Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(oisif)

  • 1 بطال

    oisive; oisif; désoeuvrée; désoeuvré; chômeuse; chômeur

    Dictionnaire Arabe-Français > بطال

  • 2 عاطل

    oisive; oisif; nase; inactive; inactif; entravé; chômeuse; chômeur; suspensive; suspensif; sansemploi

    Dictionnaire Arabe-Français > عاطل

  • 3 فارغ

    vide; vacant; vacahte; vacaht; phraséologique; oisive; oisif; insignifiante; insignifiant; inoccupée; inoccupé; futile; dépeuplée; dépeuplé

    Dictionnaire Arabe-Français > فارغ

  • 4 متبطل

    oisive; oisif; flâneuse; flâneur; désoeuvrée; désoeuvré

    Dictionnaire Arabe-Français > متبطل

  • 5 فاض

    I فاضٍ
    ['faːdʼin]
    خالٍ vide m/f, vacant m

    بَرْميلٌ فاضٍ — un tonneau vide

    ♦ شَخْصٌ فاضٍ un homme oisif
    ♦ كَلامٌ فاضٍ des paroles vaines
    II فاضَ
    ['faːdʼa]
    v
    طَفَحَ déborder

    فاضَتِ البُحَيْرَةُ — Le lac a débordé.

    ♦ فاضَ الخَبَرُ إِنْتَشَرَ La nouvelle s'est répandue.
    ♦ فاضَت نَفْسُهُ ماتَ Il est mort.

    Dictionnaire Arabe-Français > فاض

См. также в других словарях:

  • oisif — oisif …   Dictionnaire des rimes

  • oisif — oisif, ive [ wazif, iv ] adj. et n. • ouesif 1350; de oiseux, par changt de suff. 1 ♦ Qui, de manière momentanée ou permanente, est dépourvu d occupation, n exerce pas de profession. ⇒ désœuvré, inactif, inoccupé. Rester oisif. ⇒fam. buller,… …   Encyclopédie Universelle

  • oisif — oisif, ive (oi zif, zi v ) adj. 1°   Qui ne fait rien actuellement. •   Ces âmes oisives qui n apportent d autre préparation à leurs charges que celle de les avoir désirées ; qui mettent leur gloire à les acquérir, non pas à les exercer....,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • oisif — Oisif, [ois]ive. adj. Qui ne fait rien, qui n a point d occupation. Un homme oisif. il ne faut pas qu un jeune homme se tienne oisif, soit oisif. une vie oisive. vous voilà bien oisif. Il se dit aussi de certaines choses pour marquer qu elles… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • oisif — Oisif, m. penac. adject. Est le mesme que Oiseux, Desidiosus, Otiosus, Lentus. Estre fort oisif, Abundare otio. Se tenir assis en un lieu sans rien faire, et estre oisif, et paresseux, Desidere. Famille oisive et qui ne besongne point, Feriata… …   Thresor de la langue françoyse

  • OISIF — IVE. adj. Qui ne fait rien, qui n a point d occupation. Un homme oisif. Il ne faut pas qu un jeune homme reste oisif, soit oisif. Vous voilà bien oisif. Les gens oisifs sont le fléau des gens occupés. Une femme toujours oisive.   Vie oisive, La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • oisif — adj. => Demoiselle, Fainéant. A1) v. , rester à la maison oisif oisif // sans rien faire : aplâshrâ vi. (Moûtiers), rèstâ sêê rê fére (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • OISIF, IVE — adj. Qui ne fait rien, qui n’a point d’occupation. Un homme oisif. Il ne faut pas qu’un jeune homme reste oisif, soit oisif. Une femme oisive. Substantivement, au masculin, Les oisifs. Par extension, Vie oisive, La vie d’une personne oisive.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • temps oisif — prastovos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead time; down time; downtime; fault time vok. Ausfallzeit, f; Stillstandszeit, f; Störungszeit, f; Totzeit, f rus. время простоя, n; простой, m pranc. temps d arrêt, m; temps de… …   Automatikos terminų žodynas

  • oisive — ● oisif, oisive adjectif et nom (ancien français oidif, avec l influence de oiseux) Qui n exerce aucune activité permanente et dispose de nombreux loisirs, qui vit sans travailler. ● oisif, oisive adjectif Qui est désœuvré, inactif, qui se passe… …   Encyclopédie Universelle

  • oisivement — oisif, ive [ wazif, iv ] adj. et n. • ouesif 1350; de oiseux, par changt de suff. 1 ♦ Qui, de manière momentanée ou permanente, est dépourvu d occupation, n exerce pas de profession. ⇒ désœuvré, inactif, inoccupé. Rester oisif. ⇒fam. buller,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»