-
1 Kauffahrer
mmerchant vessel -
2 Handelsschiff
n NAUT. merchant ship, trading vessel* * *das Handelsschiffmerchant vessel; merchantman; merchant ship* * *Hạn|dels|schiffnttrading ship or vessel, merchantman (old)* * *Han·dels·schiffnt trading ship [or vessel]* * *das merchant ship; trading vessel* * ** * *das merchant ship; trading vessel* * *n.cargo vessel n.merchant ship n.merchantman n. -
3 Handelsschiff
Handelsschiff n LOGIS merchant ship, merchant vessel, trading vessel, trader; (obs) merchantman* * ** * *Handelsschiff
merchant (mercantile) vessel (ship), merchantman, trading vessel, regular trader, cargo steamer -
4 Handelsreisender
Handelsreisender m PERS (AE) commercial traveler, (BE) commercial traveller, sales representative, (AE) traveling salesman, (BE) travelling salesman* * *Handelsreisender
sales representative, bagman (Br.), runner (US), drummer (US);
• Handelsrepressalien trade reprisals;
• Handelsrisiko trading hazard, business risk;
• Handelsrückgang loss of trade;
• Handelssachen commercial cases (causes, matters);
• Handelssanktionen trade sanctions;
• Handelsschiedsgerichtsbarkeit commercial arbitration;
• Internationaler Handelsschiedsgerichtshof Court of International Commercial Arbitration;
• Handelsschiff merchant (mercantile) vessel (ship), merchantman, trading vessel, regular trader, cargo steamer;
• Handelsschiff entladen to discharge a merchant vessel;
• Handelsschiff im Schutzgeleit eines Zerstörers fahren lassen to convoy a merchant ship by a destroyer;
• Handelsschifffahrt merchant shipping (Br.) (service), maritime commerce;
• Handelsschifffahrtsgesetz Merchant Shipping Act (Br.);
• Handelsschifffahrtsverordnung Merchant Shipping Regulations (Br.);
• Handelsschiffer merchant seaman;
• Handelsschiffsauftrag merchant ship order;
• Handelsschiffskapitän master mariner. -
5 Motorhandelsschiff
-
6 Handelsschiff entladen
Handelsschiff entladen
to discharge a merchant vessel -
7 Kauffahrteiflotte
Kauffahrteiflotte
merchant fleet (marine);
• Kauffahrteischiff trading vessel, merchantman, merchant ship (vessel);
• Kaufformular purchase form;
• Kauffrau feme-sole trader, free dealer (trader);
• Kauffrau für audiovisuelle Medien audiovisual media salesperson;
• festes Kaufgebot firm bid;
• günstiges Kaufgebot an Kapitaleigner zur Unternehmens-Übernahme tender offer;
• Kaufgegenstand object of purchase. -
8 Kauffahrteischiff
Kauffahrteischiff
trading vessel, merchantman, merchant ship (vessel) -
9 Kapitän
Kapitän m PERS, LOGIS captain, master* * *m <Person, Transp> captain, master* * *Kapitän
captain, master;
• Kapitän auf großer Fahrt master mariner;
• Kapitän mit Patent licensed captain;
• Kapitän bei der Handelsmarine merchant captain, master of a trading vessel;
• Kapitän der Landstraße long-haul driver, trucker;
• einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen to suspend a skipper’s certificate. -
10 Kapitän bei der Handelsmarine
Kapitän bei der Handelsmarine
merchant captain, master of a trading vesselBusiness german-english dictionary > Kapitän bei der Handelsmarine
-
11 Lastschiff
Lastschiff
vessel of charge, freighter, merchant ship. -
12 Handelsschiff
n1. cargo vessel2. merchantman3. merchant ship4. trader
См. также в других словарях:
merchant vessel — merchant ship or merchant vessel, a trading vessel; merchantman … Useful english dictionary
Merchant vessel — This article is about kinds of merchant ships. For water transport in general, see Ship transport. A merchant vessel is a ship that transports cargo or passengers. The closely related term commercial vessel is defined by the United States Coast… … Wikipedia
merchant vessel — A vessel which carries cargo. A vessel which is wholly engaged in commercial service. Petition of United States, 250 US 246, 256, 63 L Ed 962, 968, 39 S Ct 460 … Ballentine's law dictionary
Merchant Navy — This article is about merchant navies and marines of various countries. For a more general article on the subject, see ship transport. A United States World War II recruiting poster for the merchant marine Merchant Navy (or Merchant Marine)… … Wikipedia
merchant seaman — noun : a seaman employed on a merchant ship * * * a seaman who works on a merchant vessel. [1895 1900] * * * merchant seaman UK US noun [countable] [singular merchant seaman plural merchant seamen] a sailo … Useful english dictionary
merchant marine — noun 1. the crew of a merchant vessel • Hypernyms: ↑crew 2. conveyance provided by the ships belonging to one country or industry • Syn: ↑shipping, ↑cargo ships, ↑merchant vessels • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
merchant seaman — a seaman who works on a merchant vessel. [1895 1900] * * * … Universalium
Merchant Marine Gallant Ship Citation Ribbon — Awarded by United States Merchant Marine Type Group Award … Wikipedia
Merchant raider — Merchant raiders are ships which disguise themselves as non combatant merchant vessels, whilst actually being armed and intending to attack enemy commerce. Germany used several merchant raiders early in World War I, and again early in World War… … Wikipedia
Merchant — Mer chant, n. [OE. marchant, OF. marcheant, F. marchand, fr. LL. mercatans, antis, p. pr. of mercatare to negotiate, L. mercari to traffic, fr. merx, mercis, wares. See {Market}, {Merit}, and cf. {Commerce}.] 1. One who traffics on a large scale … The Collaborative International Dictionary of English
Merchant submarine — Deutschland unloading in New London, 1916. A merchant submarine is a type of submarine intended for trade, and being without armaments, it is not considered a warship like most other types of submarines. The intended use would be blockade running … Wikipedia