Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

(nurse)

  • 1 altrīx

        altrīx īcis, f    [altor], a foster-mother, cherisher, sustainer: eorum terra altrix dicitur: Ulixi, V.: altricis limen Apuliae, H.— A wet-nurse, O.
    * * *
    nourisher, sustainer; wet nurse, nurse; foster mother; motherland, homeland

    Latin-English dictionary > altrīx

  • 2 āssa

        āssa ae, f    [assus, sc. nutrix], a dry nurse, Iu.
    * * *
    dry-nurse, nurse, nanny

    Latin-English dictionary > āssa

  • 3 nūtrīx

        nūtrīx īcis, f    [nutrio], a wet-nurse, nurse: puero nutricem adducit, T.: cum lacte nutricis errorem suxisse: nutricis labores, Iu.—Fig.: curarum maxima nutrix Nox, O.: plebis R. Sicilia: tellus leonum nutrix, H.: nutrices, the breasts, Ct.
    * * *

    Latin-English dictionary > nūtrīx

  • 4 nutrix

    nūtrix (old orthogr. notrix, acc. to Quint. 1, 4, 16), īcis, f. [nutrio], a wet-nurse, nurse.
    I.
    Lit.:

    omnia minima mansa, ut nutrices infantibus pueris, in os inserant,

    Cic. de Or. 2, 39, 162:

    cum lacte nutricis errorem suxisse,

    id. Tusc. 3, 1, 2:

    sidera nutricem nutricis fertile cornu Fecit,

    Ov. F. 5, 127; Verg. A. 4, 632; 5, 645:

    Jubae tellus leonum Arida nutrix,

    Hor. C. 1, 22, 15:

    gallina nutrix,

    a hen that has chickens, Col. 8, 11, 13:

    nutricis tolerare labores,

    Juv. 6, 593:

    mater nutrix,

    a mother that suckles her own infant, Gell. 12, 1, 5; Inscr. Fabr. p. 188, n. 428:

    est enim illa (oratio) quasi nutrix ejus oratoris, quem informare volumus,

    Cic. Or. 11, 37:

    nutricis pallium (prov. of any thing soiled, dirty),

    Plaut. Bacch. 3, 3, 30.—
    B.
    Transf.
    1.
    She who nourishes or maintains a thing:

    virgines perpetui nutrices et conservatrices ignis,

    Arn. 4, 151. —
    2.
    Nutrices, the breasts, Cat. 64, 18.—
    3.
    A piece of ground in which shoots of trees are planted in order to be set out again, a nursery garden, Plin. 17, 10, 12, § 66.—
    4.
    The land that supports a family, Plaut. Trin. 2, 4, 111.—
    II.
    Trop., a nurse:

    nostramne, ere, vis nutricem, quae nos educat, Abalienare a nobis,

    Plaut. Trin. 2, 4, 111:

    curarum maxima nutrix Nox,

    Ov. M. 8, 81:

    Sicilia nutrix plebis Romanae,

    Cic. Verr. 2, 2, 2, § 5:

    nutrix Discordia belli,

    Claud. in Ruf. 1, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > nutrix

  • 5 alō

        alō aluī, altus or alitus, ere    [1 AL-], to feed, nourish, support, sustain, maintain: altus inter arma, L.: canes ad venandum, T.: exercitum: magnum numerum equitatūs, Cs.: quos lingua periurio alebat, S.: publice ali, at the public cost, N.: amnis imbres Quem super notas aluere ripas, have filled, H.: infelix minuendo corpus alebat, i. e. nourished himself by his own flesh, O.: panico vetere ali, Cs.: ignem, Cu.: flammas, O.: staturam, Cs. — Fig., to nourish, cherish, promote, increase, strengthen: honos alit artes: in quā alta sit eloquentia: civitatem, i. e. cause to prosper, Cs.: nolo meis impensis illorum ali luxuriam, N.: Volnus venis, V.: si diutius alatur controversia, Cs.: poëtam, H.: spem sententiis: ingenium: bellum.
    * * *
    I
    alere, alui, alitus V TRANS
    feed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, develop
    II
    alere, alui, altus V TRANS
    feed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, develop

    Latin-English dictionary > alō

  • 6 āssa

        āssa ōrum, n    plur., see assus.
    * * *
    dry-nurse, nurse, nanny

    Latin-English dictionary > āssa

  • 7 ēducātrīx

        ēducātrīx īcis, f    [educator], a nurse: earum (rerum) sapientia.
    * * *
    nurse; foster-mother; she who nutures/brings up; tutor/teacher (Ecc)

    Latin-English dictionary > ēducātrīx

  • 8 māter

        māter tris, f    [2 MA-], a mother: pietas in matrem: quae matre Asteriā est, daughter of Asteria: lambere matrem, foster-mother, V.: Pilentis matres in mollibus, matrons, V.: Matres atque viri, ladies, V.: mater familias or familiae, lady of the house ; see familia.— A nurse, mother (as a title of honor): Vesta, V.: deūm, Cybele, O.: Matris Magnae sacerdos, i. e. mother of the gods, Cybele: terra, quam matrem appellamus, mother country, L.: Populonia, mother city, V.: petere antiquam matrem, O.: cupidinum, i. e. Venus, H. —Of animals, a mother, dam, parent: prohibent a matribus haedos, V.: ova adsunt ipsis cum matribus (i. e. gallinis), Iu.: simia, Iu.—Of plants, a parent, stock: plantas abscindens de corpore matrum, V.—Fig., a mother, parent, producer, nurse, cause, origin, source: philosophia mater omnium bene factorum: avaritiae mater, luxuries.
    * * *
    mother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother city

    Latin-English dictionary > māter

  • 9 nūtrīcula

        nūtrīcula ae, f dim.    [nutrix], a nurse.— Fig., a preserver, fosterer: nutriculae praediorum: causidicorum Africa, mother land, Iu.
    * * *

    Latin-English dictionary > nūtrīcula

  • 10 nutricia

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricia

  • 11 nutricium

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricium

  • 12 nutricius

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricius

  • 13 tius

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > tius

  • 14 almus

        almus adj.    [1 AL-], nourishing, fruitful, foodgiving (poet.): Ceres, V.: ager, V. — Fig., kind, propitious, bountiful, favorable: Fides, Enn. ap. C.: Venus, H.: adorea, H.
    * * *
    alma, almum ADJ
    nourishing, kind, propitious; of a nurse/breast, providing nurture, fostering

    Latin-English dictionary > almus

  • 15 alumnus

        alumnus ī, m    [alo], a foster-son, ward, nursling: Carus, V.: dulcis, H.: hos usūs praestet tibi alumnus, i. e. this will be your reward for bringing him up, O.: legionum, brought up in the camp, Ta.: eorum agrorum alumni: (nec sentient) dulces alumni grave tempus, H.: alumno numine, O.—Fig.: ego itaque pacis, ut ita dicam, alumnus: Platonis, disciple disciplinae meae.
    * * *
    I
    alumna, alumnum ADJ
    nourished, brought up; reared/fostered by; native, brought up locally
    II
    nursling, young animal/plant; ward, protegee; native daughter; nurse, mother

    Latin-English dictionary > alumnus

  • 16 Cynosūra

        Cynosūra ae, f, Κυνόσουρα (dog's tail), the Lesser Bear (a constellation), C., O.
    * * *
    Little Dipper/Bear (constellation); mythical person, nurse of Zeus

    Latin-English dictionary > Cynosūra

  • 17 germānus

        germānus adj. with sup.    [cf. germen].—Of brothers and sisters, full, own: mihi animo et corpore, T.: frater amore germanus: soror: bimembres (i. e. Centauri), O.: soror (of a nurse), Enn. ap. C.—As subst m., an own brother, full brother: O mi germane! T.: Eryx tuus, your mother's son, V.— Genuine, real, actual, true: huius artis magistri: asinus: iustitia: ironia<*> germanissimus Stoicus.
    * * *
    I
    germana, germanum ADJ
    own/full (of brother/sister); genuine, real, actual, true
    II
    Germans (pl.)
    III
    own brother; full brother

    Latin-English dictionary > germānus

  • 18 Lārentālia

        Lārentālia ium, n    a festival celebrated Dec. 23d, in honor of Larentia, nurse of Romulus and Remus, O.

    Latin-English dictionary > Lārentālia

  • 19 nūtrīcor

        nūtrīcor ātus, ārī, dep.    [nutrix], to nourish, sustain: mundus omnia nutricatur.
    * * *
    nutricari, nutricatus sum V DEP
    nurse/suckle; raise/rear/bring up; nourish/promote growth/well being; cherish

    Latin-English dictionary > nūtrīcor

  • 20 nūtriō

        nūtriō (nūtrībat, nūtrībant, for nūtriēbat, etc., V.), īvī, ītus, īre    [1 NA-], to suckle, nourish, feed, foster, bring up, rear: quos lupa nutrit, O.: ilignā nutritus glande, H.: taurus nutritus in herbā, Iu. — To nourish, support, maintain, foster: Pax Cererem nutrit, O.— To nourish, nurse, take care of, attend to: cura corporum nutriendorum, L.: damnum naturae in filio, L.—Fig., to nourish, cherish, support, cultivate, sustain, maintain: rite indoles Nutrita, H.: Impetus sacer qui vatum pectora nutrit, O.: ego nutriendae Graeciae datus, treat mildly, L.: ignīs foliis, feed, O.: pacem, Ta.
    * * *
    nutrire, nutrivi, nutritus V TRANS
    suckle. breast feed; nourish/feed/fuel, supply, build up; preserve, look after; rear/raise; foster/encourage; tend/treat (wound/sick person); deal gently with

    Latin-English dictionary > nūtriō

Страницы

См. также в других словарях:

  • nurse — nurse …   Dictionnaire des rimes

  • Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nurse 3D — Concept art Directed by Doug Aarniokoski Produced by Marc Bienstock …   Wikipedia

  • nurse — [ nɶrs ] n. f. • 1896; « nourrice anglaise » 1855; mot angl. « infirmière », du fr. nourrice ♦ Domestique (anglaise à l origine) qui s occupe exclusivement des soins à donner aux enfants, dans les familles riches. ⇒ bonne (d enfants), 3. garde,… …   Encyclopédie Universelle

  • nurse — [nʉrs] n. [ME norse < OFr norice < LL nutricia < L nutricius, that suckles or nourishes < nutrix (gen. nutricis), wet nurse < nutrire, to nourish < IE * (s)neu , var. of base * (s)nā , to flow > NATANT, Sans snāuti, (she)… …   English World dictionary

  • nurse — [n] person who tends to sick, cares for someone assistant, attendant, baby sitter, caretaker, foster parent, medic, minder, nurse practitioner, practical nurse, registered nurse, RN, sitter, therapist, wet nurse; concepts 357,414 nurse [v1] care… …   New thesaurus

  • Nurse — Nurse, v. t. [imp. & p. p. {Nursed}; p. pr. & vb. n. {Nursing}.] 1. To nourish; to cherish; to foster; as: (a) To nourish at the breast; to suckle; to feed and tend, as an infant. (b) To take care of or tend, as a sick person or an invalid; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nurse — vb Nurse, nurture, foster, cherish, cultivate are comparable especially when they mean to give the care neces sary to the growth, development, or continued welfare or existence of someone or something. Nurse basically implies close care of and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Nurse —   [nəːs], Sir (seit 1999) Paul M., britischer Zell und Molekularbiologe, * Norfolk 25. 1. 1949; arbeitet seit 1996 als Generaldirektor des Imperial Cancer Research Fund und Leiter des Zellzykluslabors in London; Nurse identifizierte eine der… …   Universal-Lexikon

  • nurse — 1. Voz tomada del inglés nurse, que se usa ocasionalmente en español con el significado de ‘niñera extranjera’: «Al principio contaron con la ayuda de diferentes nurses, pero ninguna daba en la tecla» (Penerini Aventura [Arg. 1999]). Se admite su …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Nurse — [nœrs, engl. nə:s] die; , Plur. s [ nə:siz] u. n [ nœrsn̩] <aus engl. nurse, dies über (alt)fr. nourrice aus spätlat. nutricia »Amme« zu lat. nutrire, vgl. ↑nutrieren> (veraltet) Kinderpflegerin …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»