 ore su 24)● (fam. ingl.) swings and roundabouts, pro e contro: a swings and roundabouts situation, una situazione che ha i suoi pro e i suoi contro □ swing-arm clamp light, lampada a braccio regolabile, con base a pinza □ (ind. costr.) swing bridge, ponte girevole □ swing door, porta a battente ( con ritorno automatico dei battenti); porta a vento □ swing of the hips, ancheggiamento □ the swing of the sea, il moto altalenante del mare □ (polit.) swing-over, mutamento repentino, svolta □ (mecc.) swing pipe, tubo snodato □ (ind., USA) swing shifter, operaio che fa il turno dalle 16 alle 24 □ (polit., USA) swing state, Stato incerto ( nelle elezioni presidenziali) □ (polit.) a swing to the right, una svolta autoritaria □ (polit.) swing vote, voto incerto ( degli elettori indecisi); voti che si spostano □ (polit.) swing voter, (elettore) indeciso □ (mecc.) swing wheel, bilanciere □ (aeron.) swing wing, ala a geometria variabile; aereo con ali a geometria variabile □ ( raro) to give sb. full swing in the matter, dare a q. piena libertà d'azione; dare a q. carta bianca □ to go with a swing, ( di musica) avere un ritmo sostenuto; (fig.) andare a gonfie vele, avere successo □ in full swing, in piena attività; in pieno fervore: Work is in full swing, il lavoro è in pieno fervore □ lawn swing, dondolo ( da giardino) □ (fig.) Let it have its swing, lascia che la cosa abbia (o faccia) il suo corso!(to) swing /swɪŋ/(pass. e p. p. swung)A v. i.1 dondolare; oscillare ( anche fig.); altalenare; dondolarsi; far l'altalena; penzolare; stare penzoloni; ciondolare: A sword swung from his waist, una spada gli pendeva (o dondolava) dalla cintura; The pendulum is swinging, il pendolo oscilla; Swinging on a gate can be very dangerous, può essere molto pericoloso dondolarsi su un cancello; The Stock Exchange is swinging between ask and bid, la Borsa valori presenta un'altalena tra lettera e denaro2 girare ( su cardini, ecc.); ruotare: The road swings around an Alpine lake, la strada gira intorno a un laghetto alpino3 buttarsi; gettarsi: She swung ( herself) down from the top of the tower, si è buttata giù dalla vetta della torre4 andare spedito; camminar di buon passo (o con passo sciolto): We watched the marching band swing down the road, stemmo a guardare la banda musicale che marciava spedita lungo la strada6 (mil.) fare una conversione: The soldiers swung into line, i soldati hanno fatto una conversione e si sono messi in riga7 (fig.) volgere, girare, pendere (fig.); spostarsi ( dalla parte di); andare ( verso): ( boxe) The match swings dramatically in favour of the challenger, l'incontro volge drammaticamente in favore dello sfidante; With the Lib-Lab pact of 1977, the Liberals swung towards the Labour party, col patto «Lib-Lab» del 1977, i liberali si sono schierati con i laburisti9 (mus.) suonare lo swing; ballare al ritmo dello swing15 ( slang antiq.) essere (o morire) impiccato; finire sulla forca: He shall swing for it, finirà impiccato per quel che ha fatto16 (eufem.) avere un certo orientamento sessuale; pendere ( da una parte, fam.): to swing both ways, essere bisessuale; to swing that way, avere gli stessi gusti in fatto di sesso, pendere da quella parte; to swing the other way, avere gusti diversi in fatto di sesso, pendere dall'altra parteB v. t.1 dondolare; far oscillare; ciondolare: He sat on the table swinging his legs, stava seduto sulla tavola dondolando le gambe (o con le gambe dondoloni)2 agitare; brandire; maneggiare; roteare ( la mazza, il bastone da golf, ecc.): to swing a weapon, brandire un'arma; to swing an axe, roteare un'ascia3 sollevare; gettare ( con un movimento di rotazione): He swung the bag onto his back, si gettò il sacco (o lo zaino) in spalla; The crane swung the goods onto the ship, la gru ha sollevato la merce a bordo della nave5 (mil.) far fare una conversione a: The officer swung his company into line, l'ufficiale ha fatto fare una conversione alla sua compagnia e l'ha messa in riga6 (mecc.) brandeggiare9 (fam.) riuscire a fare (o a ottenere); riuscire a concludere: How did you swing that?, come hai fatto?; come ci sei riuscito?; to swing a deal, riuscire a concludere un affare; to swing it, sistemare le cose● to swing aboard a bus [a train], saltare su un autobus [un treno] in corsa; prenderlo al volo □ to swing one's hips, ancheggiare □ (fam. antiq.) to swing the lead, oziare; marcare visita, battere la fiacca; fare il lavativo (pop.) □ to swing open, ( di una porta) spalancarsi di scatto; spalancare □ (naut.) to swing ship, eseguire i giri di bussola □ to swing shut, ( di una porta) chiudersi di scatto; chiudere ( una porta): The door has swung shut, la porta si è chiusa di scatto □ (polit.) to swing votes, manovrare (o disporre di) voti □ (naut.) to swing to the anchor, ruotare facendo perno sull'ancora □ (fig.) to swing weight, esercitare un influsso; aver peso (fig.): He swings a lot of weight in local politics, esercita un peso considerevole sulla politica locale □ (fig.) There is no room to swing a cat in here, qui non c'è spazio per rigirarsi; si sta pigiati come acciughe. -
4 (to) compensate
(to) compensate /ˈkɒmpɛnseɪt/A v. t.1 (ass., leg.) risarcire; indennizzare: to compensate sb. for st., risarcire (o indennizzare) q. per qc.; I expect to be compensated, mi aspetto di essere risarcito2 (tecn.) compensareB v. i.1 (psic.) compensare2 – to compensate for, compensare: The advantages more than compensate for the risks, i vantaggi compensano abbondantemente i rischi; Nothing can compensate for the loss of one's children, niente può compensare la perdita dei figli● (elettron.) compensated amplifier, amplificatore compensato □ (econ.) compensated demand, domanda compensata □ (mecc.) compensated pendulum, pendolo compensato. -
5 doodlebug
doodlebug /ˈdu:dlbʌg/n.3 (fam.) bomba volante; V14 (mecc.) piccolo trattore; trattorino6 (mil.) carretta; tankette. -
6 (to) compensate
(to) compensate /ˈkɒmpɛnseɪt/A v. t.1 (ass., leg.) risarcire; indennizzare: to compensate sb. for st., risarcire (o indennizzare) q. per qc.; I expect to be compensated, mi aspetto di essere risarcito2 (tecn.) compensareB v. i.1 (psic.) compensare2 – to compensate for, compensare: The advantages more than compensate for the risks, i vantaggi compensano abbondantemente i rischi; Nothing can compensate for the loss of one's children, niente può compensare la perdita dei figli● (elettron.) compensated amplifier, amplificatore compensato □ (econ.) compensated demand, domanda compensata □ (mecc.) compensated pendulum, pendolo compensato. -
7 (to) vibrate
(to) vibrate /vaɪˈbreɪt/A v. i.1 vibrare; oscillare; tremare: The music made the room vibrate, la musica faceva tremare la stanza; The strings vibrate at a certain frequency, le corde vibrano ad una certa frequenza; Put your phone on ‘vibrate’, metti in modo vibrazione il cellulare2 (fig.) vibrare; fremere: to vibrate with anger [joy], fremere d'ira [di gioia]B v. t.far vibrare; far oscillare. -
8 (to) vibrate
(to) vibrate /vaɪˈbreɪt/A v. i.1 vibrare; oscillare; tremare: The music made the room vibrate, la musica faceva tremare la stanza; The strings vibrate at a certain frequency, le corde vibrano ad una certa frequenza; Put your phone on ‘vibrate’, metti in modo vibrazione il cellulare2 (fig.) vibrare; fremere: to vibrate with anger [joy], fremere d'ira [di gioia]B v. t.far vibrare; far oscillare. -
9 pendulum pen·du·lum n
['pɛndjʊləm] -
10 pendulum impact test
Prova f d'urto con pendoloDictionary of packaging machinery and equipment > pendulum impact test
См. также в других словарях:
pendolo — 1pèn·do·lo s.m. 1. AD TS fis. solido che oscilla intorno a un asse orizzontale per azione della forza di gravità, con periodo costante per piccole oscillazioni 2. AD asta pendente della pendola che, oscillando attorno a un punto fisso, ne regola… … Dizionario italiano
Pendolo — Original name in latin Pendolo Name in other language Pendolo, Pindblo, Pindolo State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 2.0746 latitude 120.6851 altitude 521 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
pendolo — {{hw}}{{pendolo}}{{/hw}}s. m. 1 (fis.) Corpo sospeso a un filo e oscillante intorno a un asse fisso. 2 Pendola. 3 Peso pendente da un filo per stabilire il perpendicolo | Filo a piombo … Enciclopedia di italiano
pendolo — pendolo1 v. pendulo. pendolo2 / pɛndolo/ s.m. [dal lat. pendŭlus agg. pendulo ]. 1. [orologio il cui movimento è regolato dal moto oscillatorio di un asta verticale terminante in basso con un disco, anche nell espressione orologio a p. ]… … Enciclopedia Italiana
pendolo — pendolo1 pl.m. pendoli pendolo1 sing.f. pendola pendolo1 pl.f. pendole pendolo2 pl.m. pendoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
pendolo — s. m. (di pendola, di filo a piombo) peso, pendolino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il pendolo di Foucault — Le Pendule de Foucault Pour l expérience scientifique, voir Pendule de Foucault. Le Pendule de Foucault … Wikipédia en Français
Pendul — pendolo … Mini Vocabolario milanese italiano
Vincenzo De Falco — (* 16. Februar 1960 in Neapel) ist ein italienischer Rechtsanwalt und Schriftsteller. Er schreibt Kriminalromane und ist in Italien auch als Theaterautor erfolgreich. Zusammen mit Diana Lama schrieb er Kriminalromane über den Maresciallo Bagnasco … Deutsch Wikipedia
pendolare — pendolare1 agg. [der. di pendolo2]. 1. [del pendolo, che ha analogia con il movimento del pendolo: ritmo p. ] ▶◀ oscillatorio. ● Espressioni: traversata pendolare ➨ ❑. 2. (estens.) [di fenomeno che si ripete a intervalli nel tempo] ▶◀ frequente,… … Enciclopedia Italiana
ЭКО — (Есо) Умберто (р. 1932) итал. семиотик, эстетик, культуролог, историк ср. век. лит ры, писатель, критик и эссеист, оказавший значит, влияние на развитие неклассич. эстетики. Свое постмодернистское кредо сформулировал в заметках на полях… … Энциклопедия культурологии