-
1 браслет
-
2 запястье
-
3 напульсник
-
4 наручные часы
-
5 ручной
ручн||о́й1. mana;\ручнойы́е часы́ manhorloĝo;2. (производимый вручную) mana, manfara;\ручной труд mana (или fizika) laboro;3. (прирученный) malsovaĝa, dresita.* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *adj1) gener. (hecho) a mano, (ïðèðó÷¸ññúì) doméstico, amansado, de brazo (s), de mano (s), domesticado, duendo, manso (о животных), tambero (Àðã., Óð., Ïàð.), manual2) Arg. tambero (о животном) -
6 часы
часы́horloĝo;карма́нные \часы poŝhorloĝo;ручны́е \часы brakhorloĝo, horloĝo;стенны́е \часы murhorloĝo;песо́чные \часы sablohorloĝo;со́лнечные \часы sunhorloĝo;\часы спеша́т horloĝo rapidas;\часы отстаю́т horloĝo malfruas (или malrapidas).* * *мн.reloj mстенны́е, ба́шенные часы́ — reloj de pared, de torre
ручны́е, карма́нные часы́ — reloj de pulsera, de bolsillo
насто́льные часы́ — reloj de mesa
песо́чные часы́ — reloj de arena
со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m
водяны́е часы́ — clepsidra f
завести́ часы́ — dar cuerda al reloj
поста́вить часы́ — poner en hora el reloj, fijar el reloj
часы́ спеша́т, отстаю́т — el reloj (se) adelanta, (se) atrasa
часы́ бьют — el reloj da la hora, el reloj suena
••рабо́тать, как часы́ разг. — trabajar como un reloj
* * *мн.reloj mстенны́е, ба́шенные часы́ — reloj de pared, de torre
ручны́е, карма́нные часы́ — reloj de pulsera, de bolsillo
насто́льные часы́ — reloj de mesa
песо́чные часы́ — reloj de arena
со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m
водяны́е часы́ — clepsidra f
завести́ часы́ — dar cuerda al reloj
поста́вить часы́ — poner en hora el reloj, fijar el reloj
часы́ спеша́т, отстаю́т — el reloj (se) adelanta, (se) atrasa
часы́ бьют — el reloj da la hora, el reloj suena
••рабо́тать, как часы́ разг. — trabajar como un reloj
* * *n1) gener. reloj2) law. horas3) astr. horario -
7 браслет браслетка
ncolloq. brazalete, pulsa (Êóáà), pulsera -
8 компресс
компре́ссkompreso.* * *м.compresa fсогрева́ющий компре́сс — compresa tibia
положи́ть компре́сс — poner una compresa
* * *м.compresa fсогрева́ющий компре́сс — compresa tibia
положи́ть компре́сс — poner una compresa
* * *n1) gener. compresa, pulsera, cabezal2) eng. supercargador -
9 локоны, завитки на висках
ngener. pulseraDiccionario universal ruso-español > локоны, завитки на висках
-
10 наручный
-
11 наручный браслет
adjarchaeol. brazalete-pulsera (m) -
12 обручальный браслет
adjgener. pulsera de pedida -
13 повязка
повя́зк||аbandaĝo;наложи́ть \повязкау bandaĝi, meti bandaĝon.* * *ж.tira f, cinta f, lazo m; brazalete m ( нарукавная); vendaje m, venda f ( бинт)ги́псовая повя́зка мед. — venda enyesada, férula f
* * *ж.tira f, cinta f, lazo m; brazalete m ( нарукавная); vendaje m, venda f ( бинт)ги́псовая повя́зка мед. — venda enyesada, férula f
* * *n1) gener. atadura, brazalete (áèñá), cinta, lazo, ombliguero (для новорождённых), tira, venda (нарукавная), vendaje, calza (на ноге животного для отличия его от других), prendedero, pulsera2) law. tabique (на глазах)3) surg. aparato -
14 ручные часы
adjgener. reloj de pulsera -
15 электронный браслет
-
16 браслетка
См. также в других словарях:
Pulsera — Saltar a navegación, búsqueda Pulsera Brazalete de Oxus, iraní. Una pulsera es un elemento decorativo, generalmente de forma cilíndrica que se suele poner en las muñecas de las manos aunque también hay modelos fabricados para los pies, las… … Wikipedia Español
pulsera — sustantivo femenino 1. Aro o cadena de cualquier materia que se lleva en la muñeca, generalmente como adorno: Antes de casarse, su novio le regaló una pulsera de pedida. 2. Correa o cadena con la que se sujeta el reloj a la muñeca: La pulsera del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulsera — 1. f. Cerco de metal o de otra materia que se lleva en la muñeca para adorno o para otros fines. 2. Joya de metal fino, con piedras o sin ellas, sarta de perlas, corales, etc., que se pone en la muñeca. 3. Venda con que se sujetaba en el pulso de … Diccionario de la lengua española
Pulsera — ► sustantivo femenino 1 Aro de cualquier materia, en general de metal, que se lleva en la muñeca para adorno u otro propósito: ■ lleva varias pulseras de oro en la muñeca derecha. SINÓNIMO brazalete 2 MEDICINA Venda con la que se sujetaba algún… … Enciclopedia Universal
pulsera — s f Banda, aro o cadena delgados, de diversos materiales, que rodea la muñeca o el brazo y sirve generalmente como adorno o para sostener alguna cosa, como un reloj u otros objetos: una pulsera de oro, un reloj de pulsera … Español en México
pulsera — {{#}}{{LM P32241}}{{〓}} {{SynP33015}} {{[}}pulsera{{]}} ‹pul·se·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Joya o pieza en forma de aro que se pone alrededor de la muñeca. {{<}}2{{>}} Correa o cadena con la que se sujeta el reloj a la muñeca. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pulsera — (f) (Intermedio) adorno que se pone alrededor de la muñeca o tobillo Ejemplos: Llegó a casa llorando porque perdió la pulsera de oro que le había regalado su marido. La bailarina llevaba varias pulseras que resonaban con cada su movimiento.… … Español Extremo Basic and Intermediate
pulsera — sustantivo femenino brazalete, manilla. Brazalete y pulsera designan las joyas que, como adorno, se llevan en la muñeca; manilla, menos empleada en la lengua, designa el adorno en forma de aro que se pone en la muñeca, el brazo o el tobillo. * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pulsera tejida — Saltar a navegación, búsqueda Trabajo artesanal de calidad. 2 pulseras tejidas a mano parecidas pero únicas en diseño y color. Entre la infinidad de modelos y diseños de pulseras que existen en una gran parte de culturas, las cuales pueden… … Wikipedia Español
pulsera — delinc. Cadena policial de seguridad … Diccionario Lunfardo
pulsera — • bulta, hamra, dundra, knacka, dunka, klappa … Svensk synonymlexikon