-
1 בלבול ביצים
nuisance -
2 טירדה
nuisance, trouble, bother, inconvenience, peskiness; care -
3 טרדה
nuisance, trouble, bother, inconvenience, peskiness; care -
4 טרדן
nuisance, troublesome, fusspot, harasser, pest, pesterer, terror, bothersome -
5 טרחן
nuisance, annoying, bore -
6 מטרד
nuisance, bother, menace, plague, annoyance, fleabite -
7 מיטרד
nuisance, bother, menace, plague, annoyance, fleabite -
8 מיפגע
nuisance, obstacle, stumbling-block; target -
9 מפגע
nuisance, obstacle, stumbling-block; target -
10 פגע רע
nuisance, mischief-maker -
11 פער
פָּעַר(b. h.) 1) to open wide. Pesik. R. s. 4, end פָּעֲרָה החרובית עצמהוכ׳ a carob tree opened itself and swallowed him. Midr. Till. to Ps. 119:131 פָּעַרְתִּי פי לתורתך I open my mouth for thy Law; כשם שפּוֹעֲרִים … למלקוש as people open their mouth for the late rain (to inhale it); a. e. 2) to uncover ( ones self), esp. to commit a nuisance before the idol Peor. Snh.VII, 6 הפּוֹעֵר עצמר לבעל פעורוכ׳ he who uncovers himself before Baal Peor (is guilty, for) this is the mode of worshipping him. Yalk. Hos. 526 כלום … אלא שתִּפְעוֹר עצמך לו they ask of thee only that thou uncover thyself before him. Snh.64a פ׳ בפניו he eased himself before him; a. fr. Pi. פִּיעֵר same. Sifré Num. 131 המְפַעֵר עצמו לבעל פעור, v. supra. Ab. Zar.44b שמְפַעֲרִין לפניווכ׳ before whom they commit a nuisance every day. פְּעַר ch. same, to uncover. Targ. Y. I Num. 25:1. Pa. פַּעֵר same. Ab. Zar.51b השתא פַּעוּרֵי מְפַעֲרִין קמיהוכ׳ since they commit nuisances before him (Peor) as a mode of worship, should not offering salt and water be considered as worship? -
12 פָּעַר
פָּעַר(b. h.) 1) to open wide. Pesik. R. s. 4, end פָּעֲרָה החרובית עצמהוכ׳ a carob tree opened itself and swallowed him. Midr. Till. to Ps. 119:131 פָּעַרְתִּי פי לתורתך I open my mouth for thy Law; כשם שפּוֹעֲרִים … למלקוש as people open their mouth for the late rain (to inhale it); a. e. 2) to uncover ( ones self), esp. to commit a nuisance before the idol Peor. Snh.VII, 6 הפּוֹעֵר עצמר לבעל פעורוכ׳ he who uncovers himself before Baal Peor (is guilty, for) this is the mode of worshipping him. Yalk. Hos. 526 כלום … אלא שתִּפְעוֹר עצמך לו they ask of thee only that thou uncover thyself before him. Snh.64a פ׳ בפניו he eased himself before him; a. fr. Pi. פִּיעֵר same. Sifré Num. 131 המְפַעֵר עצמו לבעל פעור, v. supra. Ab. Zar.44b שמְפַעֲרִין לפניווכ׳ before whom they commit a nuisance every day. פְּעַר ch. same, to uncover. Targ. Y. I Num. 25:1. Pa. פַּעֵר same. Ab. Zar.51b השתא פַּעוּרֵי מְפַעֲרִין קמיהוכ׳ since they commit nuisances before him (Peor) as a mode of worship, should not offering salt and water be considered as worship? -
13 שחת
שָׁחַת(b. h.) to be low, bent. Pi. שִׁחֵת (cmp. חָבַל) to pervert, ruin, do harm. Ex. R. s. 8 ש׳ לנפשו he did harm to himself; a. e.Ab. d. R. N. ch. I, end וירדו … לשַׁחֲתֹו ed. Schechter (ed. לשרתו, corr. acc.) and the ministering angels came down to destroy him (Adam). Kidd.24b (ref. to Ex. 21:26) עד שיתכוין לשַׁחַתָהּ when he intended to destroy it. Naz.4b לשַׁחֵת, v. שֵׂעָר; a. e. Hif. הִשְׁחִית 1) same. Ex. R. l. c. ה׳ לנפשו, v. supra. Tanḥ. Told. 6 לילך … להַשְׁחִיתֹו to go to Nabal to ruin him; a. fr.Esp. בַּל תַּשְׁחִית (v. בַּל) the law forbidding to ruin anything wantonly (derived from Deut. 20:19). Sabb.129a והא קעבר מר משום בל ת׳ in doing so, do you not disregard the law which forbids wilful destruction? בל ת׳ דגופאי עדיף לי not to do injury to myself is a higher duty to me; ib. 140b; a. fr. 2) to commit a nuisance. Y.Succ.V, 55c (play on משתחויתם, Ez. 8:16) (read:) שהיו משתחוים לחמה ומַשְׁחִיתִים להיכל they prostrated themselves in worship of the sun, and committed nuisance towards the Temple (v. Bab. ib. 53b; Yoma 77a). -
14 שָׁחַת
שָׁחַת(b. h.) to be low, bent. Pi. שִׁחֵת (cmp. חָבַל) to pervert, ruin, do harm. Ex. R. s. 8 ש׳ לנפשו he did harm to himself; a. e.Ab. d. R. N. ch. I, end וירדו … לשַׁחֲתֹו ed. Schechter (ed. לשרתו, corr. acc.) and the ministering angels came down to destroy him (Adam). Kidd.24b (ref. to Ex. 21:26) עד שיתכוין לשַׁחַתָהּ when he intended to destroy it. Naz.4b לשַׁחֵת, v. שֵׂעָר; a. e. Hif. הִשְׁחִית 1) same. Ex. R. l. c. ה׳ לנפשו, v. supra. Tanḥ. Told. 6 לילך … להַשְׁחִיתֹו to go to Nabal to ruin him; a. fr.Esp. בַּל תַּשְׁחִית (v. בַּל) the law forbidding to ruin anything wantonly (derived from Deut. 20:19). Sabb.129a והא קעבר מר משום בל ת׳ in doing so, do you not disregard the law which forbids wilful destruction? בל ת׳ דגופאי עדיף לי not to do injury to myself is a higher duty to me; ib. 140b; a. fr. 2) to commit a nuisance. Y.Succ.V, 55c (play on משתחויתם, Ez. 8:16) (read:) שהיו משתחוים לחמה ומַשְׁחִיתִים להיכל they prostrated themselves in worship of the sun, and committed nuisance towards the Temple (v. Bab. ib. 53b; Yoma 77a). -
15 בלבול מוח
trouble, headache, mess, nuisance, bother -
16 הפך למטרד
became a nuisance -
17 חוק למניעת מפגעים
prevention of nuisance act -
18 טורח
trouble, bother, burden, nuisance, inconvenience -
19 מטרד ליחיד
private nuisance -
20 מטרד לציבור
public nuisance
См. также в других словарях:
nuisance — nui·sance / nüs əns, nyüs / n [Anglo French nusaunce, from Old French nuire to harm, from Latin nocēre]: something (as an act, object, or practice) that invades or interferes with another s rights or interests (as the use or enjoyment of… … Law dictionary
nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort … Black's law dictionary
nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort … Black's law dictionary
nuisance — [ nɥizɑ̃s ] n. f. • 1120, repris v. 1960, par l angl. nuisance; de nuire I ♦ Vx ou région. Caractère de ce qui est nuisible; chose nuisible. II ♦ (1936 nuisance industrielle) Ensemble de facteurs d origine technique (bruits, dégradations,… … Encyclopédie Universelle
nuisance — nui‧sance [ˈnjuːsns ǁ ˈnuː ] noun [countable, uncountable] LAW someone or something that causes public annoyance: • After a local jury found the noise was a nuisance, a judge ruled that the bell can no longer ring at night. • movement of… … Financial and business terms
nuisance — Nuisance, f. penac. Incommodum, Noxa. Avec nuisance, Nocenter. Sans nuisance, Innocenter … Thresor de la langue françoyse
Nuisance — Nui sance, n. [OE. noisance, OF. noisance, nuisance, fr. L. nocentia guilt, fr. nocere to hurt, harm; akin to necare to kill. Cf {Necromancy}, {Nocent}, {Noxious}, {Pernicious}.] That which annoys or gives trouble and vexation; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
nuisance — (n.) c.1400, injury, hurt, harm, from Anglo Fr. nusaunce, O.Fr. nuisance harm, wrong, damage, from pp. stem of nuire to harm, from L. nocere to hurt (see NOXIOUS (Cf. noxious)). Sense has softened over time, to anything obnoxious to a community… … Etymology dictionary
Nuisance — (engl., spr. njūßens), Beeinträchtigung, etwas die Nachbarschaft oder die Allgemeinheit Belästigendes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nuisance — [n] annoyance; annoying person besetment, blister, bore, bother, botheration, botherment, bum*, creep, drag*, drip*, exasperation, frump, gadfly, headache*, inconvenience, infliction, insect*, irritant, irritation, louse, nag*, nudge*, offense,… … New thesaurus
nuisance — ► NOUN ▪ a person or thing causing inconvenience or annoyance. ORIGIN Old French, hurt , from Latin nocere to harm … English terms dictionary
