Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(on+banner

  • 1 байрак

    banner; standard
    * * *
    байра̀к,
    м., -ци, (два) байра̀ка banner; standard; flag.
    * * *
    flag; banner
    * * *
    banner; standard

    Български-английски речник > байрак

  • 2 стяг

    banner, flag
    * * *
    м., -ове, (два) стя̀га остар. banner, flag.
    * * *
    banner, flag

    Български-английски речник > стяг

  • 3 пряпорец

    banner, standard
    * * *
    banner, standard

    Български-английски речник > пряпорец

  • 4 знаме

    flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours
    * * *
    зна̀ме,
    ср., -на̀ flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours; вдигам \знаме raise/hoist a flag; мор. make the colours; (в знак на траур) lower/fly the flags/colours half-mast; half-mast the colours; държавно \знаме national flag; (в Англия и) the Union Jack; (в САЩ и) the Stars and Stripes, the Star-Spangled Banner; \знаме на труда banner of labour; отивам под \знамената join the colours; преходно \знаме challenge banner; с развети \знамена with flying colours/banners, colours flying; свиквам под \знамената call to the colours; служа под \знамената serve with the colours; черно пиратско \знаме black-jack; Jolly Roger.
    * * *
    ancient; flag{flEg}: а national знаме - държавно знаме; oriflamme; colours{'kXlx}; Union Jack - британското знаме; Stars and Stripes - американското знаме

    Български-английски речник > знаме

  • 5 флаг

    flag, banner, ensign
    мор. jack
    вдигам флаг hoist a flag
    спускам флаг lower a flag, ( в знак на траур) lower a flag at half-mast
    * * *
    м., -ове, (два) фла̀га flag, banner, ensign; мор. jack; ( дълъг и тесен) streamer; вдигам \флаг hoist a flag; парламентьорски \флаг a flag of truce; спускам \флаг lower a flag, (в знак на траур) lower a flag at half-mast.
    * * *
    flag: hoist a флаг - вдигам флаг, lower a флаг - спускам флаг; banner ; ensign
    * * *
    1. (дълъг и тесен) streamer 2. flag, banner, ensign 3. вдигам ФЛАГ hoist a flag 4. мор. jack 5. парламентьорски ФЛАГ а flag of truce 6. спускам ФЛАГlower a flag, (в знак на траур) lower a flag at half-mast

    Български-английски речник > флаг

  • 6 заглавие

    title, heading
    заглавие на корица a cover title
    заглавие на глава a chapter heading
    заглавие по протежение на цялата страница (на вестник) а-banner-headline
    * * *
    загла̀вие,
    ср., -я title, heading; (на вестник) headline; ( наслов) caption; \заглавиее на глава chapter heading; \заглавиее на корица cover title; \заглавиее по протежение на цялата страница (на вестник) a banner(-headline); със \заглавиее entitled.
    * * *
    caption; designation: a chapter заглавие - заглавие на глава; headline; headword; title{taitl}: а заглавие of a book - заглавие на книга
    * * *
    1. (на вестник) headline 2. (надслов) caption 3. title, heading 4. ЗАГЛАВИЕ на глава a chapter heading 5. ЗАГЛАВИЕ на корица a cover title 6. ЗАГЛАВИЕ по протежение на цялата страница (на вестник) а - banner-headline) 7. със ЗАГЛАВИЕ entitled

    Български-английски речник > заглавие

  • 7 преходен

    1. transitional, transition (attr.); passing
    преходен период a transition (al) period; a period of transition
    2. (временен) transitory, transient
    (краткотраен) fleeting, short-lived
    3. грам. transitive
    преходно знаме an interim banner
    * * *
    прѐходен,
    прил., -на, -но, -ни 1. transitional, transition (attr.); passing; \преходенен период transition(al) period; a period of transition;
    2. ( временен) transitory, transient; fleeting, flying; fugititve; ( краткотраен) fleeting, short-lived; short-termed; fugacious; passing; \преходенно знаме истор. an interim banner;
    3. език. transitive.
    * * *
    transit; transient (временен); transitional: преходен period - преходен период; evanescent: преходен glory - преходна слава; in-between; intermediate: преходен stage - преходно ниво; passing; temporal (временен); transitive (грам.); transitory (временен)
    * * *
    1. (временен) transitory, transient 2. (краткотраен) fleeting, short-lived 3. transitional, transition (attr.);passing 4. ПРЕХОДЕН период a transition(al) period;a period of transition 5. всичко е преходно на света everything is transient 6. грам. transitive 7. преходно знаме an interim banner

    Български-английски речник > преходен

  • 8 трибагреник

    tricolour banner
    * * *
    триба̀греник,
    м., -ци, (два) триба̀греника tricolour banner.
    * * *
    tricolour
    * * *
    tricolour banner

    Български-английски речник > трибагреник

  • 9 трикольор

    tricolour (banner)
    * * *
    трикольо̀р,
    м., -и, (два) трикольо̀ра tricolour (banner).
    * * *
    tricolor
    * * *
    tricolour (banner)

    Български-английски речник > трикольор

  • 10 трицвет

    tricolour (banner)
    * * *
    трицвѐт,
    м., -и, (два) трицвѐта ( знаме) tricolour (banner).
    * * *
    tricolor
    * * *
    tricolour (banner)

    Български-английски речник > трицвет

  • 11 изключителен

    1. exceptional
    (необикновен) unusual; phenomenal; singular
    изключителна личност an outstanding personality
    2. (единствен) exclusive; sole
    изключително право exclusive right; monopoly (over)
    * * *
    изключѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. exceptional; ( необикновен) unusual; extraordinary; phenomenal; singular; ( превъзходен) superb; \изключителенна личност outstanding personality; \изключителенно внимание exquisite care;
    2. ( единствен) exclusive; sole; \изключителенен представител exclusive agent; \изключителенно право exclusive right; monopoly (over).
    * * *
    banner; especial; exceptional; exclusive: изключителен rights - изключителни права; extraordinary; outside; phenomenal; profuse; rare; showy; singular; superb; surpassing; uncommon; vintage (прен.); capitally; exquisitely; notably
    * * *
    1. (единствен) ехclusive;sole 2. (необикновен) unusual;phenomenal;singular 3. (превъзходен) superb 4. exceptional 5. изключителна личност an outstanding personality 6. изключително право exclusive right; monopoly (over)

    Български-английски речник > изключителен

  • 12 отличен

    excellent, splendid, superb, first-class, fine
    разг. swell
    отличен удар/ход masterstroke
    отличен ученик a prize pupil
    отличен пример a fine/an excellent example
    отлична служба воен. distinguished service
    отлично държане excellent behaviour
    в от-лично състояние in perfect condition, ( за човек и) doing fine, разг. shipshape
    отличен успех (в училище) excellent marks
    * * *
    отлѝчен,
    прил., -на, -но, -ни excellent, splendid, superb, first-class, fine, straight A; разг. swell; spiffing; capital, cracking, crackerjack; ( майсторски) masterly; в \отличенна форма in top form; в \отличенно състояние in perfect condition, (за човек и пр.) doing fine, разг. shipshape; \отличенен удар/ход masterstroke; \отличенен успех (в училище) excellent marks; full marks; \отличенен ученик prize pupil; \отличенна служба воен. distinguished service; \отличенно здраве perfect health; \отличенно настроение high spirits.
    * * *
    excellent: He is an отличен cook. - Той е отличен готвач.; ace; banner; nailing{`neiliN}; notable; prime{praim}; prize (и за ученик); vintage (прен.)
    * * *
    1. (майсторски) masterly 2. excellent, splendid, superb, first-class, fine 3. ОТЛИЧЕН пример a fine/an excellent example 4. ОТЛИЧЕН удар/ход masterstroke 5. ОТЛИЧЕН успех (в училище) excellent marks 6. ОТЛИЧЕН ученик a prize pupil 7. в от-лично състояние in perfect condition, (за човек и) doing fine, разг. shipshape 8. в отлична форма in top form 9. отлична игра (на артисти) excellent acting 10. отлична служба воен. distinguished service 11. отлично държане excellent behaviour 12. отлично здраве perfect health 13. отлично настроение high spirits 14. отлично поведение excellent conduct 15. разг. swell 16. с отлични почитания (в писмо) respectfully yours

    Български-английски речник > отличен

  • 13 първокласен

    1. first-rate/-class (attr.); of the first order
    (за купе, вагон и пр.) first-class
    първокласен лъжец a champion liar
    2. (за първи клас в у-ще) first-grade/-year (attr.)
    първокласен учебник a textbook for the first grade/year/class
    * * *
    първокла̀сен,
    прил., -на, -но, -ни 1. first-rate/-class, разг. first-string (attr.); top class (attr.), top flight (attr.), top-rating, of the first water; of the first order; fit for a king; top-line; разг. first-chop, sl. top-notch; (за купе, вагон и пр.) first-class; \първокласенен лъжец champion liar;
    2. (за първи клас в училище) first-grade/-year (attr.).
    * * *
    first-class: първокласен ticket - първокласен билет; ace; banner; champion; corking{`kO;kiN}; first-rate; high-ranking
    * * *
    1. (за купе, вагон и пр.) first-class 2. (за първи клас в у-ще) first-grade/-year (attr.) 3. first-rate/-class (attr.);of the first order 4. ПЪРВОКЛАСЕН лъжец a champion liar 5. ПЪРВОКЛАСЕН учебник a textbook for the first grade/year/class

    Български-английски речник > първокласен

  • 14 знак

    sign; mark; symbol
    (израз, признак) token, mark, expression, sign
    (движение с ръка и пр.) sign; gesture, motion; signal
    знак за отличие decoration
    знак минус minus
    * * *
    м., -ци, (два) зна̀ка 1. sign; mark; ensign; хим. symbol; инф., техн. character; воден \знакк watermark; възклицателен \знакк exclamation point, note/mark of exclamation; въпросителен \знакк interrogation point, question mark, note/mark of interrogation; \знакк за ориентировка landmark; \знакк за равенство sing of equality; \знаккът “ плюс” the plus sign; недвусмислен \знакк sure sign; отличителни \знакци воен. insignia; паричен \знакк banknote; печатни \знакци printed characters; повиквателен \знакк техн. call sign; предупредителен \знакк авт. warning sign; препинателни \знакци punctuation marks; пътни \знакци авт. road signs; фирмен \знакк logo;
    2. ( израз, признак) token, mark, expression, sign; в \знакк на приятелство as a mark of friendship, in token of friendship;
    3. ( движение с ръка и пр.) sign; gesture, motion; signal; cue; говорене чрез \знакци sign-language; давам \знакк на някого да седне motion s.o. to sit down/to a chair; по даден \знакк at a signal;
    4. ( знамение) omen; forerunner; ( показател) амер. bellwether;
    5. ( следа) trace, sign;
    6. мат. digit, cipher; • под \знакка на дружбата under the sign/badge/banner of friendship; in the spirit of friendship.
    * * *
    badge; character; denotation; note{nout}; patent{'peitxnt}; mark: punctuation marks - препинателни знаци; symbol; token: the plus знак - знакът плюс; vestige; warning (предупредителни); watermark (воден на хартия)

    Български-английски речник > знак

  • 15 знаменосец

    colour/standard-bearer
    * * *
    знамено̀сец,
    м., -ци colour/standard-bearer, ensign.
    * * *
    ancient; banner-bearer; colour-bearer; guidon{'gaidxn}

    Български-английски речник > знаменосец

  • 16 бенер

    кауч.
    banner machine

    Български-Angleščina политехнически речник > бенер

  • 17 байрак

    байра̀|к и байря́|к м., -ци, ( два) байра̀ка нар. Fahne f, -n; Banner n, -.

    Български-немски речник > байрак

  • 18 знаме

    зна̀ме ср., -на̀ Fahne f, -n, Banner m, -, Flagge f, -n; Вдигам, свалям знамето die Fahne hissen, einholen; кълна се в знамето auf die Fahne/zur Fahne schwören; с развети знамена mit flatternden Fahnen; прен. свивам знамената, капитулирам die Fahnen streichen.

    Български-немски речник > знаме

См. также в других словарях:

  • Banner (Innere Mongolei) — Banner Mandschurisch: Gūsa (romanisiert) Classical Mongolisch: qosiɣu bošuqu (romanisiert) Chinesisch: 旗 (Chinesisches Sc …   Deutsch Wikipedia

  • Banner — bezeichnet: Banner (Fahne), eine Fahne mit einem Hoheitszeichen und/oder Wappen Banner (Militärischer Verband), eine taktische Einheit mittelalterlicher Heere Banner (Druck), ein großflächiger Druck, der für Werbung genutzt wird Werbebanner, eine …   Deutsch Wikipedia

  • Banner of the Stars — 星界の戦旗 (Seikai no Senki) Genre Space opera, Science fiction militaire Roman Auteur Hiroyuki Morioka Toshihiro Ono Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Banner Of The Stars — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Banner of the stars — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Banner Township — ist der Name mehrerer Townships in den Vereinigten Staaten: Banner Township (Ashley County, Arkansas) Banner Township (Saline County, Arkansas) Banner Township (Effingham County, Illinois) Banner Township (Fulton County, Illinois) Banner Township …   Deutsch Wikipedia

  • Banner Township — may refer to the following townships in the United States:Arkansas* Banner Township, Ashley County, Arkansas * Banner Township, Saline County, ArkansasIllinois* Banner Township, Effingham County, Illinois * Banner Township, Fulton County,… …   Wikipedia

  • Banner Of The Stars I — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Banner of the stars i — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Banner of Truth Trust — Год основания 1957 Расположение …   Википедия

  • Banner of the Stars I — Banner of the Stars I, ou tout simplement Banner of the Stars (星界の戦旗, Senkai no senki), est l adaptation du premier tome de la série Banner of the Stars en une série animée de 13 épisodes diffusée au Japon en 2000 sur la chaîne payante WOWOW.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»