Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(of+a+blow)

  • 1 eksplodirati

    blow, explode

    Slovenian-english dictionary > eksplodirati

  • 2 leteti v vetru

    Slovenian-english dictionary > leteti v vetru

  • 3 napihniti

    blow, inflate, pump

    Slovenian-english dictionary > napihniti

  • 4 odpihniti

    Slovenian-english dictionary > odpihniti

  • 5 pihati

    blow, puff

    Slovenian-english dictionary > pihati

  • 6 pihniti

    Slovenian-english dictionary > pihniti

  • 7 upihniti

    Slovenian-english dictionary > upihniti

  • 8 vě̀jati

    vě̀jati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `blow (of wind), winnow'
    Old Church Slavic:
    vějati (Supr.) `blow (of wind)' [verb], vějǫ [1sg], vějetъ [3sg]
    Russian:
    véjat' `winnow, blow (of wind)' [verb], véju [1sg], véet [3sg]
    Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věji [1sg]
    Old Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg];
    vieti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg]
    Slovak:
    viat' `blow (of wind)' [verb]
    Polish:
    wiać `blow (of wind)' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vȉjati `winnow, fall heavily (snow), vȉjēm [1sg]' [verb];
    Čak. vȉjati (Vrgada) `rise (steam), winnow' [verb], vȉješ [2sg];
    Čak. vȅjat (Orbanići) `sieve, winnow' [verb], viȇje [3sg]
    Slovene:
    vẹ́ti `blow (of wind), winnow' [verb], vẹ̑jem [1sg];
    vẹ̑jati `winnow, blow (of wind)' [verb], vẹ̑jam [1sg], vẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    véja `blow (of wind), blow away, winnow' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₂ueh₁-
    Other cognates:
    Skt. vā́ti `blow (of wind)' [verb];
    Gk. ἄησι [2.537.2.3] `blows (of wind)' [verb 3sipa];
    OHG wāen `to blow (of wind)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀jati

  • 9 dъxnǫti

    dъxnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `breathe, blow'
    Page in Trubačev: V 177
    Old Church Slavic:
    dъxnǫti `breathe, blow' [verb]
    Russian:
    doxnút' `breathe, blow' [verb]
    Czech:
    d(e)chnouti `breathe, blow' [verb];
    tchnouti `breathe, blow' [verb]
    Slovak:
    dochnút' `breathe, blow' [verb]
    Polish:
    tchnąć `breathe' [verb]
    Serbo-Croatian:
    dàhnuti `breathe, blow' [verb];
    Čak. dahnȕti (Vrgada) `breathe, blow' [verb]
    Slovene:
    dǝhníti `breathe, blow' [verb], dáhnem [1sg];
    dáhniti `breathe, blow' [verb], dáhnem [1sg]
    Lithuanian:
    dùsti `suffocate' [verb]
    Latvian:
    dust `gasp' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰus-
    Page in Pokorny: 268

    Slovenščina-angleščina big slovar > dъxnǫti

  • 10 dǫ̀ti

    dǫ̀ti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `blow'
    Page in Trubačev: V 99-100
    Old Church Slavic:
    dъmy (Supr.) `blowing' [m pprsa];
    dъměše sę (Supr.) `swelled' [3sgimpf]
    Russian:
    dut' `blow' [verb], dúju [1sg] \{1\}
    Old Russian:
    duti `blow' [verb], dъmu [1sg]
    Czech:
    douti `blow' [verb], dmu [1sg]
    Polish:
    dąć `blow' [verb], dmę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    dȕti `blow, inflate' [verb], dmēm [1sg], dȕjēm [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: domʔtei; dumʔtei
    Lithuanian:
    dùmti `blow' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰ(o)mH-
    Page in Pokorny: 247
    Other cognates:
    Skt. dhámati `blow' [verb]
    Notes:
    \{1\} This verb may theoretically belong to *duti, but the Old Russian evidence renders this unlikely.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dǫ̀ti

  • 11 dūxàti

    dūxàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `breathe, blow'
    Page in Trubačev: V 151
    Old Church Slavic:
    duxati `breathe' [verb], dušǫ [1sg]
    Czech:
    douchati (Kott) `blow' [verb];
    duchati (dial.) `breathe' [verb]
    Slovak:
    dúchat' `blow' [verb]
    Polish:
    duchać (dial.) `blow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    dúhati `blow' [verb], dȗhām [1sg], dȗšēm [1sg]
    Slovene:
    dúhati `smell, breathe' [verb], dȗham [1sg]
    Bulgarian:
    duxam `blow' [verb]
    Lithuanian:
    dvė̃sti `breathe, blow' [verb];
    dūsė́ti `breathe heavily' [verb]
    Latvian:
    dvèst `breathe heavily' [verb]
    Page in Pokorny: 268
    Comments: Denominative verb based on -> *dȗxъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dūxàti

  • 12 dunǫti

    dunǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `blow'
    Page in Trubačev: V 137
    Old Church Slavic:
    dunǫti `blow' [verb], dunǫ [1sg]
    Russian:
    dúnut' `blow' [verb]
    Old Czech:
    dunúti `blow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    dúnuti `blow' [verb]
    Slovene:
    dúniti `strike, swoop down on' [verb], dȗnem [1sg]
    Page in Pokorny: 261
    Comments: Perfective in -nǫti, cf. -> * duti.
    Other cognates:
    Skt. dhūnóti `shake' [verb];
    OIc. dýja `blow' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dunǫti

  • 13 puxati

    puxati Grammatical information: v.
    Old Czech:
    puchati `swell' [verb] \{1\}
    Polish:
    puchać `blow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    púhati `blow' [verb], pȗšēm [1sg];
    púhati `blow' [verb], pȗhām [1sg];
    Čak. pūhȁti `blow' [verb], pũšeš [2sg];
    Čak. pūhȁt (Orbanići) `blow, pant' [verb], pũšeš [2sg]
    Slovene:
    púhati `snort, puff, blow' [verb], púham [1sg], púšem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pous-
    Other cognates:
    Skt. púṣyati `thrive, flourish' [verb];
    Nw. fo/ysa `swell' [verb]
    Notes:
    \{1\} In Modern Czech only napuchati, opuchati.

    Slovenščina-angleščina big slovar > puxati

  • 14 duti

    duti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `blow'
    Page in Trubačev: V 166
    Russian:
    \{1\}
    Czech:
    douti `blow' [verb], duji [1sg]
    Slovak:
    dut' `blow' [verb], duji [1sg]
    Slovene:
    dúti `blow' [verb], dújem [1sg]
    Bulgarian:
    dúja se `be angry, grumble' [verb]
    Lithuanian:
    dujà `(Žem.) drizzle, mist, (Dzūk.) loose, ashy earth' [f ā] 4
    Page in Pokorny: 261
    Other cognates:
    Skt. dhūnóti `shake' [verb];
    OIc. dýja `blow' [verb]
    Notes:
    \{1\} Ru. dút', 1sg. dúju may also belong here, but cf. ORu. duti, 1sg. dъmǫ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > duti

  • 15 dyxati

    dyxati Proto-Slavic meaning: `breathe'
    Page in Trubačev: V 199
    Old Church Slavic:
    dyxati `breathe, blow' [verb]
    Russian:
    dýchat' (dial.) `rest, breathe' [verb]
    Czech:
    dýchati `breathe' [verb]
    Slovak:
    dýchat' `breathe' [verb]
    Polish:
    dychać (arch., coll.) `breathe' [verb]
    Serbo-Croatian:
    díhati `breathe, blow' [verb], dȋšēm [1sg], dȋhām [1sg];
    Čak. dȉhati (Vrgada) `breathe, blow' [verb], dȉšeš [2sg] \{1\};
    Čak. dȉhat (Orbanići) `breathe' [verb], dȋšen [1sg]
    Slovene:
    díhati `breathe, blow' [verb], dȋham [1sg]
    Bulgarian:
    díšam `breathe' [verb]
    Lithuanian:
    dūsúoti `breathe, heavily' [verb]
    Page in Pokorny: 268
    Notes:
    \{1\} According to Jurišić's dictionary, the form in the Vrgada dialect is a "riječ nova".

    Slovenščina-angleščina big slovar > dyxati

  • 16 puxnǫti

    puxnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `swell'
    Russian:
    púxnut' `swell' [verb]
    Czech:
    puchnouti `swell' [verb]
    Slovak:
    puchnút' `swell' [verb]
    Polish:
    puchnąć `swell' [verb]
    Serbo-Croatian:
    púhnuti `blow' [verb], pȗhnēm [1sg];
    Čak. pūhnȕti `blow' [verb], pũhneš [1sg]
    Slovene:
    púhniti `blow, blast' [verb], pȗhnem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pous-
    Other cognates:
    Skt. púṣyati `thrive, flourish' [verb];
    Nw. fo/ysa `swell' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > puxnǫti

  • 17 paxati

    paxati I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `sweep'
    Old Church Slavic:
    paxati `wave, agitate' [verb]
    Russian:
    paxát' (dial.) `sweep, sweep the chimney' [verb], pašú [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pȁhati `sweep off dust, blow off' [verb], pȁhām [1sg];
    páhati `blow off, dust' [verb], pȃšēm [1sg]
    Slovene:
    páhati `dust, brush off' [verb], pȃham [1sg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > paxati

  • 18 vě̀trъ

    vě̀trъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `wind'
    Old Church Slavic:
    větrъ `wind' [m o]
    Russian:
    véter `wind' [m o]
    Czech:
    vítr `wind' [m o]
    Slovak:
    vietor `wind' [m o]
    Polish:
    wiatr `wind' [m o]
    Slovincian:
    vjãtĕr `wind' [m o]
    Upper Sorbian:
    wětr `wind' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vjȅtar `wind' [m o], vjȅtra [Gens];
    Čak. vȉtar (Vrgada) `wind' [m o], vȉtra [Gens];
    Čak. vȅtār (Novi) `wind' [m o];
    Čak. vȅtar (Orbanići) `wind' [m o]
    Slovene:
    vẹ̑tǝr `wind' [m o], vẹ̑tra [Gens]
    Bulgarian:
    vjátăr `wind' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ueʔtr-
    Lithuanian:
    vė́tra `storm' [f ā];
    vė́jas `wind' [m o]
    Latvian:
    vę̃tra `storm' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₂ueh₁-tr-o-
    Other cognates:
    Skt. vā́ti `blow (of wind)' [verb];
    Gk. ἄησι [2.537.2.3] `blows (of wind)' [verb 3sipa];
    OHG wāen `to blow (of wind)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀trъ

  • 19 razstreliti

    blast, blow

    Slovenian-english dictionary > razstreliti

  • 20 udarec

    bang, beat, blow, bump, kick, knock, punch, rap, shock, stroke

    Slovenian-english dictionary > udarec

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Blow — Blow, v. t. 1. To force a current of air upon with the mouth, or by other means; as, to blow the fire. [1913 Webster] 2. To drive by a current air; to impel; as, the tempest blew the ship ashore. [1913 Webster] Off at sea northeast winds blow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blow — [bləʊ ǁ bloʊ] verb blew PASTTENSE [bluː] blown PASTPART [bləʊn ǁ bloʊn] [transitive] 1. informal if you blow money on something, you spend a lot of money on it, often money that you cannot afford: • He blew his wages on a new stereo …   Financial and business terms

  • Blow — «Blow» Сингл Кеша из альбома …   Википедия

  • Blow — may refer to: *Blowing, or exhalation *Strike (attack) *Drug slang for cocaine * Blow (film), a 2001 American film about drug trafficking * Blow ( My Name Is Earl ), a season 2 episode of My Name is Earl *Blow (drink), a brand of energy drink… …   Wikipedia

  • Blow Me (One Last Kiss) — «Blow Me (One Last Kiss)» …   Википедия

  • blow — Ⅰ. blow [1] ► VERB (past blew; past part. blown) 1) (of wind) move creating an air current. 2) propel or be propelled by the wind. 3) expel air through pursed lips. 4) force air through the mouth into (an instrument) to make a sound …   English terms dictionary

  • blow a fuse — or[blow a gasket] or[blow one s top] or[blow one s stack] {v. phr.}, {slang} To become extremely angry; express rage in hot words. * /When Mr. McCarthy s son got married against his wishes, he blew a fuse./ * /When the umpire called Joe out at… …   Dictionary of American idioms

  • blow a fuse — or[blow a gasket] or[blow one s top] or[blow one s stack] {v. phr.}, {slang} To become extremely angry; express rage in hot words. * /When Mr. McCarthy s son got married against his wishes, he blew a fuse./ * /When the umpire called Joe out at… …   Dictionary of American idioms

  • Blow-Up — Données clés Titre original Blowup Réalisation Michelangelo Antonioni Scénario Michelangelo Antonioni Tonino Guerra Edward Bond d après Julio Cortázar Acteurs principaux David Hemmings …   Wikipédia en Français

  • Blow by Blow — Студийный альбом Джеффа Бэка …   Википедия

  • blow — blow1 [blō] vi. blew, blown, blowing [ME blowen < OE blawan < IE * bhlē : see BLAST] 1. to move with some force: said of the wind or a current of air 2. to send forth air with or as with the mouth 3. to pant; be breathless …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»