-
1 papieski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papieski
-
2 bulla
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulla
-
3 insygnia
- ów; plinsygnia królewskie — royal insignia, regalia
* * *pl.Gen. - iów insignia; insygnia królewskie royal insignia, regalia; insygnia papieskie papal insignia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insygnia
-
4 klątwa
* * *f.1. (= ekskomunika) excommunication, curse, anathema; klątwa kościelna/papieska ecclesiastical/papal excommunication.2. curse; rzucić na kogoś klątwę put a curse on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klątwa
-
5 legat
mphist., polit. (= poseł) legate, envoy, ambassador; legat papieski rz.-kat. papal legate.miprawn. (= zapis w testamencie) bequest, legacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legat
-
6 nieomylność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieomylność
-
7 nuncjusz
m (G pl nuncjuszy a. nuncjuszów) Relig. nuncio- nuncjusz papieski a papal nuncio* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; m* * *mpGen.pl. -y l. -ów rz.-kat. nuncio.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nuncjusz
-
8 dogma|t
m (G dogmatu) 1. Filoz., Relig. dogma- dogmaty wiary the dogmas of faith, the tenets of belief- ogłosić dogmat to pronounce a dogma- dogmat (o) niemylności papieża the dogma of papal infallibility2. pejor. dogma U, gospel U- przyjąć coś za dogmat to accept sth as dogma a. gospel- każde jej słowo było dla niego dogmatem every word she uttered was sacred to him- nauka skrępowana dogmatami science fettered by dogmaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogma|t
-
9 dyspens|a
f sgt Relig. dispensation C/U- udzielić komuś dyspensy a. dać komuś dyspensę to grant sb a dispensation- dyspensa od postu a dispensation from (the obligation of) fasting- małżeństwo z bratową wymagało papieskiej dyspensy a marriage with one’s sister-in-law required papal dispensation- ożenił się z wdową za dyspensą he was given dispensation to marry a widowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyspens|a
-
10 emblema|t
m (G emblematu) emblem- emblemat zwycięstwa/pracy an emblem of victory/labour- komplet porcelany z emblematami Warszawy a set of china with the emblems of Warsaw- emblematy papieskie papal insignia- emblematy saperskie na rękawie sapper’s insignia on the sleeveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emblema|t
-
11 encykli|ka
f Relig. encyclical- encyklika papieska o miłosierdziu a papal encyclical on mercyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > encykli|ka
-
12 lega|t1
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lega|t1
-
13 nieomylnoś|ć
f sgt (niepopełnianie błędów) (o osobie) infallibility; (o sądach, przeczuciach) unerringness- wierzysz w nieomylność jego diagnozy? do you believe his diagnosis is infallible?- nieomylność ręki chirurga the sureness of a surgeon’s hand- □ nieomylność papieska Relig. papal infallibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieomylnoś|ć
-
14 państw|o1
n Polit. 1. (kraj) state- państwo w państwie a state within a state- armia nie może być państwem w państwie the Army cannot be a state within a state- Austria i sąsiadujące państwa Austria and the countries surrounding it2. (urzędy sprawujące władzę) the state- większość lasów w Polsce należy do państwa most of the forests in Poland are state-owned- państwo powinno zapewnić opiekę bezrobotnym the state should look after the unemployed□ państwo buforowe Polit. buffer state- państwo konstytucyjne Polit. constitutional state- Państwo Kościelne Hist. the Papal States- państwo lenne Hist. vassal state- państwo wielonarodowe multinational state- państwo niezaangażowane non-aligned state, neutral state- państwo opiekuńcze Polit. welfare state- państwo policyjne Polit. police state- państwo prawa Polit. law-governed state- Państwo Środka Hist. Middle Kingdom- państwo unitarne Polit. unitary state- państwo związkowe Polit. federal state■ źle się dzieje w państwie duńskim all is not well in the state of DenmarkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państw|o1
-
15 papies|ki
adj. [bulla, tron, wizyta] papalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papies|ki
-
16 pierście|ń
m 1. (klejnot) ring- złoty/srebrny pierścień a gold/silver ring- pierścień z brylantem/szafirem a diamond/sapphire ring- pierścień biskupi/papieski a bishop’s a. an episcopal/a papal ring2. (krąg) ring, circle- pierścień gór otaczających kotlinę a ring of mountains around a dale- nieprzyjaciel otoczył miasto ciasnym pierścieniem the enemy tightly ringed the town3. Techn. ring- pierścień pośredni Fot. an extension a. an adapter ring- pierścień tłokowy a piston ring4. Zool. (dżdżownicy) segment 5. Chem. ring- pierścień benzenowy benzene ring- pierścień homocykliczny/heterocykliczny homocyclic/heterocyclic ring6. Astron. ring- pierścienie Saturna Saturn’s rings7. Leśn. pierścień roczny a. przyrostu rocznego a growth a. a tree ringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierście|ń
См. также в других словарях:
papal — papal … Dictionnaire des rimes
papal — papal, ale, aux [ papal, o ] adj. • 1315; lat. papalis ♦ Qui appartient au pape. ⇒ pontifical. Tiare, croix papale. Bulle papale, qui émane du pape. ● papal, papale, papaux adjectif (latin ecclésiastique papalis) Qui appartient au pape. ● papal,… … Encyclopédie Universelle
papal — PAPÁL, Ă, papali, e, adj. Care aparţine papei2, privitor la papă2; pontifica1: p. ext. catolic. – Din fr. papal. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PAPÁL adj. (bis.) 1. apostolic, pontifical. (Scaunul papal.) 2. (livr.) pontifical, ( … Dicționar Român
Papal — Pa pal, a. [F., fr. L. papa bishop. See {Papacy}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the pope of Rome; proceeding from the pope; ordered or pronounced by the pope; as, papal jurisdiction; a papal edict; the papal benediction. Milman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
papal — adjetivo 1. Del papa: viaje papal. bendición papal. cámara papal. sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Origen: Colombia. Terreno sembrado de papas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papal — papal, ale (pa pal, pa l ) adj. 1° Qui appartient au pape. Dignité, autorité papale. • Le règne papal devait tomber tout à coup par le souffle de Jésus Christ, c est à dire par la prédication de Luther, BOSSUET Var. I, 31. Terres papales,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
papal — (adj.) late 14c., from O.Fr. papal (late 14c.) or directlly from M.L. papalis pertaining to the pope, from papa (see POPE (Cf. pope)) … Etymology dictionary
Papal — Papal, päpstlich; daher Papalsystem, die päpstliche Oberherrschaft in der Kirche, s. Episkopalsystem … Pierer's Universal-Lexikon
Papāl — (neulat.), päpstlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papal — Papāl (neulat.), päpstlich; Papalmesse, feierliche, vom Papst zelebrierte Messe; Papalsystem, s. Episkopalsystem … Kleines Konversations-Lexikon
Papal — (nylatin), pavelig … Danske encyklopædi