Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(of+egg)

  • 1 jajce

    Slovenian-english dictionary > jajce

  • 2 ajьce

    ajьce Grammatical information: n. jo Proto-Slavic meaning: `egg'
    Page in Trubačev: I 61-63
    Old Church Slavic:
    aice `egg' [n jo]
    Russian:
    jajcó `egg' [n jo];
    jájko (dial.) `egg' [n o]
    Czech:
    vejce `egg' [n jo];
    vajko (dial.) `egg' [n o]
    Slovak:
    vajce `egg' [n jo]
    Polish:
    jajko `egg' [n o];
    jajce (obs., dial.) `egg' [n jo]
    Upper Sorbian:
    jejko `testicle' [n o]
    Lower Sorbian:
    jajko `Easter-egg, berry' [n o]
    Serbo-Croatian:
    jájce `egg' [n jo]
    Slovene:
    jájce `egg' [n jo];
    jàjce `egg' [n jo];
    jajcè `egg' [n jo]
    Bulgarian:
    jajcé `egg' [n jo]
    Page in Pokorny: 783
    Comments: Originally a diminutive of *jaje. Forms with a suffix *-ko are secondary.
    Other cognates:
    Gk. ᾠόν `egg' [n];
    Lat. ōvum `egg' [n];
    OIc. egg `egg' [n];
    OHG ei `egg' [n];
    W wy `egg'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ajьce

  • 3 ȃje

    ȃje Grammatical information: n. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `egg'
    Page in Trubačev: I 61-62
    Polish:
    jajo `egg' [n jo];
    jaje (obs.) `egg' [n jo]
    Slovincian:
    jãjä `egg' [n jo]
    Upper Sorbian:
    jejo `egg' [n jo]
    Lower Sorbian:
    jajo `egg' [n jo]
    Polabian:
    joji `egg' [n jo]
    Serbo-Croatian:
    jáje `egg' [n jo], jája [Nom p];
    Čak. jå̑je (Vrgada) `egg' [n jo], jãja [Nom p];
    Čak. jȃje (Novi) `egg' [n jo], jája [Nom p];
    Čak. jȃje (Orbanići) `egg' [n jo], jãja [Nom p]
    Indo-European reconstruction: h₂ōui-om
    IE meaning: egg
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 783
    Comments: A derivative of *h2eui- `bird'.
    Other cognates:
    Gk. ᾠόν `egg' [n];
    Lat. ōvum `egg' [n];
    OIc. egg `egg' [n];
    OHG ei `egg' [n];
    W wy `egg'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȃje

  • 4 skrknjeno jajce

    Slovenian-english dictionary > skrknjeno jajce

  • 5 umešana jajca

    Slovenian-english dictionary > umešana jajca

  • 6 v mehko kuhano jajce

    Slovenian-english dictionary > v mehko kuhano jajce

  • 7 ę̄drò

    ę̄drò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `kernel, core'
    Page in Trubačev: VI 65-66
    Russian:
    jadró `kernel, core' [n o], jádra [Nom p]
    Czech:
    jádro `kernel, core' [n o]
    Slovak:
    jadro `kernel, core' [n o]
    Polish:
    jądro `grain, kernel, core' [n o]
    Serbo-Croatian:
    jédro `kernel, core' [n o];
    Kajk. jādrȅ `kernel, core' [n o], jãdro [Nom p]
    Slovene:
    jédrọ `kernel, pit' [n o]
    Bulgarian:
    jedró `kernel' [n o]
    Indo-European reconstruction: h₁en-d(ʰ)r-ó-m??
    Comments: The connection with Skt. āṇḍá- (RV, AV+) `egg, testicle' [n] has generally been abandoned.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ę̄drò

  • 8 jьkrà

    jьkrà; jьkro Grammatical information: f. ā; n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `roe, spawn, (anat.) calf'
    Page in Trubačev: VIII 217-220
    Church Slavic:
    ikra `roe' [f ā]
    Russian:
    ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];
    ikró (Psk.) `roe, spawn, caviar' [f ā];
    ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];
    kra (arch.) `ice-floe' [f ā]
    Czech:
    jikra `roe' [f ā];
    ikro (dial.) `(anat.) calf' [n o];
    kra `ice-floe' [f ā]
    Old Czech:
    kra `lump, clod' [f ā]
    Slovak:
    ikra `roe' [f ā]
    Polish:
    ikra `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā]
    Old Polish:
    ikro `roe' [n o]
    Slovincian:
    krùo̯ `roe, (anat.) calf' [f ā]
    Polabian:
    jåkră `roe' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ȉkra `roe' [f ā]
    Slovene:
    íkra `spawn, roe, hydatid, scale' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ikraʔ; ikro
    Lithuanian:
    ìkras `fish-egg, (anat.) calf, (pl.) roe, spawn, caviar' [m o] 2 \{1\}
    Latvian:
    ikri `roe, spawn, caviar, (anat.) calves' [Nompm o];
    ikrs `(anat.) calf' [m o];
    ikra `roe, spawn' [f ā]
    Old Prussian:
    yccroy `(anat.) calf'
    Comments: Derivative of *Hiekw-r/n-.
    Other cognates:
    Skt. yákar- (yakn-) `liver'
    ;
    Gk. ἧπαρ `liver' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > jьkrà

  • 9 jьkro

    jьkrà; jьkro Grammatical information: f. ā; n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `roe, spawn, (anat.) calf'
    Page in Trubačev: VIII 217-220
    Church Slavic:
    ikra `roe' [f ā]
    Russian:
    ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];
    ikró (Psk.) `roe, spawn, caviar' [f ā];
    ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];
    kra (arch.) `ice-floe' [f ā]
    Czech:
    jikra `roe' [f ā];
    ikro (dial.) `(anat.) calf' [n o];
    kra `ice-floe' [f ā]
    Old Czech:
    kra `lump, clod' [f ā]
    Slovak:
    ikra `roe' [f ā]
    Polish:
    ikra `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā]
    Old Polish:
    ikro `roe' [n o]
    Slovincian:
    krùo̯ `roe, (anat.) calf' [f ā]
    Polabian:
    jåkră `roe' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ȉkra `roe' [f ā]
    Slovene:
    íkra `spawn, roe, hydatid, scale' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ikraʔ; ikro
    Lithuanian:
    ìkras `fish-egg, (anat.) calf, (pl.) roe, spawn, caviar' [m o] 2 \{1\}
    Latvian:
    ikri `roe, spawn, caviar, (anat.) calves' [Nompm o];
    ikrs `(anat.) calf' [m o];
    ikra `roe, spawn' [f ā]
    Old Prussian:
    yccroy `(anat.) calf'
    Comments: Derivative of *Hiekw-r/n-.
    Other cognates:
    Skt. yákar- (yakn-) `liver'
    ;
    Gk. ἧπαρ `liver' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > jьkro

  • 10 męzdra

    męzdra; męzdro Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `inner side (of a hide)'
    Page in Trubačev: XIX 7-11
    Church Slavic:
    męzdra `inner side of a rind' [f ā]
    Russian:
    mezdrá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Ukrainian:
    mizdró `inner side (of a hide)' [n o];
    mizdrjá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Czech:
    mázdra `pellicle, film, membrane' [f ā]
    Slovak:
    máz(d)ra (dial.) `membrane of an egg' [f ā]
    Polish:
    mięzdra (dial.) `membrane' [f ā]
    Old Polish:
    miązdra `membrane' [f ā];
    mięzdra `membrane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mézdra `pellicle on flesh, membrane, inner side (of a hide)' [f ā]
    Slovene:
    mę́zdra `inner side (of a hide), skin on milk, sap-wood' [f ā];
    mę́zdrọ `sap-wood, bast' [n o];
    mę́zda `membrane' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mēms-ro-
    IE meaning: flesh, meat
    Other cognates:
    Lat. membrum `limb' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > męzdra

  • 11 męzdro

    męzdra; męzdro Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `inner side (of a hide)'
    Page in Trubačev: XIX 7-11
    Church Slavic:
    męzdra `inner side of a rind' [f ā]
    Russian:
    mezdrá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Ukrainian:
    mizdró `inner side (of a hide)' [n o];
    mizdrjá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Czech:
    mázdra `pellicle, film, membrane' [f ā]
    Slovak:
    máz(d)ra (dial.) `membrane of an egg' [f ā]
    Polish:
    mięzdra (dial.) `membrane' [f ā]
    Old Polish:
    miązdra `membrane' [f ā];
    mięzdra `membrane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mézdra `pellicle on flesh, membrane, inner side (of a hide)' [f ā]
    Slovene:
    mę́zdra `inner side (of a hide), skin on milk, sap-wood' [f ā];
    mę́zdrọ `sap-wood, bast' [n o];
    mę́zda `membrane' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mēms-ro-
    IE meaning: flesh, meat
    Other cognates:
    Lat. membrum `limb' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > męzdro

См. также в других словарях:

  • Egg donation — Intervention MeSH D018587 Egg donation is the process by which a woman provides one or several (usually 10 15) eggs (ova, oocytes) for purposes of assisted reproduction or biomedical research. For assisted reproduction purposes, egg d …   Wikipedia

  • Egg Harbor Township, New Jersey —   Township   Map of Egg Harbor Township in Atlantic County. Inset: Location of Atlantic County highlighted in the State of New Jersey …   Wikipedia

  • EGG — oder EGG kann sowohl als Name, als Landschaftsform sowie auch als Abkürzung verwendet werden: Ortsname in der Schweiz die Gemeinde Egg ZH im Kanton Zürich die Ortschaft Egg, Teil der Gemeinde Einsiedeln im Kanton Schwyz die Ortschaft Egg, Teil… …   Deutsch Wikipedia

  • Egg — ist der Name folgender Personen: Augustus Leopold Egg (1816–1863), britischer Maler Erich Egg (1920–2008), österreichischer Kunsthistoriker Gottfried Egg (1921–2010), Schweizer Jass Experte Herbert Egg (* 1927), österreichischer Politiker (SPÖ)… …   Deutsch Wikipedia

  • Egg case (Chondrichthyes) — Egg case of a skate. An egg case or egg capsule, colloquially known as a mermaid s purse or devil s purse, is a casing that surrounds the fertilized eggs of some sharks, skates, and chimaeras. They are among the common objects which are washed up …   Wikipedia

  • Egg (Vorarlberg) — Egg …   Deutsch Wikipedia

  • Egg Bowl — Teams …   Wikipedia

  • Egg in the basket — with a hat or lid This article is about the egg and toast dish. For the sausage dish, see Toad in the hole. Egg in the basket also known by many other names (see below) is an egg fried in a hole of a slice of bread.[1 …   Wikipedia

  • Egg allergy — is a type of food allergy. It is a hypersensitivity to dietary substances from the yolk or whites of eggs, causing an overreaction of the immune system which may lead to severe physical symptoms for millions of people around the world. [National… …   Wikipedia

  • Egg tossing — Egg tossing, egg toss, or egg throwing is a game associated with Easter. The egg was a symbol of the rebirth of the earth in Pagan celebrations of spring and was adopted by early Christians as a symbol of the rebirth of man at Easter. [… …   Wikipedia

  • Egg — may refer to the following:Biology*Egg (biology), an ovum together with its shell or outer layer, internal membranes and nutrients for the embryo. *Egg cell or ovum, a haploid female reproductive cell or gamete. *Oocyte, an immature egg… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»