-
1 بوليسى
policière; policier -
2 полицейское расследование
action judiciaire de la police, ( осуществляемое в процессуальном порядке) enquête judiciaire, enquête de police, enquête policière, phase policière du procès pénalРусско-французский юридический словарь > полицейское расследование
-
3 presence
presence [ˈprezns]présence f* * *['prezns]noun ( all contexts) présence fsigned in the presence of X — Law signé par-devant X
a heavy police presence — ( in streets) une forte présence policière; (at match, demonstration) un important service d'ordre
•• -
4 Polizeischutz
-
5 politie-escorte
♦voorbeelden: -
6 mystery
1 noun(a) (strange or unexplained event) mystère m;∎ it's a mystery to me why she came la raison de sa venue est un mystère pour moi, je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle est venue;∎ his past is a mystery son passé est bien mystérieux;∎ there's no mystery about that ça n'a rien de mystérieux, cela n'est un mystère pour personne(b) (strangeness) mystère m;∎ she has a certain mystery about her il se dégage de sa personne une impression de mystère(man, voice) mystérieux►► Theatre mystery play mystère m;Marketing mystery shopper client(e) m,f mystère;Marketing mystery shopping pseudo-achat m;mystery story histoire f policière;mystery tour = excursion dont la destination est inconnue des participants -
7 batida
ba.ti.da[bat‘idə] sf 1 battue, choc, collision. 2 boisson alcoolisée. 3 Mús action de battre la mesure. batida de polícia rafle, descente de police. dar uma batida de carro se heurter contre.* * *[ba`tʃida]Substantivo feminino (de veículo) accident masculin(de polícia) descente féminin* * *nome femininoBrasil batida policialbattue policièrebatida do coraçãobattement de cœur -
8 busca
bus.ca[b‘uskə] sf recherche, quête, fouille.* * *[`buʃka]Substantivo feminino recherche fémininem busca de à la recherche de* * *nome femininoem busca deà la recherche de(caça) busca!cherche!uma busca policialperquisition policièrea busca da felicidadela quête du bonheur -
9 investigação
in.ves.ti.ga.ção[ĩvestigas‘ãw] sf 1 investigation, recherche. 2 enquête. Pl: investi-gações.* * *[ĩveʃtʃiga`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(policial) enquête féminin(científica) recherche féminin* * *nome femininoinvestigação policialinvestigation policièreinvestigação científicarecherche scientifique -
10 mulher-polícia
-
11 policiamento
[polisja`mẽntu]* * *nome masculinosurveillance f. policière -
12 protecção
nome femininoprotecção à infânciaprotection de l'enfanceassegurar a protecção deassurer la protection dedebaixo de protecção policialsous protection policièrenão usar nenhuma protecçãone pas utiliser de protectionóculos de protecçãolunettes de protectionprotection civileprotection de la natureprotection de l'environnementprotection solaire -
13 violência
vi.o.lên.cia[viol‘ẽsjə] sf 1 violence, impétuosité. 2 virulence, véhémence. fazer violência contra si mesmo se faire violence.* * *[vjo`lẽsja]Substantivo feminino violence féminin* * *nome feminino1 (qualidade, estado) violenceum clima de violênciaun climat de violenceusar de violênciauser de violenceser alvo de violênciassubir des violences3 (ímpeto, intensidade) violencea violência do ventola violence du ventviolence physiqueviolence policièreviolence verbale -
14 police blunder
[Police] bavure policièreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > police blunder
-
15 взаимная помощь полицейских органов
Dictionnaire russe-français universel > взаимная помощь полицейских органов
-
16 нарушение
с.violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de)наруше́ние дисципли́ны — manquement m à la discipline
* * *n1) gener. décrochage, détérioration, empiétement (ïðàâ), lésion, (чего-л.) anomalie dans (qch) (Détection et localisation décentralisées d'anomalies dans le trafic internet), désorganisation, infraction (à qch) (закона, приказа, соглашения), irrégularité (чего-л.), manquement, perturbation, rupture, contravention, dérogation (à qch) (договора, прав), entorse, transgression, trouble, viol (закона, правила), violation2) geol. accident3) med. désagrégation, trouble (ñì. òæ troubles), perversion, écart (напр, режима диеты)4) colloq. turbin5) liter. bavure, dérapage (обычного хода вещей), écart, maladie6) milit. dislocation7) eng. barle, dégât, dérogation, infraction, perturbance, coupure, remaniement8) law. contravention (вид преступного деяния), contravention de police (вид уголовно наказуемого деяния), contravention policière (вид уголовно наказуемого деяния)9) metal. défaut10) radio. Interruption, distorsion, perturbance (ñì. òàûæå perturbations), perturbation (ñì. òàûæå perturbations)11) IT. violation (напр. режима)12) commun. raté (De telles perturbations peuvent entraîner des ratés de communication préjudiciables.) -
17 полицейская расправа
adjgener. répression policièreDictionnaire russe-français universel > полицейская расправа
-
18 полицейское расследование
adjlaw. action judiciaire de la police, enquête de police, enquête judiciaire (осуществляемое в процессуальном порядке), enquête policièreDictionnaire russe-français universel > полицейское расследование
-
19 полицейское сотрудничество
Dictionnaire russe-français universel > полицейское сотрудничество
-
20 сотрудничество полицеских сил
Dictionnaire russe-français universel > сотрудничество полицеских сил
См. также в других словарях:
policière — ● policier, policière adjectif Qui relève de la police, du maintien de l ordre, de la force publique : Violences policières. Se dit d un régime politique qui s appuie sur la police, sur son omniprésence. (État policier, par opposition à État de… … Encyclopédie Universelle
Policière — Policier Pour les articles homonymes, voir police (homonymie) … Wikipédia en Français
Violence policière — Sur les autres projets Wikimedia : « Violence policière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) 21 avril 2001: La police tire du gaz lacrymogène contre les manifestants durant le sommet des Amér … Wikipédia en Français
Brutalité policière — Violence policière Cet article décrit les phénomènes liés à la violence et à la brutalité policière en les replaçant dans leur contexte. Sommaire 1 Définition 2 Caractéristiques 2.1 Violence ordinaire 2.2 Vio … Wikipédia en Français
Violence policiere — Violence policière Cet article décrit les phénomènes liés à la violence et à la brutalité policière en les replaçant dans leur contexte. Sommaire 1 Définition 2 Caractéristiques 2.1 Violence ordinaire 2.2 Vio … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire en matière pénale — … Wikipédia en Français
Coopération judiciaire et policière — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire — en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union européenne (ou traité de Maastricht).… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire dans l'Union européenne — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire dans l'espace européen — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire en Europe — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français