Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(news)

  • 1 news

    {'nju:z}
    n pl с гл. в sing новина, вест, новини, вести, известия
    items/pieces/bits of NEWS новини
    what (is the) NEWS? какво ново? нещо ново? that is NEWS to me разг. не знаех това
    that's no NEWS това не e нещо ново
    to break the NEWS to someone съобщавам внимателно лоша новина на някого
    to send no NEWS of oneself не се обаждам, не пиша
    ill NEWS runs/flies apace, bad NEWS has wings/travels quickly лошата вест бързо стига
    no NEWS is good NEWS щом няма известия, значи всичко e наред
    NEWS in brief кратки новини
    to be in the NEWS разг. говори се/пише се (в печата) за мен
    the election is all the NEWS всички говорят/всички вестници пишат за изборите
    NEWS cinema/theatre кино за документални и късометражни филми
    NEWS film кинопреглед
    NEWS bulletin новини, информационен бюлетин (по радиото)
    NEWS headlines резюме на главните новини
    NEWS release release
    * * *
    {'nju:z} n pl с гл. в sing новина, вест; новини, вести, известия
    * * *
    хабер; вести; вест; известия; новини;
    * * *
    1. ill news runs/flies apace, bad news has wings/travels quickly лошата вест бързо стига 2. items/pieces/bits of news новини 3. n pl с гл. в sing новина, вест, новини, вести, известия 4. news bulletin новини, информационен бюлетин (по радиото) 5. news cinema/theatre кино за документални и късометражни филми 6. news film кинопреглед 7. news headlines резюме на главните новини 8. news in brief кратки новини 9. news release release 10. no news is good news щом няма известия, значи всичко e наред 11. that's no news това не e нещо ново 12. the election is all the news всички говорят/всички вестници пишат за изборите 13. to be in the news разг. говори се/пише се (в печата) за мен 14. to break the news to someone съобщавам внимателно лоша новина на някого 15. to send no news of oneself не се обаждам, не пиша 16. what (is the) news? какво ново? нещо ново? that is news to me разг. не знаех това
    * * *
    news [nju:z] n pl (= sing) новина, вест; новини, вести, известия; what ( is the)
    ews?
    какво ново? нещо ново? that is
    ews to me
    разг. не знаех това; that's no
    ews
    това не е нещо ново; a sad piece of
    ews
    тъжна новина; to break the
    ews to s.o.
    съобщавам внимателно лоша новина на някого; to send no
    ews of o.s.
    не се обаждам, не пиша; ill
    ews runs
    ( flies) apace, bad
    ews has wings
    лошата вест стига бързо; no
    ews is good
    ews
    липсата на новини (всъщност) е добра новина; fiddler's (шотл. piper's)
    ews
    остарели (закъснели) новини; Job's
    ews
    лоша вест; stop-press
    ews
    новини от последната минута, последни новини;
    ews to this hour
    ам. последни новини; official
    ews
    официални сведения, официална информация;
    ews in brief
    ,
    ews items
    кратки новини; to be in the
    ews
    разг. говори се (пише се в пресата) за мен; the explosion is all the
    ews
    всички говорят за експлозията, всички вестници пишат за експлозията;
    ews picture
    фоторепортаж, репортаж в снимки;
    ews cinema
    кино за документални и късометражни филми;
    ews film
    кинопреглед;
    ews bulletin
    новини, информационен бюлетин (по радиото).

    English-Bulgarian dictionary > news

  • 2 news

    новини {мн}

    English-Bulgarian small dictionary > news

  • 3 news-dealer

    news-dealer[´nju:z¸di:lə] aм. = news-agent.

    English-Bulgarian dictionary > news-dealer

  • 4 news conference

    news conference[´nju:z¸kɔnfərəns] n пресконференция.

    English-Bulgarian dictionary > news conference

  • 5 news release

    news release[´nju:zri´li:z] n съобщение за пресата, изявление.

    English-Bulgarian dictionary > news release

  • 6 news-department

    news-department[´nju:zdi¸pa:tmənt] n отдел за печата, информационен отдел.

    English-Bulgarian dictionary > news-department

  • 7 news-stall

    news-stall[´nju:z¸stɔ:l] n вестникарска будка.

    English-Bulgarian dictionary > news-stall

  • 8 news-stand

    {'nju:zstænd}
    n вестникарска будка
    * * *
    {'nju:zstand} n вестникарска будка.
    * * *
    n щанд за вестници;news-stand; n вестникарска будка.
    * * *
    n вестникарска будка
    * * *
    news-stand[´nju:z¸stænd] = news-stall.

    English-Bulgarian dictionary > news-stand

  • 9 news-sheet

    {'nju:zʃi:t}
    n малък вестник (издаван на циклостил) (вж. news-letter)
    * * *
    {'nju:zshi:t} n малък вестник (издаван на циклостил) (вж. n
    * * *
    n малък вестник (издаван на циклостил) (вж. news-letter)

    English-Bulgarian dictionary > news-sheet

  • 10 news-agency

    {'njuz:,eidʒənsi}
    n информационна агенция/бюро, бюро за разпространение на печата
    * * *
    {'njuz:,eijъnsi} n информационна агенция/ бюро; бюро з
    * * *
    n информационна агенция/бюро, бюро за разпространение на печата
    * * *
    news-agency[´nju:z¸eidʒənsi] n информационна агенция (бюро); агенция по разпространение на печата.

    English-Bulgarian dictionary > news-agency

  • 11 news-agent

    {'nju:z,eidʒənt}
    n продавач на вестници и списания (който има будка и пр.)
    * * *
    {'nju:z,eijъnt} n продавач на вестници и списания (койт
    * * *
    вестникопродавец;
    * * *
    n продавач на вестници и списания (който има будка и пр.)
    * * *
    news-agent[´nju:z¸eidʒənt] n 1. продавач на вестници и списания; 2. агент по разпространение на печата.

    English-Bulgarian dictionary > news-agent

  • 12 news-editor

    {'nju:z,editə}
    n редактор на информационния отдел (на вестник)
    * * *
    {'nju:z,editъ} n редактор на информационния отдел (на вес
    * * *
    n редактор на информационния отдел (на вестник)
    * * *
    news-editor[´nju:z¸editə] n редактор на информационния отдел (във вестник).

    English-Bulgarian dictionary > news-editor

  • 13 news-writer

    журналист;
    * * *
    news-writer[´nju:z¸raitə] n журналист, журналистка.

    English-Bulgarian dictionary > news-writer

  • 14 news-flash

    {'nju:zflæʃ}
    n важна кратка новина (по радиото, телевизията и в печата)
    * * *
    {'nju:zflash} n важна кратка новина (по радиото, телевизият
    * * *
    n важна кратка новина (по радиото, телевизията и в печата)

    English-Bulgarian dictionary > news-flash

  • 15 news-reel

    {'nju:zri:l}
    n кинопреглед
    * * *
    {'nju:zri:l} n кинопреглед.
    * * *
    n кинопреглед

    English-Bulgarian dictionary > news-reel

  • 16 news-room

    {'nju:zrum}
    1. читалня за вестници и списания
    2. стая на репортерите и редакторите на информационния бюлетин на вестник/радио
    * * *
    {'nju:zrum} n 1. читалня за вестници и списания; 2. стая на
    * * *
    1. стая на репортерите и редакторите на информационния бюлетин на вестник/радио 2. читалня за вестници и списания

    English-Bulgarian dictionary > news-room

  • 17 news items

    хроника;

    English-Bulgarian dictionary > news items

  • 18 news-man

    вестникопродавец;

    English-Bulgarian dictionary > news-man

  • 19 news-monger

    n клюка

    English-Bulgarian dictionary > news-monger

  • 20 news-print

    n вестникарска харти

    English-Bulgarian dictionary > news-print

См. также в других словарях:

  • news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not …   Dictionary of contemporary English

  • news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • NeWS — NeWS, für Network/extensible Window System stehend, ist eine auf PostScript aufbauende Programmiersprache und ein analog zu X11 vernetzbares Fenstersystem zur Darstellung von grafischen Benutzeroberflächen. NeWS begann als Forschungsprojekt im… …   Deutsch Wikipedia

  • NEWS — Pays d’origine  Japon Genre musical JPop Années d activité Depuis 2003 Labels …   Wikipédia en Français

  • NewS — Pays d’origine Japon Genre(s) JPop Années actives 2003 ... Label(s) Johnny Associates Site Web ... Membres K …   Wikipédia en Français

  • News on Q — Pinakamakabuluhang oras ng balitaan sa primetime (Most Meaningful Time of News in Primetime) Format News Created by GMA Network, Inc …   Wikipedia

  • News to Go — Format Newscast Live action Citizen Journalism Created by GMA Network Developed by GMA News and Public Affairs Presented by Kara David Howie Severino …   Wikipedia

  • NEWS — Жанр J pop Годы 2003 настоящее время Страна …   Википедия

  • News at 6:30 — 六點半新聞報道 Genre News, Weather, Sport Created by TVB News …   Wikipedia

  • News 24 — may refer to: News 24 (Albania), a 24 hour news television channel in Albania News24, a South Africa based news website Rai News 24, a 24 hour news television channel in Italy BBC News 24, now known as BBC News, a UK 24 hour news television… …   Wikipedia

  • NEWS — Datos generales Nacimiento 2003 Origen Tokio,   …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»