Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(plaideurs

  • 1 sponsio

    sponsĭo, ōnis, f. [spondeo] [st2]1 [-] action de répondre (pour qqn), caution, garantie. [st2]2 [-] engagement solennel, promesse formelle, assurance; stipulation, transition, pacte. [st2]3 [-] consignation en justice; engagement réciproque (entre plaideurs) de payer la somme consignée; la somme consignée, gage, enjeu.    - sponsione se obstringere, Liv. 9, 8, 4: se lier par un engagement.    - voti sponsio, Cic. Leg. 2, 16, 41: obligation d'acquitter un voeu.    - sponsionem (sponsione) vincere, Cic.: gagner sa cause.    - per inducias sponsionem faciunt, uti... Sall. J. 79, 4: pendant une trêve, ils prennent l'engagement solennel que...    - sponsionem facere ni... Cic.: prendre engagement pour le cas où il ne serait pas vrai que...    - cogere eum coepit sponsionem mille nummum facere cum lictore suo, ni furtis quaestum faceret, Cic. Verr. 5: il le contraint à prendre l'engagement de verser mille écus à son licteur s'il ne se disculpait pas de...
    - -
    * * *
    sponsĭo, ōnis, f. [spondeo] [st2]1 [-] action de répondre (pour qqn), caution, garantie. [st2]2 [-] engagement solennel, promesse formelle, assurance; stipulation, transition, pacte. [st2]3 [-] consignation en justice; engagement réciproque (entre plaideurs) de payer la somme consignée; la somme consignée, gage, enjeu.    - sponsione se obstringere, Liv. 9, 8, 4: se lier par un engagement.    - voti sponsio, Cic. Leg. 2, 16, 41: obligation d'acquitter un voeu.    - sponsionem (sponsione) vincere, Cic.: gagner sa cause.    - per inducias sponsionem faciunt, uti... Sall. J. 79, 4: pendant une trêve, ils prennent l'engagement solennel que...    - sponsionem facere ni... Cic.: prendre engagement pour le cas où il ne serait pas vrai que...    - cogere eum coepit sponsionem mille nummum facere cum lictore suo, ni furtis quaestum faceret, Cic. Verr. 5: il le contraint à prendre l'engagement de verser mille écus à son licteur s'il ne se disculpait pas de...
    - -
    * * *
        Sponsio, sponsionis, Verbale. Paulus. Toute promesse faicte sur l'interrogation et demande d'autruy.
    \
        Audax sponsio. Iuuenalis. Hardie gageure, ou parieure.
    \
        Sponsio. Cic. Une stipulation qui se faisoit par authorité du Preteur entre les parties contendants avec certaine gageure.
    \
        Sponsiones facere. Plin. Faire gageure, Gager, ou Parier.
    \
        Sponsionem facere cum aliquo. Plin. Gager contre aucun.
    \
        Fit sponsio. Iuuenal. On gage, On parie. B.
    \
        Sponsione prouocare. Valer. Max. Vouloir gager. B.
    \
        Sponsio quae in verba facta est. Cic. Stipulation.
    \
        Sponsio voti. Cic. Un veu, La promesse qu'on fait à Dieu.

    Dictionarium latinogallicum > sponsio

  • 2 comitialis

    [st1]1 [-] cŏmĭtĭālis, e: relatif aux comices.    - comitialis morbus: épilepsie (en cas de crise d'épilepsie, on ajournait les comices). [st1]2 [-] cŏmĭtĭālis, is, m.: un épileptique.
    * * *
    [st1]1 [-] cŏmĭtĭālis, e: relatif aux comices.    - comitialis morbus: épilepsie (en cas de crise d'épilepsie, on ajournait les comices). [st1]2 [-] cŏmĭtĭālis, is, m.: un épileptique.
    * * *
        Comitialis, et hoc comitiale, pen. prod. Cic. Appartenant à telles assemblees.
    \
        Dies comitiales. Cic. Jours ordonnez pour faire telles assemblees.
    \
        Comitiales homines, Litigiosi dicuntur. Plaut. Plaideurs qui se trouvent souvent au palais, Harceleurs qui ne demandent qui procez.
    \
        Mensis comitialis. Cic. Ouquel se faisoit telle assemblee.
    \
        Comitialis morbus. Plin. Le hault mal, qu'on appelle aussi La maladie S. Jehan, Mal caduque.
    \
        Comitialis homo. Plin. Qui est malade de ceste maladie.

    Dictionarium latinogallicum > comitialis

  • 3 insanus

    insanus, a, um [st2]1 [-] fou, insensé, aliéné. [st2]2 [-] inspiré. [st2]3 [-] insensé, extravagant, déraisonnable. [st2]4 [-] furieux. [st2]5 [-] immodéré, très grand, violent, excessif, désordonné.
    * * *
    insanus, a, um [st2]1 [-] fou, insensé, aliéné. [st2]2 [-] inspiré. [st2]3 [-] insensé, extravagant, déraisonnable. [st2]4 [-] furieux. [st2]5 [-] immodéré, très grand, violent, excessif, désordonné.
    * * *
        Insanus, pen. prod. insanior, insanissimus. Terent. Insensé, Qui n'est point en son bon sens.
    \
        Insanae aquae. Ouid. Tempestueuses, comme quand il y a tormente sur la mer, Fort esmeues par les vents et tormente.
    \
        Cursu insano concita. Ouid. Impetueux, Furieux.
    \
        Forum insanum. Virgilius. Où les plaideurs crient et font bruit merveilleux.
    \
        Labori insano indulgere. Virgil. Fort grand.
    \
        Sidera insana Caprae. Horat. Qui esmeuvent grande tempeste.
    \
        Insani fluctus. Virgil. Grands à merveilles, ou Qui se debatent et tormentent fort.
    \
        Vires insanae Austri. Ouid. Force tresgrande.
    \
        Insanae substructiones. Plin. Grandes à merveilles, Merveilleuses.
    \
        Insanus, Valde sanus. Pers. Insano multum laudanda magistro. Fort sage et prudent.
    \
        Insanae vites. Plin. Qui portent trois fois l'an, Enragees ou endesvees de porter.
    \
        Insanum, Aduerbialiter ponitur por Valde. Plaut. Insanum bonam, etc. Tresbonne.

    Dictionarium latinogallicum > insanus

  • 4 in limine litis

    Jur., Lat. [litt. "Au tout début de ce procès"] in limine litis [avant le dépôt des conclusions au fond des plaideurs et avant que le véritable débat ne soit engagé] [Dalloz]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in limine litis

  • 5 opening address

    1) Conf. déclaration liminaire
    2) Jur. exposé in limine litis [avant le dépôt des conclusions au fond des plaideurs et avant que le véritable débat ne soit engagé] [Dalloz]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > opening address

  • 6 NETLACECEHUILIZTLI

    netlacecehuîliztli:
    Réconciltation de personnes brouillées, arrangement entre plaideurs.
    Form: nom d'action sur cecehuia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NETLACECEHUILIZTLI

См. также в других словарях:

  • Les Plaideurs — (1668) est une comédie en 3 actes (comportant respectivement 8, 14 et 4 scènes) et en vers (884 alexandrins) de Jean Racine. C’est la seule comédie écrite par Racine. Il s’est inspiré des Guêpes d’Aristophane mais en a retiré toute la portée… …   Wikipédia en Français

  • L'Huître et les Plaideurs — illustration de Gustave Doré Auteur Jean de la Fontaine Gen …   Wikipédia en Français

  • Le Homard Et Les Plaideurs — est une farce judiciaire en un acte écrite par René Blain des Cormiers basée principalement sur le quiproquo. La farce a été jouée, entre autres, au petit théâtre de Croissy sur Seine. Résumé Poireau, le demandeur, est agressé par le homard qu il …   Wikipédia en Français

  • Le homard et les plaideurs — est une farce judiciaire en un acte écrite par René Blain des Cormiers basée principalement sur le quiproquo. La farce a été jouée, entre autres, au petit théâtre de Croissy sur Seine. Résumé Poireau, le demandeur, est agressé par le homard qu il …   Wikipédia en Français

  • L'Huître et les Plaideurs ou le Tribunal de la chicane —  Pour l’article homonyme, voir L Huître et les Plaideurs.  L Huître et les Plaideurs ou le Tribunal de la chicane est un opéra comique en un acte de Michel Jean Sedaine, musique de Philidor, représenté pour la première fois à la Foire… …   Wikipédia en Français

  • Le Homard et les Plaideurs — est une farce judiciaire en un acte écrite par René Blain des Cormiers basée principalement sur le quiproquo. La farce a été jouée, entre autres, au petit théâtre de Croissy sur Seine. Résumé Poireau, le demandeur, est agressé par le homard qu il …   Wikipédia en Français

  • Assistance des plaideurs —    Procédure civile: à la différence de la représentation en justice qui consiste en un véritable mandat emportant pouvoir et devoir d accomplir au nom du mandant les actes de la procédure, l assistance est une mission de conseil et de défense du …   Lexique de Termes Juridiques

  • Représentation en justice des plaideurs —    Procédure civile: elle est sauf devant le tribunal de commerce strictement réglementée ; devant les tribunaux de droit commun, les parties ne peuvent comparaître en personne, elles doivent se faire représenter par un avocat en première… …   Lexique de Termes Juridiques

  • plaideur — plaideur, euse [ plɛdɶr, øz ] n. • 1538; plaideor « avocat » 1210; de plaider ♦ Personne qui plaide en justice. ⇒ contestant, plaidant; partie. Plaideurs d un procès. ⇒ défenseur, demandeur. « Un juge siège comme arbitre dans un procès au civil.… …   Encyclopédie Universelle

  • épice — [ epis ] n. f. • mil. XIIe; du lat. species « espèce, substance », et par ext. « denrée », appliqué aux aromates 1 ♦ Substance d origine végétale, aromatique ou piquante, servant à l assaisonnement des mets. ⇒ aromate, assaisonnement, condiment.… …   Encyclopédie Universelle

  • épicé — épice [ epis ] n. f. • mil. XIIe; du lat. species « espèce, substance », et par ext. « denrée », appliqué aux aromates 1 ♦ Substance d origine végétale, aromatique ou piquante, servant à l assaisonnement des mets. ⇒ aromate, assaisonnement,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»