-
1 патологический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > патологический
-
2 патологический
-
3 pathological
[ˌpæθə'lɒdʒɪkl]1) [fear, hatred] patologico, morbosohe's a pathological liar — colloq. è un bugiardo patologico
* * *adjective patologico* * *pathological /pæɵəˈlɒdʒɪkl/, pathologic /pæɵəˈlɒdʒɪk/a.1 (med.) patologico2 patologico; inveterato; irrefrenabile; incorreggibile: a pathological fear, una paura patologica; pathological liar, bugiardo patologicopathologically avv.* * *[ˌpæθə'lɒdʒɪkl]1) [fear, hatred] patologico, morbosohe's a pathological liar — colloq. è un bugiardo patologico
-
4 compulsive
[kəm'pʌlsɪv]1) (inveterate) [ liar] patologico; [ gambler] incorreggibile; psic. compulsivo2) (fascinating) [ book] affascinante, avvincente* * *compulsive /kəmˈpʌlsɪv/A a.1 irrefrenabile; incontrollabile; compulsivo (psic.): compulsive need, bisogno irrefrenabile; compulsive eating, voracità incontrollabile; mangiare compulsivo; bulimia2 ( di persona) incorreggibile; inveterato; incallito: compulsive gambler, giocatore incallito; compulsive liar, bugiardo patologico; compulsive smoker, uno che fuma una sigaretta dietro l'altra4 (fig.) molto avvincente; irresistibile: The book is compulsive reading, il libro è molto avvincente (o si legge tutto d'un fiato)B n.(psic.) individuo soggetto a compulsionecompulsively avv. compulsiveness n. [u]. NOTA D'USO: - compulsive o compulsory?-* * *[kəm'pʌlsɪv]1) (inveterate) [ liar] patologico; [ gambler] incorreggibile; psic. compulsivo2) (fascinating) [ book] affascinante, avvincente -
5 morbid
['mɔːbɪd]aggettivo morboso (anche med.)* * *['mo:(r)bid](sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) morboso* * *morbid /ˈmɔ:bɪd/a.1 morboso; malsano; malato (fig.): morbid curiosity, curiosità morbosa; morbid details, particolari morbosi; morbid imagination, fantasia malata2 (med.) morboso; patologico; morbido: a morbid growth, una crescita patologica; morbid anatomy, anatomia patologica; (psic.) a morbid fear, una paura morbosa; una fobiaFALSI AMICI: morbid non significa morbido nel senso di soffice morbidityn. [u]1 morbosità; interesse morboso2 (med.) morbosità; stato patologicomorbidlyavv.morbidnessn. [u]morbosità.* * *['mɔːbɪd]aggettivo morboso (anche med.) -
6 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato2) ( вызываемый болезнью) malato, morboso3) ( чрезмерный) morboso, straordinario4) ( причиняющий боль) doloroso* * *прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболе́зненный ребёнок — bambino malaticcio
2) ( неестественный) morboso, patologicoболе́зненная ревность — gelosia morbosa
3) ( вызывающий боль) doloroso* * *adj1) gener. barlaccio, bazzotto, acciaccoso, cagionevole, dolorifico, doloroso, malaticcio, malazzato, malescio, morboso, patito, stentino (о ребёнке), valetudinario2) obs. ammalaticcio3) liter. bacare, malato -
7 больной
1.1) ( заболевший) ammalato, malato2) ( чрезмерный) morboso, eccessivo••2.больной вопрос — questione assillante, problema scottante
malato м., paziente м.* * *прил.1) полн. ф. (am)malato, infermo2) полн. ф. ( болезненный)больно́й вид — aspetto malato
3) полн. ф. ( чрезмерный) morboso, patologico4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato••больное место тж. перен. — punto debole
больно́й вопрос — punto dolente
* * *adj1) gener. buzzo (о животном), dolente, egro, sofferente, infermo, ammalato, difettoso, malato, malfermo, malsano, paziente, rovinato in salute2) liter. bacato -
8 непроходимость кишечника
ngener. ileo patologico, occlusione intestinaleUniversale dizionario russo-italiano > непроходимость кишечника
-
9 слюнотечение
с.* * *n1) gener. salivazione2) med. scialorrea (MED Aumento patologico della secrezione salivare; ptialismo) -
10 шкурничество
-
11 шок
-
12 клинико-патологический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > клинико-патологический
-
13 контракционное кольцо Банди
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > контракционное кольцо Банди
-
14 патологическое состояние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > патологическое состояние
-
15 ход болезни
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ход болезни
-
16 liar
-
17 compulsive com·pul·sive adj
[kəm'pʌlsɪv]1) (Psych: desire, behaviour) incontrollabile, (liar) patologico (-a)he's a compulsive drinker/smoker/gambler — ha il vizio del fumo/del bere/del gioco
2) (novel, film) avvincente -
18 compulsively com·pul·sive·ly adv
[kəm'pʌlsɪvlɪ]1) (Psych: eat) in modo incontrollato, (lie) in modo patologicohe gambles/drinks compulsively — ha il vizio del gioco/del bere
2)English-Italian dictionary > compulsively com·pul·sive·ly adv
-
19 pathological patho·logi·cal adj
[ˌpæθə'lɒdʒɪk(ə)l]English-Italian dictionary > pathological patho·logi·cal adj
-
20 патологический
См. также в других словарях:
patológico — patológico, ca adjetivo 1. De la patología: un estudio patológico. 2. Que constituye una enfermedad o es síntoma de ella: Esa chica tiene un miedo patológico a las alturas. El enfermo sufre una degeneración patológica de la piel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patológico — patológico, ca (Del gr. παθολογικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la patología. 2. Que se convierte en enfermedad. ☛ V. anatomía patológico … Diccionario de la lengua española
patológico — Relativo a un trastorno que está causado por o en el que interviene una enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
patologico — /pato lɔdʒiko/ agg. [dal gr. pathologikós, der. di pathologéō trattare delle malattie o delle passioni ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [che si verifica in condizioni di sofferenza dell organismo: fenomeno p. ] ▶◀ morboso. ◀▶ fisiologico. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
patológico — adj. Relativo à patologia … Dicionário da Língua Portuguesa
patológico — ► adjetivo 1 BIOLOGÍA, MEDICINA De la patología o de las enfermedades de los seres vivos. 2 MEDICINA Que constituye una enfermedad. * * * patológico, a (del gr. «pathologikós») adj. Med. Se aplica a lo que constituye enfermedad. ≃ Morboso. * * *… … Enciclopedia Universal
patologico — pa·to·lò·gi·co agg. CO TS med. 1a. relativo alla patologia 1b. che si manifesta in condizioni morbose o anomale: stato patologico; relativo a tali condizioni: quadro patologico 2a. CO estens., anormale, eccessivo: timidezza patologica Contrari:… … Dizionario italiano
patológico — (adj) (Intermedio) que está relacionado con la ciencia que se ocupa de las enfermedades Ejemplos: En el hospital abrieron ayer el nuevo laboratorio patológico. Hay que hacer el análisis patológico. Sinónimos: enfermo, enfermizo, morboso, anómalo … Español Extremo Basic and Intermediate
patológico — {{#}}{{LM P29427}}{{〓}} {{SynP30135}} {{[}}patológico{{]}}, {{[}}patológica{{]}} ‹pa·to·ló·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que indica o que constituye una enfermedad. {{#}}{{LM SynP30135}}{{〓}} {{CLAVE P29427}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patológico — adj 1 Que pertenece a la patología o se relaciona con ella: investigación patológica 2 Que constituye una enfermedad, que es enfermizo: una secuela patológica, una actitud patológica, una afección patológica, un estado patológico … Español en México
patologico — {{hw}}{{patologico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di patologia | Fenomeno –p, morboso | Caso –p, (fig., scherz.) persona strana, situazione anormale e bizzarra … Enciclopedia di italiano