-
1 official use only
Military: OUO -
2 Limited Official Use
Military: LOUУниверсальный русско-английский словарь > Limited Official Use
-
3 for official use only
Универсальный русско-английский словарь > for official use only
-
4 virkakäyttö
• official use -
5 официальное использование
Русско-английский словарь по экономии > официальное использование
-
6 официальное использование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальное использование
-
7 официальное использование
Русско-Английский новый экономический словарь > официальное использование
-
8 ползуване
useсамо за служебно ползуване for official use onlyпредоставям някому нещо за ползуване give s.o. the freedom of s.th* * *1. use 2. право на ПОЛЗУВАНЕ right of use 3. предоставям някому нещо за ПОЛЗУВАНЕ give s.o. the freedom of s.th 4. само за служебно ПОЛЗУВАНЕ for official use only -
9 пользование пользовани·е
передать в безвозмездное пользование — to hand over smth. for the free use
Russian-english dctionary of diplomacy > пользование пользовани·е
-
10 для служебного пользования
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > для служебного пользования
-
11 только для служебного пользования
Русско-английский синонимический словарь > только для служебного пользования
-
12 Dienstgebrauch
m: nur für den Dienstgebrauch for official use only* * *Dienst|ge|brauchm (MIL, ADMIN)* * *Dienst·ge·brauchm official usenur für den \Dienstgebrauch for official use only* * *nur für den Dienstgebrauch for official use only -
13 Dienstgebrauch
: nur für den Dienstgebrauch< Geschäft> Applikation for official use only, restricted--------: zum Dienstgebrauch< Verwalt> for office use only* * *Dienstgebrauch
official use;
• nur für den Dienstgebrauch restricted (Br.), restricted matter (US);
• Dienstgeheimnis official secret;
• Dienstgespräch (telecom.) service (business) call;
• untere Dienstgrade people down the ladder;
• Diensthandlung official function (act);
• Dienstherr employer, master, principal, hirer (US);
• für seinen Dienstherrn tätig sein to be about one’s master’s business;
• Dienstjahre years of service, (Ausbildungszeit) time;
• anrechnungsfähige Dienstjahre pensionable years of service;
• anzurechnende Dienstjahre reckonable service (Br.);
• Dienstjubiläum jubilee;
• externer Dienstleister external service provider. -
14 только для служебного пользования
1) General subject: Official Business Only2) Military: for official use only, official use only (гриф секретности)Универсальный русско-английский словарь > только для служебного пользования
-
15 пользование
сущ.use; usageдля служебного пользования — for official use; restricted
право ограниченного пользования чужим земельным участком — ( сервитут) right of limited (restricted) use of another's land parcel (easement, servitude)
- пользование предметом залога - свободное пользование имуществомпредметы длительного пользования — durables; durable articles; durable (hard / long-lived) goods
- спокойное пользование вещью -
16 Dienstgebrauch
Dienst·ge·brauch mofficial use;nur für den \Dienstgebrauch for official use only -
17 для служебного пользования
For Official Use Only, for official use, classifiedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > для служебного пользования
-
18 ДСП
For Official Use Only, for official use, classified -
19 пользование
с.use [-s]о́бщего по́льзования — in / for general use
находи́ться в чьём-л по́льзовании — be in smb's use
пра́во по́льзования — right of user; юр. usufruct
••для служе́бного по́льзования (гриф секретности) — for official use only; classified
места́ о́бщего по́льзования — shared facilities
-
20 ползване
вж. ползуване* * *по̀лзване,ср., само ед. use; (на право) enjoyment; \ползване на законно право enjoyment of legal right; право на \ползване right of use; предоставям някому нещо за \ползване give s.o. the freedom of s.th.; само за служебно \ползване for official use only.* * *вж. ползуване
См. также в других словарях:
official use — An active use; that is, a use under which the feoffee to uses was required to perform active duties with reference to the property conveyed to him … Ballentine's law dictionary
For Official Use Only — is a government imposed handling instruction used for documents or products which contain material which is exempt from release under the Freedom of Information Act. It is treated as confidential, which means it cannot be discarded in the open… … Wikipedia
use — 1 / yüs/ n 1 a: an arrangement in which property is granted to another with the trust and confidence that the grantor or another is entitled to the beneficial enjoyment of it see also trust; statute of uses in the important laws section ◇ Uses… … Law dictionary
Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use — The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is an independent inter departmental body established in 1919. Its function is to establish standard names for places outside the UK, for the use of the British government. The members[1] of… … Wikipedia
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Official status of Romanian language in Vojvodina — Ethnic composition of Vojvodina showing areas with Romanian ethnic majority. The Romanian language is one of six official languages in the … Wikipedia
use — I /ju:s/ n. 1) to make use of 2) to put smt. to (good) use 3) to find a use for 4) to lose; regain the use of (she lost the use of one arm) 5) to deny (the) use of (the visitors were denied use of the library) 6) constant; daily; emergency;… … Combinatory dictionary
Official script — An official script is a writing system that is specifically designated to be official in the constitutions or other applicable laws of countries, states, and other jurisdictions. Akin to an official language, an official script is much rarer. It… … Wikipedia
official — An officer; a person invested with the authority of an office. See also officer In Canon law, a person to whom a bishop commits the charge of his spiritual jurisdiction. In Civil law, the minister or apparitor of a magistrate or judge official,… … Black's law dictionary
use — verb To make use of; to convert to one s service; to employ; to avail oneself of; to utilize; to carry out a purpose or action by means of; to put into action or service, especially to attain an end. State v. Howard, 221 Kan. 51, 557 P.2d 1280,… … Black's law dictionary
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia