-
1 أنكار
négation -
2 تنصل من
négation -
3 خروج من
négation -
4 تكذيب
négation; méconnaissance; infirmation; désaveu; dénégation; démenti -
5 نكير
négation; indébrouillable; désaveu; démenti; corsée; corsé -
6 جحد
réprobation; renier; renié; négation; incroyance; disconvenir; désavouer; désaveu; abjurer; abjuration -
7 جحود
libertinage; ingrat; infidèle; incroyance; incrédulité; incrédule; impiété; impie; désaveu; déni; athéisme; apostate; apostat; apostasie; abjuration; renier; reniement; négation -
8 رفض
veto; réprouver; réprobation; repousser; renoncer; rendre; rejeter; rejet; refuser; refusant; refus; récuser; récusation; objection; négation; inadmissibilité; inacceptation; disconvenir; dénier; déni; décliner; contester; contestation; blackboulage -
9 سلب
voler; truander; trophée; spolier; spoliation; saccager; razzier; ravir; rapinerie; rapiner; rapine; rafle; piller; pillage; négation; marauder; maraudage; larcin; gangstérisme; fricfrac; flouer; fauche; extorsion; extorquer; déprédation; dépouiller; dépossession; butin; abats -
10 نفي
sectionnement; négation; méconnaissance; expatriée; expatrié; exilée; exilé; éloignement; démenti -
11 سلب
I سَلْبٌ['salb]n m1) نَهْبٌ vol m, usurpation f◊سِياسَةُ سَلْبِ الأَراضي — politique d'usurpation des terres
2) نَفْيٌ f négation◊أَجابَ بالسَّلْبِ — Il a nié.
♦ سَلْبُ الحُقوقِ usurpation des droitsII سَلَبَ[sa'laba]vنَهَبَ voler, dépouiller de◊سَلَبَهُ أَمْوالَهُ — Il l'a dépouillé de son argent.
-
12 قاطع
I قاطِعٌ['qaːtʼiʔʼ]n mحاجِزٌ f cloison◊بَنَى قاطِعًا بَيْنَ الغُرْفَتَيْنِ — Il a élevé une cloison entre les deux chambres.
♦ قاطِعُ تَذاكِرَ vendeur de billets♦ قاطِعُ طَريقٍ brigand mII قاطٍِعٌ['qaːtʼiʔʼ]حادٌّ m tranchant◊سَيْفٌ قاطِعٌ — épée tranchante
♦ جَوابٌ قاطِعٌ réponse tranchante♦ دَليلٌ قاطِعٌ preuve convaincante♦ سِنٌّ قاطِعَةٌ dent incisive♦ نَفْيٌ قاطِعٌ négation totaleIII قاطَعَ['qaːtʼaʔʼa]v1) أَسْكَتَهُ قَبْلَ أنْ يُتِمَّ كَلامَهُ couper◊قاطَعَهُ بِصَوْتٍ عالٍ — Il lui a coupé la parole de vive voix.
2) تَرَكَ se séparer de◊قاطَعَ أقارِبَهُ — Il s'est séparé de ses proches.
3) رَفَضَ التَّعامُلَ مَعَهُ boycotter◊قاطَعَ مُنْتَجاتِهِ — Il a boycotté ses produits.
♦ قاطَعَ الانْتِخاباتِ boycotter des élections -
13 نفي
نَفْي['nafj]n m1) إِنْكارٌ négation f, refus m◊أجابَ بالنَّفْيِ — Il a répondu par un refus.
2) إِبْعادٌ f expulsion◊نَفْيُ السُّلْطانِ إلى أَدْغالِ أَفْريقيا — Le Sultan a été expulsé vers les jungles de l'Afrique.
См. также в других словарях:
négation — [ negasjɔ̃ ] n. f. • negatiun XII e; lat. negatio, de negare « nier » 1 ♦ Acte de l esprit qui consiste à nier, à rejeter un rapport, une proposition, une existence; expression de cet acte. Négation de Dieu. Négation de la vérité, des valeurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Negation — (von lat.: negare = verneinen) ist Ablehnung, Verneinung oder Aufhebung; verneint werden können zum Beispiel Aussagen, abgelehnt werden können zum Beispiel moralische Werte, aufgehoben werden können zum Beispiel Konventionen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
negation — [ni gā′shən] n. [< Fr or L: Fr négation < L negatio < negatus, pp. of negare, to deny < neg(i) < ne (see NO1) + * g(h) < IE * ĝ(h)i, intens. particle used after negation] 1. the act or an instance of denying; negative answer;… … English World dictionary
negation — Negation. s. f. Terme dogmatique. Il est opposé à affirmation. Toute proposition contient affirmation ou negation. en François deux negations n ont point la force d affirmer comme en latin, où deux negations valent une affirmation. Il sign. aussi … Dictionnaire de l'Académie française
negation — I noun abjuration, abnegation, abolishment, abolition, abrogation, annulment, cancellation, cassation, confutation, contradiction, contravention, declination, declinature, defiance, denial, disaffirmation, disagreement, disapprobation,… … Law dictionary
negation — ► NOUN 1) the contradiction or denial of something. 2) the absence or opposite of something actual or positive: evil is not merely the negation of goodness. 3) Mathematics replacement of positive by negative … English terms dictionary
Negation — Ne*ga tion, n. [L. negatio, fr. negare to say no, to deny; ne not + the root of aio I say; cf. Gr. ?, Skr. ah to say; cf. F. n[ e]gation. See {No}, adv., and cf. {Adage}, {Deny}, {Renegade}.] 1. The act of denying; assertion of the nonreality or… … The Collaborative International Dictionary of English
Negation — (v. lat.), die Wegnahme oder Verneinung von etwas Gesetztem od. Behauptetem (Position). Die N. sagt aus, daß ein Begriff nicht das Merkmal od. das Prädicat eines andern sei Was in dieser Beziehung steht, ist negativ, als Gegensatz des in jener… … Pierer's Universal-Lexikon
Negation — (lat.), Verneinung, d.h. Aufhebung eines andern in Gedanken Gesetzten, daher stets auf eine vorausgegangene Bejahung oder Position bezüglich und niemals für sich denkbar. Das Verhältnis der Ausschließung, das zwischen der Bejahung (Affirmation)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negation — Negatiōn (lat.), Verneinung; negativ, verneinend, dem Positiven entgegengesetzt … Kleines Konversations-Lexikon
Negation — (vom lat. negare, leugnen), die Verneinung, Aufhebung einer Bejahung; negativ, verneinend; negativer Begriff, ein aus der Verneinung eines andern entstandener. z.B. Abwesenheit von Licht = Finsterniß, Mangel an Wärme = Kälte; negative Größen, was … Herders Conversations-Lexikon