-
21 служебный
прил.для служебного пользования — for official use; restricted
- служебная радиограммапри исполнении служебных обязанностей — in the execution (discharge, performance) of one's (official) duties; when (while) on duty
-
22 ДСП
1) Engineering: chipboard, particle board, resin-bonded chipboard, wood chipboard2) Construction: flake board, flakeboard, wood chip board, wood particle board3) Economy: for official use4) Accounting: earned property income (доходы от собственности полученные)5) Finances: древесно-стружечные плиты6) Forestry: particleboards, древеснослоистый пластик7) Metallurgy: дуговая сталеплавильная печь, (дуговая сталеплавильная печь) EAF8) Abbreviation: динамический стабилизатор пути10) Polymers: chip board, hardboard, particleboard, pressed wood-fiber board11) Furniture: (древесно-стружечная плита) chip board12) Makarov: древесно-стружечная плита, древесностружечная плита13) Security: для служебного пользования (гриф), for internal use only (гриф)14) oil&gas: допустимое суточное потребление, ADI, acceptable daily intake15) Building materials: woodchip paper -
23 дсп
1) Engineering: chipboard, particle board, resin-bonded chipboard, wood chipboard2) Construction: flake board, flakeboard, wood chip board, wood particle board3) Economy: for official use4) Accounting: earned property income (доходы от собственности полученные)5) Finances: древесно-стружечные плиты6) Forestry: particleboards, древеснослоистый пластик7) Metallurgy: дуговая сталеплавильная печь, (дуговая сталеплавильная печь) EAF8) Abbreviation: динамический стабилизатор пути10) Polymers: chip board, hardboard, particleboard, pressed wood-fiber board11) Furniture: (древесно-стружечная плита) chip board12) Makarov: древесно-стружечная плита, древесностружечная плита13) Security: для служебного пользования (гриф), for internal use only (гриф)14) oil&gas: допустимое суточное потребление, ADI, acceptable daily intake15) Building materials: woodchip paper -
24 служебное пользование
1) Military: official use2) Law: administrative useУниверсальный русско-английский словарь > служебное пользование
-
25 papier
papier [papje]1. masculine nouna. ( = matière) paper• morceau/bout de papier piece/bit of paper• de or en papier paper• sur le papier ( = théoriquement) on paper• un papier à signer/à remplir a form to be signed/filled inc. ( = emballage) paper2. compounds► papiers gras ( = ordures) litter* * *papje
1.
nom masculin1) ( matière) papersortie sur papier — Informatique hardcopy output
2) ( document) paperpapiers personnels — personal ou private papers
3) (colloq) ( article de journal) article, piece (colloq)
2.
papiers nom masculin pluriel Administration documents, paperspapiers d'identité — (identity) papers ou documents
Phrasal Verbs:••être dans les petits papiers de quelqu'un — (colloq) to be in somebody's good books
* * *papje1. nm1) (= matériau) paperdes avions en papier — paper planes, paper aeroplanes
sur le papier (= théoriquement) — on paper
2) (= feuille) sheet of paper, piece of paper3) PRESSE (= article) article4) (= écrit officiel) document2. papiers nmpl(papiers d'identité) papers, identity papersVos papiers, s'il vous plaît. — Your identity papers, please.
* * *A nm1 ( matière) paper; du papier blanc/de couleur white/colouredGB paper; bout/feuille/morceau de papier scrap/sheet/piece of paper; jeter or coucher des idées sur le papier to get ou put one's ideas down on paper; sortie sur papier Ordinat hardcopy output; pâte à papier pulp;2 ( document) paper; jeter de vieux papiers à la poubelle to throw out some old papers; classer/ranger des papiers to file/sort some papers; papiers personnels personal ou private papers;3 ○( article de journal) article, piece○.B papiers nmpl Admin documents, papers; papiers d'identité (identity) papers ou documents; avoir des papiers en règle to have one's papers in order.papier absorbant kitchen towel, paper towel US; papier (d')aluminium or papier alu○ (aluminium GB ou aluminum US) foil, kitchen foil; papier d'argent silver paper; papier d'Arménie incense paper; papier par avion airmail paper; papier bible India ou bible paper; papier brouillon rough paper GB, scrap paper; papier bulle unbleached paper; papier buvard blotting paper; papier cadeau gift wrap, wrapping paper; papier canson® drawing paper; papier carbone carbon paper; papier chiffon rag paper; papier à cigarettes cigarette paper; fin comme du papier à cigarettes [tarte, tranche] wafer-thin; papier collant adhesive tape; papier court Fin short exchange; papier crépon crepe paper; papier à dessin drawing paper; papier d'emballage wrapping paper; papier à en-tête headed notepaper; papier glacé glossy ou shiny paper; papier goudronné tar paper; papier hygiénique toilet paper ou tissue; papier Japon Japanese paper; papier journal newsprint; papier kraft Manila paper; papier à lettres writing paper, notepaper; papier libre plain paper; papier mâché papier-mâché; papier machine typing paper; papier millimétré graph paper; papier ministre foolscap paper; papier à musique music paper; être réglé comme du papier à musique [vie] to be highly regimented; papier offset offset paper; papier paraffiné wax paper; papier peint wallpaper; papier pelure onionskin (paper); papier pH litmus paper; papier photographique photographic paper; papier de riz rice paper; papier de soie tissue paper; papier timbré stamped paper; papier toilette = papier hygiénique; papier sulfurisé greaseproof paper; papier tournesol litmus paper; papier tue-mouche flypaper; papier vélin vellum paper; papier vergé laid paper; papier de verre sandpaper, glasspaper; papiers gras litter ¢.être dans les petits papiers de qn to be in sb's good books; avoir une mine de papier mâché to be pasty faced, to have a pasty complexion.[papje] nom masculin1. [matériau] papersur le papier, le projet paraît réalisable on paper, the project seems feasiblepapier bible bible paper, Oxford India papera. [adhésif] adhesive tapeb. [gommé] gummed paper ou strippapier à en-tête headed paper ou notepaperpapier journal newspaper, newsprintsur papier libre: le contrat a étérédigé sur papier libre the contract was drawn up on a sheet of plain paperpapier ministre document ou official paperpapier en rouleau web ou reel paper2. [morceau] piece of paperfaire un papier sur to do a piece ou an article onles papiers du véhicule, s'il vous plaît may I see your logbook (UK) ou (vehicle) registration papers, please?faux papiers false ou forged papers5. BANQUEpapier financier ou de crédit bank credit note————————de papier locution adjectivale,en papier locution adjectivalepaper (modificateur)————————papiers gras nom masculin pluriel -
26 для официального пользования
General subject: for official useУниверсальный русско-английский словарь > для официального пользования
-
27 для служебного пользования (ДСП)
EBRD: For Official Use OnlyУниверсальный русско-английский словарь > для служебного пользования (ДСП)
-
28 издание для служебного пользования
1) General subject: classified publication, confidential book, restricted, restricted publication2) Military: official use publication3) Law: Registered PublicationУниверсальный русско-английский словарь > издание для служебного пользования
-
29 официальное использование
Business: official useУниверсальный русско-английский словарь > официальное использование
-
30 резервное поле
General subject: leave blank (http://www.inotec.ru/law/120-P-app-5.htm), for official use only (see link) -
31 только для ограниченного пользования
Engineering: limited official useУниверсальный русско-английский словарь > только для ограниченного пользования
-
32 nur für den Dienstgebrauch
Dienstgebrauch: nur für den Dienstgebrauch GEN for official use only, restricted (Applikation)* * *nur für den Dienstgebrauch
restricted (Br.), restricted matter (US)Business german-english dictionary > nur für den Dienstgebrauch
-
33 дані для службового користування
privileged information; sensitive information; private information; inside information; confidential information; information for official use onlyУкраїнсько-англійський словник > дані для службового користування
-
34 для службового користування
скор. ДСК( гриф таємності) For Official Use OnlyУкраїнсько-англійський словник > для службового користування
-
35 ДСК
скор. від для службового користування -
36 зведення для службового користування
privileged information; sensitive information; private information; inside information; confidential information; information for official use onlyУкраїнсько-англійський словник > зведення для службового користування
-
37 інформація для службового користування
information for official use only; privileged information; inside information; sensitive information; private information; confidential informationУкраїнсько-англійський словник > інформація для службового користування
-
38 cadre
cadre [kαdʀ]1. masculine nouna. [de tableau, porte, bicyclette] frame• cadre numérique digital (photo or picture) frameb. ( = décor) setting ; ( = entourage) surroundings• quel cadre magnifique ! what a magnificent setting!c. ( = contexte) framework• le cadre juridique/institutionnel the legal/institutional frameworkd. ( = limites) scopee. ( = responsable) manager2. compounds* * *kadʀ
1.
nom masculin1) (de tableau, miroir) frame3) ( domaine délimité)4) ( structure) framework5) ( employé) executivecadre moyen/supérieur — middle ranking/senior executive
les cadres moyens/supérieurs — middle/senior management (+ v pl)
6) (de bicyclette, moto) frame7) ( dans un formulaire) space, box8) Informatique frame
2.
dans le cadre de locution prépositive1) ( à l'occasion de) on the occasion of2) ( dans le contexte de) (de lutte, négociations, d'organisation) within the framework of; (de campagne, plan) as part of•Phrasal Verbs:* * *kɒdʀ1. nm1) [tableau] frame2) (= environnement) surroundings plL'hôtel est situé dans un très beau cadre. — The hotel is set in beautiful surroundings.
un cadre de verdure — a leafy setting, leafy surroundings
3) (= limites) framework2. nm/fADMINISTRATION manager, executivecadre moyen — middle manager, junior executive
cadre supérieur — senior manager, senior executive
une cadre supérieure — a senior manager, a senior executive
3. adjloi cadre — outline law, blueprint law
4. cadres nmplADMINISTRATION staff list* * *A nm1 (de tableau, miroir, fenêtre) frame;2 ( lieu) setting; ( milieu) surroundings; dans un cadre agréable/champêtre in a pleasant/rustic setting; le théâtre antique servira de cadre à une série de concerts the amphitheatreGB will be the setting for a series of concerts; hors de son cadre habituel, c'est un autre homme out of his usual surroundings, he's a different man;3 ( domaine délimité) cela sort du cadre de mes fonctions that's not part of my duties; nous sortons du cadre de notre contrat we're overstepping the limits of our contract; sortir du cadre de la légalité to go outside the law;4 ( structure) framework; il n'existe aucun cadre juridique à ce problème there is no legal framework for this problem; le cadre d'un récit/ouvrage the framework of a story/book; étudier une langue en dehors du cadre scolaire to study a language outside a school context;5 ( employé) executive; cadre moyen/supérieur middle ranking/senior executive; les cadres moyens/supérieurs middle/senior management (+ v pl); passer cadre to be made an executive; ⇒ jeune;6 Ordinat frame;7 (de bicyclette, moto) frame;8 ( dans un formulaire) space, box;10 ( en apiculture) frame;11 Naut berth, bunk.B cadres nmpl Entr figurer sur les cadres to be on the company's books; être rayé des cadres to be dismissed.C dans le cadre de loc prép1 ( à l'occasion de) on the occasion of [voyage, fête, rencontre]; dans le cadre de cette journée particulière on this special occasion;2 ( dans le contexte de) within the framework of [lutte, politique, négociations, organisation]; as part of [enquête, campagne, plan]; les manifestations organisées dans le cadre du festival events organized as part of the festival; les négociations doivent avoir lieu dans le cadre de la CEE negotiations must take place within the framework of the EC; recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise/d'une association to undergo training within a company/an association.[kadr] nom masculinA.un poste de cadre an executive ou a managerial postcadre supérieur ou dirigeant senior executive, member of (the) senior managementB.le cadre (de la fonction publique) [toutes catégories] the Civil ServiceC.1. [encadrement - d'un tableau, d'une porte, d'une ruche etc] frame‘cadre réservé à l'administration’ ‘for official use only’5. ÉLECTRICITÉ [de radio] frame aerial————————cadres nom masculin pluriel1. [contrainte]dans le cadre de locution prépositionnellewithin the framework ou scope of -
39 papier timbré
-
40 для служебного использования
For Official Use OnlyДополнительный универсальный русско-английский словарь > для служебного использования
См. также в других словарях:
official use — An active use; that is, a use under which the feoffee to uses was required to perform active duties with reference to the property conveyed to him … Ballentine's law dictionary
For Official Use Only — is a government imposed handling instruction used for documents or products which contain material which is exempt from release under the Freedom of Information Act. It is treated as confidential, which means it cannot be discarded in the open… … Wikipedia
use — 1 / yüs/ n 1 a: an arrangement in which property is granted to another with the trust and confidence that the grantor or another is entitled to the beneficial enjoyment of it see also trust; statute of uses in the important laws section ◇ Uses… … Law dictionary
Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use — The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is an independent inter departmental body established in 1919. Its function is to establish standard names for places outside the UK, for the use of the British government. The members[1] of… … Wikipedia
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Official status of Romanian language in Vojvodina — Ethnic composition of Vojvodina showing areas with Romanian ethnic majority. The Romanian language is one of six official languages in the … Wikipedia
use — I /ju:s/ n. 1) to make use of 2) to put smt. to (good) use 3) to find a use for 4) to lose; regain the use of (she lost the use of one arm) 5) to deny (the) use of (the visitors were denied use of the library) 6) constant; daily; emergency;… … Combinatory dictionary
Official script — An official script is a writing system that is specifically designated to be official in the constitutions or other applicable laws of countries, states, and other jurisdictions. Akin to an official language, an official script is much rarer. It… … Wikipedia
official — An officer; a person invested with the authority of an office. See also officer In Canon law, a person to whom a bishop commits the charge of his spiritual jurisdiction. In Civil law, the minister or apparitor of a magistrate or judge official,… … Black's law dictionary
use — verb To make use of; to convert to one s service; to employ; to avail oneself of; to utilize; to carry out a purpose or action by means of; to put into action or service, especially to attain an end. State v. Howard, 221 Kan. 51, 557 P.2d 1280,… … Black's law dictionary
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia