Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(protubérance)

  • 1 protuberance

    protuberance [prəˈtju:bərəns]

    English-French dictionary > protuberance

  • 2 protuberance

    protuberance, US [transcription][pr\@U"tu ;-"] n sout protubérance f.

    Big English-French dictionary > protuberance

  • 3 protuberance

    protuberance [prə'tju:bərəns]
    formal protubérance f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > protuberance

  • 4 سنام

    protubérance

    Dictionnaire Arabe-Français > سنام

  • 5 protuberanco

    protubérance

    Dictionnaire espéranto-français > protuberanco

  • 6 ĝibeto

    protubérance

    Dictionnaire espéranto-français > ĝibeto

  • 7 наружный затылочный выступ

    Русско-французский медицинский словарь > наружный затылочный выступ

  • 8 ناشزة

    protubérance; éminence

    Dictionnaire Arabe-Français > ناشزة

  • 9 protuberância

    pro.tu.be.rân.cia
    [protuber‘ãsjə] sf protubérance, excroissance.
    * * *
    [protube`rãnsja]
    Substantivo feminino protubérance féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( parte saliente) protubérance
    2 ANATOMIA protubérance

    Dicionário Português-Francês > protuberância

  • 10 варолиев мост

    1) анат. pont de Varole
    3) protubérance annulaire, protubérance cérébrale

    Русско-французский медицинский словарь > варолиев мост

  • 11 варолиев мост

    adj
    2) anat. pont de Varole, protubérance annulaire, protubérance cérébrale

    Dictionnaire russe-français universel > варолиев мост

  • 12 YACATOLLI

    yacatolli:
    1.\YACATOLLI morve.
    Esp., mocos (M).
    Angl., nasal mucus.
    snot (K).
    Cf. B 11v et T 138, 248.
    2.\YACATOLLI protubérance nasale (du dindon).
    " in îyacatol âtôltic cuetlaxtic cuetlaxiuhqui yamanqui yayamaztic ", sa protubérance nasale est molle, comme du cuir, semblable à du cuir, douce, vraiment douce - its rounded protuberance is pliant, leathery, like leather, soft, very soft. Est dit du dindon. Sah11,53.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YACATOLLI

  • 13 torus

    torus, i, m. [st1]1 [-] tŏrus, i, m.: a - petite corde, tronçon de corde, toron. - [abcl][b]b - renflement, bourrelet, protubérance, gonflement. - [abcl]c - grosseur, épaisseur (d'une branche, d'un cep de vigne); tige, branche, rameau. - [abcl]d - talus, rebord, éminence (dans un terrain). - [abcl]e - tore, bâton (moulure à la base d'une colonne). - [abcl]f - ce qu'on étend pour se coucher, couche, coussin, lit. - [abcl]g - lit funèbre. - [abcl]h - lit nuptial; mariage, hymen.[/b]    - lacertorum tori: muscles saillants.    - athletarum tori: corps musclé des athlètes.    - tempora aliena toris: temps peu propices au mariage. [st1]2 [-] tōrus, i, m.: Fest c. torrus.
    * * *
    torus, i, m. [st1]1 [-] tŏrus, i, m.: a - petite corde, tronçon de corde, toron. - [abcl][b]b - renflement, bourrelet, protubérance, gonflement. - [abcl]c - grosseur, épaisseur (d'une branche, d'un cep de vigne); tige, branche, rameau. - [abcl]d - talus, rebord, éminence (dans un terrain). - [abcl]e - tore, bâton (moulure à la base d'une colonne). - [abcl]f - ce qu'on étend pour se coucher, couche, coussin, lit. - [abcl]g - lit funèbre. - [abcl]h - lit nuptial; mariage, hymen.[/b]    - lacertorum tori: muscles saillants.    - athletarum tori: corps musclé des athlètes.    - tempora aliena toris: temps peu propices au mariage. [st1]2 [-] tōrus, i, m.: Fest c. torrus.
    * * *
        Torus, tori, m. g. Plin. Un lict, Un lict d'herbes, Une jonchee.
    \
        Socia tori. Ouid. La femme.
    \
        Asper torus signis eburnis. Stat. Lict d'ivoire engravé et taillé d'images.
    \
        Caelebs torus. Seneca. Auquel celuy ou celle qui couche n'est point mariee.
    \
        Festus torus. Stat. Lict paré pour la feste.
    \
        Geniales tori. Virgil. Licts servants à s'asseoir à table pour boire et manger, à la mode ancienne, sur lesquels on faisoit grande chere.
    \
        Illiciti tori. Lucan. Couchement illicite avec une femme.
    \
        Obscoenus. Ouid. Impudique, Auquel on commet paillardise.
    \
        Purpureus torus. Ouid. Orné de couverture de pourpre.
    \
        Quietus. Valer. Flac. Où lon se repose en dormant.
    \
        Socialis. Ouidius. Le lict matrimonial. Et per metonymiam, Ma femme.
    \
        Tyrius. Catull. Couvert de pourpre.
    \
        Viduus. Ouid. Auquel couche l'homme veuf, ou la femme veufve.
    \
        Conciliare iugales toros. Stat. Faire mariages.
    \
        Conductus torus. Ouid. Quand une femme prend dons et argent pour permettre qu'on couche avec elle.
    \
        Viridante toro consederat herbae. Virgil. Sur un siege de terre herbue, ou d'herbe verde.
    \
        Extruere toros. Virgil. Dresser un siege ou lict à la mode ancienne pour prendre son repas.
    \
        Legitimi tori fallere iura. Ouid. Rompre son mariage.
    \
        Fouere torum. Ouid. Estre couché en son lict bien chauldement.
    \
        Incumbere toro. Virgil. S'appuyer sur, etc.
    \
        Insidere toro. Ouid. Estre assis sur le lict.
    \
        Ponere se toro. Ouid. Se coucher dedens le lict.
    \
        Promissus mihi torus. Ouid. Lict de mariage promis.
    \
        Seruans torum casta fide. Seneca. Qui garde loyaulté de mariage.
    \
        Tori. Virgil. Les gros moignons de chair et de muscles, La grosse charnure, Poulpe.
    \
        Arduos toros tollit taurus. Sene. Il leve son col gros et charnu.
    \
        - leo comantes Excutiens ceruice toros. Virg. Secouant son col gros et houssu de jubes et long poil.
    \
        Tori venarum. Cels. Les gros replis et engrossissements des veines.

    Dictionarium latinogallicum > torus

  • 14 tuber

    [st1]1 [-] tūbĕr, ĕris, n. [tumeo]: - [abcl][b]a - tumeur, excroissance, protubérance, bosse. - [abcl]b - noeud (des arbres, des racines). - [abcl]c - Plin. Juv. truffe. - [abcl]d - Petr. champignon (t. d'injure).[/b] [st1]2 [-] tŭbĕr, ĕris (tŭbŭr, ŭris): - [abcl][b]a - au fém. azerolier (arbre). - [abcl]b - au masc. azerole (le fruit).[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] tūbĕr, ĕris, n. [tumeo]: - [abcl][b]a - tumeur, excroissance, protubérance, bosse. - [abcl]b - noeud (des arbres, des racines). - [abcl]c - Plin. Juv. truffe. - [abcl]d - Petr. champignon (t. d'injure).[/b] [st1]2 [-] tŭbĕr, ĕris (tŭbŭr, ŭris): - [abcl][b]a - au fém. azerolier (arbre). - [abcl]b - au masc. azerole (le fruit).[/b]
    * * *
        Tuber, tuberis, n. g. priore longa. Plin. Trufle.
    \
        Tuber, metaphoricos pro quouis tumore capitur. Terentius. Bosse, Tumeur.
    \
        Tuber. Plin. Une dureté qui sort de l'arbre, comme une grosse bosse, ou gros neud.
    \
        Tuber, Arboris genus, priore correpta. Columella. Une sorte d'arbre.

    Dictionarium latinogallicum > tuber

  • 15 tumor

    tumŏr, ōris, m. [st2]1 [-] gonflement, enflure, tumeur, grosseur, bouffissure, protubérance, saillie. [st2]2 [-] trouble moral, affliction, douleur, chagrin. [st2]3 [-] colère, indignation, emportement, courroux. [st2]4 [-] orgueil, arrogance. [st2]5 [-] trouble (des choses), agitation, fermentation, effervescence, situation menaçante. [st2]6 [-] enflure (du style, du langage), emphase, style boursouflé.    - tumor animi, Cic. Tusc. 3, 26: trouble de l'âme.    - tumores aperire, Plin.: ouvrir des abcès.
    * * *
    tumŏr, ōris, m. [st2]1 [-] gonflement, enflure, tumeur, grosseur, bouffissure, protubérance, saillie. [st2]2 [-] trouble moral, affliction, douleur, chagrin. [st2]3 [-] colère, indignation, emportement, courroux. [st2]4 [-] orgueil, arrogance. [st2]5 [-] trouble (des choses), agitation, fermentation, effervescence, situation menaçante. [st2]6 [-] enflure (du style, du langage), emphase, style boursouflé.    - tumor animi, Cic. Tusc. 3, 26: trouble de l'âme.    - tumores aperire, Plin.: ouvrir des abcès.
    * * *
        Tumor, tumoris, masc. gen. Plin. Enflure, Tumeur, Bosse, Boursoufflure.
    \
        Tumor animi. Cic. Orgueil, Fierté.
    \
        Gerere tumores mente. Lucan. Estre orgueilleux.
    \
        Tumor rerum. Cic. Quand les choses s'enveniment et s'empirent, Quand les affaires se portent mal.

    Dictionarium latinogallicum > tumor

  • 16 выпуклость

    ж.
    1) ( возвышение) proéminence f, protubérance f, saillie f
    2) ( рельефность) convexité f; архит. voussure f
    3) перен. ( отчётливость) relief m

    вы́пуклость изображе́ния — relief d'une image

    * * *
    n
    1) gener. proéminence, relief, saillie, bombement, convexité, renflement, bossellement, protubérance, ventre (некоторых предметов)
    2) eng. bosse (на изделии), jarret, voûte, bosse (дефект отливки), contre-flèche (балки, фермы), contre-flèche (напр. балки), courbure
    3) construct. bombure
    6) mech.eng. bombage, cambre, cambrure, contre-flèche (балки)

    Dictionnaire russe-français universel > выпуклость

  • 17 протуберанец

    м. астр.
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > протуберанец

  • 18 CUETLAXIUHQUI

    cuetlaxiuhqui:
    1.\CUETLAXIUHQUI comme du cuir.
    Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114.
    " in îyacatol âtôltic cuetlaxtic cuetlâxiuhqui yamânqui yayamaztic ", sa protubérance nasale est molle, comme du cuir, semblable à du cuir, douce, vraiment douce - its rounded protuberance is pliant. leathery, like leather, soft, very soft. Est dit du dindon. Sah11,53.
    2.\CUETLAXIUHQUI découragé, triste, abattu.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETLAXIUHQUI

  • 19 CUETLAXTIC

    cuetlaxtic:
    Comme du cuir.
    Angl., something withered, weak (K).
    Esp., como cuero curido.
    Décrit les feuilles de la plante tetzmîtic.
    Cod Flor XI 154r = ECN9,166 = Sah11,161.
    Angl., leathery.
    Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhehuatl. Sah11,114.
    " in îyacatol âtôltic cuetlaxtic cuetlaxiuhqui yamanqui yayamaztic ", sa protubérance nasale est molle, comme du cuir, semblable à du cuir, douce, vraiment douce - its rounded protuberance is pliant, leathery, like leather, soft, very soft. Est dit du dindon. Sah11,53.
    " in îxiuhyo zan tlatlapaca ahmo cuetlaxtic ", ses feuilles tombent en morceaux, elles ne sont pas comme du cuir - sus hojas son quebradizas, no correosas.
    Cod Flor Xl 159r = ECN9, 176.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETLAXTIC

  • 20 YAMANQUI

    yamânqui:
    1.\YAMANQUI doux au toucher, tendre, mou, souple, moelleux, fin, délicat.
    Décrit l'axin. Sah10,90.
    la graisse, tochiyahuaca. Sah10,98.
    la calvitie, cuâxîpetztli. Sah10,101 (iamãqui).
    l'oeil, îxtelolohtli. Sah10,103.
    les lèvres. Sah10,106.
    le palais, copactli. Sah10,107.
    le frein de la langue, cueyanenepilli. Sah10,107.
    la racine de la langue. Sah10,108.
    les cordes vocales. Sah10,108.
    les lévres de la vulve, tepiltêntli. Sah10,124.
    tepilcamaxitecuîlli. Sah10,124.
    le sperme, omicetl. Sah10,130 - warm opposé à totônqui.
    la fourrure du lynx, ocôtôchtli.,Sah11,8.
    l'écureuil, techalôtl. Sah11,10.
    le bon bois. Sah11,114.
    le bois du sapotiller, tzapotl. Sah11,116.
    la plante nommée zacayaman. Sah11,193.
    la plante nommée elozacatl. Sah11,194.
    " in îyacatôl atoltic cuetlaxtic cuetlaxiuhqui yamânqui yayamaztic ", sa protubérance nasale est molle, comme du cuir, semblable à du cuir, douce, vraiment douce - its rounded protuberance is pliant, leathery, like leather, soft, very soft.
    Est dit du dindon. Sah11,53.
    " in îtzâhual huel iztac, huel yamânqui, iuhquin tlachcayôtl ", sa toile est très blanche, très délicate, comme du duvet. Est dit de la toile de l'araignée tzintlatlauhqui.
    Cod Flor XI 92v = ECN11,62 = Acad Hist MS 996v = Sah11,88.
    " in îtozqui yamânqui in îtlahtôl cualnêci ", leur voix est douce, leur leur chant est.beau.
    Est dit d'instruments de musique. Sah11,111.
    2.\YAMANQUI chaud, tiède (par opposition à totônqui, chaud, brûlant).
    Est dit de la peau, êhuatl. Sah10,95 - warm.
    " totônqui yamânqui in pahtli ", le remède est chaud, tiède - the medecine is warm, tepid. Sah11,175.
    " yamânqui in âtl moneloa ", on le mélange à de l'eau tiède. Sah11,187.
    " in tzopelîc in ahhuiyac in totônqui in yamânqui ", ce qui est doux et agréable au goût, chaud et tiède. Est dit des bienfaits de la divinité. Sah6,9.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAMANQUI

Страницы

См. также в других словарях:

  • protubérance — [ prɔtyberɑ̃s ] n. f. • 1687; de protubérant 1 ♦ Saillie à la surface d un os (⇒ apophyse, éminence, tubérosité), ou d une autre structure anatomique. « Les protubérances frontales fortement accusées » (Gautier). ♢ Anat. Protubérance annulaire :… …   Encyclopédie Universelle

  • Protuberance — Protubérance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En ostéologie la protubérance est une saillie sur un os (comme par exemple le petit ou le grand trochanter sur le fémur) ou sur une autre… …   Wikipédia en Français

  • Protuberance — Pro*tu ber*ance, n. [Cf. F. protub[ e]rance. See {Protuberant}.] That which is protuberant swelled or pushed beyond the surrounding or adjacent surface; a swelling or tumor on the body; a prominence; a bunch or knob; an elevation. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • protuberance — 1640s, from L.L. protuberantem (nom. protuberans), prp. of protuberare to swell, bulge, grow forth, from L. pro forward (see PRO (Cf. pro )) + tuber lump, swelling (see TUBER (Cf. tuber)) …   Etymology dictionary

  • protuberance — *projection, protrusion, bulge …   New Dictionary of Synonyms

  • protuberance — [n] lump, outgrowth bulge, bump, excrescence, jut, jutting, knob, outthrust, process, projection, prominence, protrusion, swelling, tumor; concepts 471,824 Ant. depression, ingrowth, sinkage …   New thesaurus

  • protuberance — ► NOUN 1) a thing that protrudes. 2) the state of protruding …   English terms dictionary

  • protuberance — [prō to͞o′bərən sē, prō tyo͞o′bərən sē prə to͞o′bərən sē, prə tyo͞o′bərən sē] n. pl. protuberancies [prō to͞o′bər əns, prōtyo͞o′bər əns; prəto͞o′bər əns, prətyo͞o bər əns] n. 1. the condition or fact of being protuberant 2. a part or thing that… …   English World dictionary

  • protubérance — (pro tu bé ran s ) s. f. 1°   Éminence, saillie. •   La précession des équinoxes, qui vient, sans difficulté, de la protubérance de la terre à l équateur, VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. août 1738. •   Cette protubérance de la terre à l équateur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Protubérance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En ostéologie la protubérance est une saillie sur un os (comme par exemple le petit ou le grand trochanter sur le fémur) ou sur une autre structure… …   Wikipédia en Français

  • protuberance — noun 1. something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings (Freq. 1) the gun in his pocket made an obvious bulge the hump of a camel he stood on the rocky prominence the occipital protuberance was well developed the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»